"of japan" - Translation from English to Arabic

• اليابان
• لليابان
• اليابانية
• الياباني
• باليابان
• واليابان
• اليابانيين
• ياباني
• يابانية
• يابانيين
• اليابانى
• بيروكال

The representative of Japan also mentioned the importance of the denuclearization of the Korean peninsula through the Six-Party Talks.
كما أن ممثل اليابان تطرق لأهمية إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية من خلال المحادثات السداسية.

Shintaro Ito, State Secretary for Foreign Affairs of Japan
شنتارو إيتو، وزير الدولة للشؤون الخارجية في اليابان

It is partially due to the lack of funding for attending those conferences held in New York or other venues outside of Japan.
ويعزى ذلك جزئيا إلى عدم وجود التمويل اللازم لحضور هذه المؤتمرات التي عقدت في نيويورك أو في أماكن أخرى خارج اليابان.

2011-present Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the Kingdom of Bahrain
2011 إلى اليوم سفير فوق العادة ومفوض لليابان لدى مملكة البحرين

:: The Government of Japan has banned all exports to the DPRK.
:: حظرت الحكومة اليابانية جميع الصادرات إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Present status of the National Spatial Data Infrastructure policy of Japan
الحالة الراهنة لسياسة اليابان المتعلقة بالهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية

The Government of Japan has worked to contribute to pre-feasibility studies for the introduction of nuclear power in Viet Nam.
وقد حرصت حكومة اليابان على أن تساهم في دراسات الجدوى التمهيدية المتعلقة بإدخال الطاقة النووية في فييت نام.

Letter from the representative of Japan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان

Are there any other delegations that would like to take the floor? I see the Ambassador of Japan.
وهل ثمة أي وفود أخرى تود أن تأخذ الكلمة؟ أرى سفير اليابان يودّ أن يأخذ الكلمة.

In this connection, let me note some of Japan's activities in the pursuit of this goal.
واسمحوا لي في هذا الصدد أن أعرض بعض الأنشطة التي تضطلع بها اليابان لبلوغ ذلك الهدف.

Every year since 1994, the Government of Japan has submitted its resolution on nuclear disarmament to the United Nations General Assembly.
تتقدم اليابان في كل سنة منذ عام 1994 بمشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

The United States, in an attempt to buttress the then-Government of Japan, transferred its nuclear weapons from Japan to South Korea.
وقامت الولايات المتحدة، في محاولة لدعم حكومة اليابان في ذلك الحين، بنقل أسلحتها النووية من اليابان إلى كوريا الجنوبية.

Representative of Japan to the Fourth World Conference on Woman in Beijing
1995: ممثل اليابان في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين

First, the representative of Japan has no moral ground for submitting a draft resolution on the elimination of nuclear weapons.
أولاً يفتقر ممثل اليابان إلى الأساس الأخلاقي الذي يسمح له برفع مشروع قرار يتعلق بالقضاء على الأسلحة النووية.

The Government of Japan therefore remained legally accountable for the issue.
وعليه فإن حكومة اليابان لا تزال مسؤولة قانونا بشأن المسألة.

Since 2011, Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs of Japan, in charge of Japan-Australia and Japan-New Zealand political relations
منذ 2011، نائب مدير، وزارة خارجية اليابان، مسؤول عن العلاقات السياسية بين اليابان وأستراليا وبين اليابان ونيوزيلندا

Ambassador, Permanent Mission of Japan to the United Nations
2008 سفير، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

2008 Director, Japan Information Centre, Consulate-General of Japan in New York
2008 مدير، مركز المعلومات الياباني، القنصلية العامة لليابان في نيويورك

The Nippon Foundation of Japan sponsored and organized the meeting.
وقد قامت مؤسسة نيبون اليابانية برعاية وتنظيم هذا الاجتماع.

The Government of Japan remained grateful to the international community for its assistance in connection with that serious accident.
ولا يزال الشعب الياباني يلهج بالامتنان للمجتمع الدولي لما قدمه من مساعدة في صدد ذلك الحادث الجسيم.

Launching organization: National Space Development Agency of Japan
الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان

The contributions of Japan and the Republic of Korea to the capacity-building activities of the Tribunal were praised by a number of States.
وأثنت دول عديدة على مساهمة كل من جمهورية كوريا واليابان في أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها المحكمة.

The Government of Japan and successive Japanese prime ministers have expressed remorse and have apologized to former “comfort women”.
وأعربت حكومة اليابان وعدد من رؤساء الوزراء اليابانيين المتعاقبين عن الندم، واعتذروا " لنساء الترفيه " السابقات.

The debtor was a citizen and resident of Japan, having its principal United States assets in Hawaii.
المدين موطن ياباني ويقيم في اليابان بينما موجوداته الرئيسية في الولايات المتحدة موجودة في جزر هوائي.

The programme, implemented with financial assistance from the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Japan Bank for International Cooperation, has so far assisted more than 330 students attending 20 cooperating Japanese universities.
وحتى الآن قدم البرنامج، الذي ينفذ بفضل مساعدة مالية من وزارة خارجية اليابان والمصرف الياباني للتعاون الدولي مساعدة لأكثر من 330 طالبا يتابعون دراستهم في أكثر من 20 جامعة يابانية متعاونة.

The Democratic People's Republic of Korea had abducted citizens of Japan and other sovereign countries.
وأوضح أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفت مواطنين يابانيين وغيرهم من بلدان أخرى ذات سيادة.

Sir, the Imperial Army of Japan demands your surrender.
سيدى الجيش الامبراطورى اليابانى يطالبك بالاستسلام

(Signed) H.E. Mr. Hisashi Owada Permanent Representative of Japan to the United Nations (Signed) H.E. Mr. Njuguna M. Mahugu
)توقيع( سعادة السيد فرناندو بيروكال سوتو )توقيع( سعادة السيد نيجوغونا م. ماهوغو