"of the declaration on" - Translation from English to Arabic

• إعلان منح
• الإعلان الخاص
• الإعلان المتعلق
• الإعلان بشأن
• ﻹعلان منح
• الاعلان الخاص
• للإعلان المتعلق
• للإعلان بشأن
• إعلان الأمم المتحدة بشأن
• من إعلان
• الاعلان المتعلق
• للإعلان الخاص
• اعلان منح
• في إعلان
• الإعلان المعني

Appointment of a member of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تعيين عضو في اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Increase in the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting
زيادة عدد أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security
استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي

The gap between the ideals of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and its implementation should be addressed.
وذكر أن الفجوة بين المثل المنصوص عليها في الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية وبين تنفيذها ينبغي التصدي لها.

Joint statement of the Chairs of the human rights treaty bodies on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development
بيان مشترك لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور الإعلان بشأن الحق في التنمية

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

The situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
الحالة فيما يتصل بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2011
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2011

Follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
متابعة خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security
استعراض تنفيذ الإعلان المتعلق بتعزيز الأمن الدولي

Advisory services to Member States, on request, concerning the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
توفير الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء، بناء على طلبها، بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للحد من الطلب على المخدرات

It further recommended the Government to adopt appropriate measures to disseminate widely and ensure full observance of the Declaration on Human Rights Defenders.
وأوصت الحكومة كذلك بأن تتخذ التدابير الملائمة لنشر الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان على نطاق واسع وضمان التقيد الكامل به.

Several States also reaffirmed their support for the implementation of the Declaration on the Right to Development.
كما أكدت عدة دول من جديد دعمها لتنفيذ الإعلان بشأن الحق في التنمية.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations
تنفيـذ الوكـالات المتخصصـة والمؤسسات الدوليــة المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Drug demand reduction: Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
خفض الطلب على العقاقير: خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص

It will assess individual countries' implementation of the Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance.
فهي ستقيِّم تنفيذ البلدان كل على حدة للإعلان المتعلق بالديمقراطية والإدارة السياسية والاقتصادية وإدارة الشركات.

Azerbaijan has also extended its support for the adoption, by the Council, of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;
وأعربت أذربيجان أيضا عن تأييدها لاعتماد المجلس للإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

It noted the Canadian House of Commons chamber motion, appealing for endorsement of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وأشارت إلى الالتماس المقدم من مجلس العموم الكندي للمطالبة بإقرار إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Moreover, the rule would now run counter to article 15 of the Declaration on the Citizens' Rights.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه القاعدة متعارضة الآن مع المادة 15 من إعلان حقوق المواطنين.

This is the text of the Declaration on the question of negative security assurances.
وفيما يلي نص الاعلان المتعلق بمسألة الضمانات اﻷمنية السلبية.

The Fund develops programmes in cooperation with ICAO to realize general applications of the Declaration on Aviation Security.
يقوم الصندوق بالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي بوضع برامج لتحقيق التطبيقات العامة للإعلان الخاص بأمن الطيران.

Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تنفيذ اعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

The basic requirements of the Declaration on the Right to Development are:
وتتمثل المقتضيات الأساسية في إعلان الحق في التنمية في ما يلي:

An example can be found in the development and implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea by the member countries of the Association of Southeast Asian Nations and China.
ويمكن إيجاد مثال على ذلك في وضع وتنفيذ الإعلان المعني بسلوك الأطراف في بحر جنوب الصين من جانب البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين.