"of governmental" - Translation from English to Arabic

• الحكوميين
• الحكومية
• الحكومي
• حكوميين
• حكومية
• حكومي
• الحكوميون
• والحكومية الدولية
• اتفاقية حظر
• حكوميون
• من ممثلي الحكومات

Spain similarly supports the recommendations of the 2013 report of the United Nations Group of Governmental Experts.
وإسبانيا تؤيد أيضا التوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكوميين التابع للأمم المتحدة، لعام 2013.

Communication of contact details of Governmental experts by reviewing States parties and organization of the initial teleconference
إرسال الدول الأطراف المستعرِضة بيانات الاتصال الخاصة بالخبراء الحكوميين وتنظيم عملية التداول الأوَّلي عن بُعد

A group of Governmental experts on an FMCT will be established, and it will commence its work next year.
فهناك فريق من الخبراء الحكوميين معني بمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية سيُنشأ وسيبدأ أعماله في السنة المقبلة.

External technical assistance to the Department of Governmental Garages
المساعدة التقنية الخارجية المقدمة إلى إدارة المرائب الحكومية

Another question is how to continue after the group of Governmental experts.
وهناك سؤال آخر يتعلق بكيفية مواصلة العمل بعد فريق الخبراء الحكوميين.

On illicit brokering, States agreed to take further steps to implement the recommendations of the Group of Governmental Experts.
وفيما يتعلق بالسمسرة غير المشروعة، اتفقت الدول على اتخاذ المزيد من الخطوات لتنفيذ توصيات فريق الخبراء الحكوميين.

Ongoing progress in the Group of Governmental Experts examining the prospects for an arms trade treaty has also been encouraging.
والتقدم الجاري إحرازه في نطاق فريق الخبراء الحكوميين الذي يدرس إمكانيات إبرام معاهدة معنية بالاتجار للأسلحة مشجع أيضا.

Canada has also been heavily engaged in the work of the Convention's Group of Governmental Experts on cluster munitions.
كما أن كندا ما برحت تشارك بشكل مكثف في عمل فريق الخبراء الحكوميين المعني بالذخائر العنقودية المنبثق عن الاتفاقية.

Unfortunately, the recently concluded 2009 Group of Governmental Experts failed to continue this effort to increase the relevancy of the Register.
للأسف، لم يتمكن فريق الخبراء الحكوميين لعام 2009 الذي اختتم أعماله مؤخرا من مواصلة هذا الجهد لزيادة صلاحية السجل.

The Group of Governmental Experts was to be commended for the important work done on cluster munitions.
وأشار إلى أن فريق الخبراء الحكوميين يستحق الإشادة به للعمل الهام المنجز بشأن الذخائر العنقودية.

We look forward to working constructively with the Group of Governmental Experts (GGE) established by the latter resolution.
ونحن نتطلع إلى العمل بطريقة بناءة مع فريق الخبراء الحكوميين الذي أنشئ بموجب القرار المذكور سلفاً.

The Group of Governmental Experts should discuss the most controversial issues.
وينبغي أن يناقش فريق الخبراء الحكوميين المسائل الأكثر إثارة للجدل.

Good progress has been made in the Group of Governmental Experts.
لقد تم احراز تقدم طيب في إطار فريق الخبراء الحكوميين.

Report of the Second Meeting of Governmental Experts from
تقرير الاجتماع الثاني للخبراء الحكوميين من البلدان الناميـة

Nevertheless, we commend the work of the Group of Governmental Experts.
إلا أننا، مع ذلــك، نثني علــى عمــل فريق الخبــراء الحكوميين.

The fourth Meeting of Governmental Experts was a success.
ولقد كان الاجتماع الرابع للخبراء الحكوميين اجتماعا ناجحا.

It also conducts analytical research on issues of infocommunications development as part of Governmental, business-like and public infrastructure.
وتجري الأكاديمية أيضا بحوثا تحليلية بشأن تنمية المعلومات والاتصالات كجزء من البنية الأساسية الحكومية والتجارية والعامة.

UNIDO also advises on the creation of Governmental bodies for regional development.
كما تسدي اليونيدو المشورة بشأن عملية إنشاء الهيئات الحكومية للتنمية اﻹقليمية.

1990 Chairman, Commonwealth Working Group of Governmental Experts on Human Rights.
1990 رئيس فريق خبراء الكمنولث الحكومي العامل المخصص لحقوق الإنسان.

Nevertheless, regarding the main thrust of the draft resolution -- the establishment of a group of Governmental experts -- our positions coincide.
وبالرغم من ذلك، فإنه فيما يتعلق بالزخم الرئيسي لمشروع القرار - ألا وهو إنشاء فريق خبراء حكوميين - تلاقت مواقفنا.

The Committee membership consists of Governmental, non-governmental and international agencies.
وتتألف اللجنة من وكالات حكومية وغير حكومية ووكالات دولية.

The next important issue is illicit brokering, which should be taken up by a group of Governmental experts in pursuance of the General Assembly resolution.
والمسألة الهامة الأخرى هي السمسرة غير المشروعة، التي يجب أن يتناولها فريق خبراء حكومي عملا بقرار الجمعية العامة.

Representatives of Governmental participants shall be entitled to participate provisionally in the session, pending a decision by governmental participants in the Conference to accept their credentials.
يحق لممثلي المشاركين الحكوميين أن يشاركوا بصورة مؤقتة في الدورة ريثما يتم قبول وثائق تفويضهم بقرار يتخذه المشاركون الحكوميون في المؤتمر.

Prepared by Simon Bagshaw, the case study examines the collaborative nature of the process of developing the Guiding Principles, which brought together a broad range of Governmental, intergovernmental and nongovernmental actors.
هذه الدراسة التي أعدها سايمون باغشو تبحث في الطبيعة التعاونية لعملية وضع المبادئ التوجيهية، التي جمعت بين طائفة عريضة من الأطراف الفاعلة الحكومية والحكومية الدولية وغير الحكومية.

Presented by the Chairperson of the CCW Group of Governmental Experts
مقدم من رئيس فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر

It was chaired by the Acting High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan, and attended by high-ranking representatives of Governmental and non-governmental organizations, as well as eminent judges and experts.
ورأس النـــدوة نائب المفوض السامــي لحقوق الإنسان، السيد برتراند رمشران، وحضرها ممثلون حكوميون رفيعو المستوى وممثلون لمنظمات غير حكومية، مع قضاة وخبراء بارزين.

It was crucial for the legitimacy and credibility of the forum that the forum be composed of an equal number of Governmental and indigenous representatives.
ومن الجوهري لمشروعية ومصداقية المحفل أن يتألف من عدد متساو من ممثلي الحكومات وممثلي الشعوب اﻷصلية.