"of the advisory committee on" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية
• للجنة الاستشارية
• واللجنة الاستشارية
• للّجنة الاستشارية

Report of the Advisory Committee on its thirteenth session
تقرير اللجنة الاستشارية عن أعمال دورتها الثالثة عشرة

Richard Moon is currently a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, elected for the term 2011-2013.
ريتشارد مون عضو حاليا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إذ انتخب للولاية الممتدة من 2011 إلى 2013.

Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 120 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقد قام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بعرض تقرير اللجنة المتصل بالموضوع، وكان العرض شفويا.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
للتحقق في غواتيمالا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

This has to be the first step of the Advisory Committee on Development Indicators in undertaking its work.
وهذه هي الخطوة الأولى التي ينبغي أن تخطوها اللجنة الاستشارية المعنية بمؤشرات التنمية في مباشرة أعمالها.

Appropriation requestedb Recommendation of the Advisory Committee on resource requirements:
توصية اللجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات من الموارد لكل من:

He also served as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from 2003-2005.
كما عمل كعضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــة، في الفترة من 2003 إلى 2005.

2003-2005 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
من 2003 إلى 2005 عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Addendum: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
إضافة: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Board of Auditors
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات

Eleventh report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2008-2009
التقرير الحادي عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

3. Endorses the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
٣ - تؤيد توصيات لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

Third report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الثالث للّجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية