"of the rotterdam" - Translation from English to Arabic

• روتردام

Listing chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
إدراج المواد الكيميائية في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

Being satisfied that all the requirements for listing in Annex III of the Rotterdam Convention have been met,
وقد تأكدت من أن جميع متطلبات الإدراج في المرفق الثالث في اتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،

Inconsistencies within Annex III of the Rotterdam Convention and inconsistencies between Annex III and decision guidance documents
أوجه التضارب داخل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وأوجه التضارب بين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرارات

Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention:
إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام:

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة إندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Satisfied that all the requirements for listing in Annex III of the Rotterdam Convention have been met,
وقد أقتنع بأن جميع اشتراطات الإدراج في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام قد تم استيفاؤها،

It is recommended that endosulfan be included in Annex III of the Rotterdam Convention as a pesticide.
وأوصت بإدراج إندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمبيد حشري.

For each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention a decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

For each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention, a decision-guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرارات لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

For each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention, a decision-guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

Draft decision on the continued effectiveness of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر بشأن استمرار فعالية اتفاقية روتردام

IV. Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention
رابعاً - إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

General Trust Fund for Operational Budget of the Rotterdam Convention
الصندوق الاستئماني العام للميزانية التشغيلية لاتفاقية روتردام

Technical Cooperation Trust Fund to support the Implementation of the Rotterdam and Stockholm conventions in Developing countries
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم تنفيذ اتفاقيتي روتردام وستوكهولم في البلدان النامية

The importance of including references to the provisions of the Rotterdam Convention in the Stockholm Convention national implementation plans when developing GEF projects was also emphasized.
كما تم التأكيد على أهمية إدراج إشارات إلى أحكام اتفاقية روتردام في الخطط الوطنية لتنفيذ اتفاقية استكهولم عند وضع مشاريع مرفق البيئة العالمية؛

The base currency of the FAO accounts remains the United States dollar and all trust fund projects, like the FAO-administered part of the Rotterdam Convention budget, therefore continue to be managed only in that currency.
ولا تزال العملة الأساسية لحسابات الفاو هي دولار الولايات المتحدة، لذلك لا تزال جميع مشاريع الصناديق الاستئمانية، مثل الجزء من ميزانية اتفاقية روتردام الذي تتولى الفاو إدارته، تدار بتلك العملة فقط.

It might also be preferable to include a corresponding provision on this reserve in the financial rules of the Rotterdam Convention.
كما قد يكون من الأفضل إدراج شرط مقابل بشأن هذا الاحتياطي في القواعد المالية لاتفاقية روتردام.