"of the reports of" - Translation from English to Arabic

• تقارير
• بتقريري
• بتقارير
• لتقارير
• تقريري
• بالتقريرين المقدمين من
• التقارير التي يقدمها
• من التقارير المتعلقة
• في التقارير المقدمة من
• وبتقريري
• بالتقارير التي قدمها
• من التقارير المقدمة من
• بتقرير الهيئة
• لتقريري برنامج

Core document forming part of the reports of States parties: Australia
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أستراليا

Core document forming part of the reports of States parties: Brazil
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: البرازيل

The Chairperson took note of the reports of the Independent Expert on the right to development.
وأحاط الرئيس علماً بتقريري الخبير المستقل عن الحق في التنمية.

In taking note of the reports of the Expert Meetings, the Commission may wish to endorse the recommendations contained therein.
وقد ترغب اللجنة، عند إحاطتها علما بتقريري اجتماعي الخبراء، في إقرار التوصيات الواردة فيها.

Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,
وإذ تحيط علما بتقارير تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية،

Taking note of the reports of the Secretary-General to the Commission on Science and Technology for Development,
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

This concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee.
وبهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة.

Core document forming part of the reports of States parties: Cambodia
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: كمبوديا

Core document forming part of the reports of States parties: Cyprus
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: قبرص

Core document forming part of the reports of States parties: Chad
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: تشاد

Core document forming part of the reports of States parties: Poland
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: بولندا

Core document forming part of the reports of States parties: Afghanistan
الوثيقة الأساسية التي تشكل جزءاً من تقارير الدول الأطراف: أفغانستان

In the operative part, the draft resolution takes note with satisfaction of the reports of the Secretary-General.
وفي فقرات المنطوق يحيط مشروع القرار علما مع الارتياح بتقريري اﻷمين العام.

Taking note of the reports of the Secretary-General dated 3 May 1993 (S/25719) and 15 May 1993 (S/25784),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)،

" 1. Takes note of the reports of the Secretary-General of 3 and 18 March 1994 (S/1994/253 and S/1994/312);
" ١ - يحيط علما بتقريري اﻷميــن العام المؤرخين ٣ و ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/253 و S/1994/312(؛

(v) A list of the reports of the Secretary-General submitted to the Security Council;
' 5` قائمة بتقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن؛

Taking note of the reports of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories submitted to the General Assembly since 1968,
وإذ تحيط علماً بتقارير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، المقدمة إلى الجمعية العامة منذ عام 1968،

That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee.
وبهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة.

Adoption of the reports of Working Groups I and II
اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني

" 15. Takes note with appreciation of the reports of the Special Rapporteur to the General Assembly;
" 15 - تحيط علما مع التقدير بالتقريرين المقدمين من المقرر الخاص إلى الجمعية العامة؛

Moreover, the regional commissions should be more closely involved in the preparation of the reports of the Secretary-General to global bodies.
وإضافة إلى ذلك ينبغي أن تشارك اللجان الإقليمية بدور أكبر في إعداد التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى الهيئات العالمية.

Many of the reports of these disappearances pointed to the involvement of members of the Army, the former Sandinista Government, the former General Directorate for the Security of the State and the Frontier Guard.
وأشار العديد من التقارير المتعلقة بحالات الاختفاء هذه إلى تورط أفراد الجيش والحكومة الساندينية السابقة والمديرية العامة لأمن الدولة السابقة وحرس الحدود.

The summary records provide more detailed information on the Committee’s consideration of the reports of the States parties.
وتورد المحاضر الموجزة معلومات أوفى عن نظر اللجنة في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف.

and of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Unit; 5/
، وبتقريري اﻷمين العام عن تنفيذ توصيات الوحدة)٥(؛

22. The Conference took note of the reports of the Trade and Development Board since the ninth session of the Conference.
22- أحاط المؤتمر علماً بالتقارير التي قدمها مجلس التجارة والتنمية منذ الدورة التاسعة للمؤتمر.

(ii) 100 per cent of the reports of the Secretary-General to the Security Council reflect briefings with troop-contributing countries and members of the Security Council
' 2` انعكاس ما يدور في اللقاءات الإعلامية مع البلدان المساهمة بقوات وأعضاء مجلس الأمن في 100 في المائة من التقارير المقدمة من الأمين العام إلى مجلس الأمن

The COP will be invited to take note of the reports of the SBSTA and the SBI on their thirtieth sessions, and the oral reports by the Chairs of the SBSTA and the SBI on the thirty-first sessions.
27- سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وتقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتيهما الثلاثين وبالتقريرين الشفويين من رئيسي الهيئتين عن دورتيهما

While many speakers welcomed the common format of the reports of UNDP and UNFPA, some speakers suggested that one consolidated report would be more useful for discussion in the Economic and Social Council.
بينما رحب العديد من المتكلمين بالشكل العام لتقريري برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، أشار بعض المتكلمين إلى أن تقديم تقرير موحد قد يكون أجدى للمناقشة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.