"of the special coordinator" - Translation from English to Arabic

• المنسق الخاص
• للمنسق الخاص
• منسق الأمم المتحدة الخاص
• المنسقة الخاصة
• منسق خاص
• والمنسق الخاص
• للمنسقة الخاصة

He asked how the Secretary-General intended to strengthen the Office of the Special Coordinator, as requested by the General Assembly.
كما تساءل عن الكيفية التي يعتزم بها اﻷمين العام تعزيز مكتب المنسق الخاص كما طلبت إليه الجمعية العامة.

The post of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries should be filled rapidly.
وينبغي ملء وظيفة المنسق الخاص ﻷقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والجزرية على وجه السرعة.

We may possibly look into the topic of APLs again this year by re—establishing the office of the Special Coordinator.
ويمكن لنا أن نبحث موضوع الألغام المضادة للأفراد هذا العام عن طريق العودة إلى إنشاء مكتب المنسق الخاص.

The Department of Field Support provides administrative and logistical support to the Office of the Special Coordinator.
وتقدم إدارةُ الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي لمكتب المنسق الخاص.

The Department of Field Support provides administrative and logistical support to the Office of the Special Coordinator.
أما إدارة الدعم الميداني فتقدم الدعم الإداري واللوجستي لمكتب المنسق الخاص.

The Advisory Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for the Office of the Special Coordinator for the Middle East.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد غير المتعلقة بالوظائف، المقترحة لمكتب المنسق الخاص للشرق الأوسط.

The role of the Special Coordinator is to find out whether consensus can be found on a certain item to start substantive negotiations.
ودور المنسق الخاص هو معرفة ما إذا كان يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن بند معين بغية البدء في مفاوضات موضوعية.

A renewed and strengthened Office of the Special Coordinator was described as essential to that effort.
ووصف تدعيم وتجديد دور مكتب المنسق الخاص هذا بأنه جوهري بالنسبة لذلك الجهد.

For this purpose, the resources allocated to the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries will be transferred to his office.
ولهذا الغرض سيتم تحويل الموارد المخصصة لمكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا إلى مكتبه.

He noted that the Office of the Special Coordinator was underfinanced and understaffed.
وأشار إلى أن مكتب المنسق الخاص لا يحظى بما يكفي من التمويل والموظفين.

The main background document had been prepared by the Office of the Special Coordinator.
وأعد أهم وثيقة معلومات أساسية مكتب المنسق الخاص.

They also stressed the need for a greater degree of transparency in the process, for strengthening the role of co-chairs and for closer cooperation between the SEECP and the Office of the Special Coordinator.
وأكدوا، أيضا، ضرورة زيادة شفافية العملية وتعزيز دور رئيسيها وتوطيد التعاون بين عملية التعاون ومكتب المنسق الخاص.

The Department of Peacekeeping Operations advised that action had been taken by the Office of the Special Coordinator to implement the audit recommendations.
وأفادت إدارة شؤون حفظ السلام بأن مكتب المنسق الخاص قد اتخذ إجراءات لتنفيذ التوصيات التي وردت في عملية المراجعة.

Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries
مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا

He called for the substantial strengthening of the Office of the Special Coordinator in relation to activities concerning transit transport.
وطالب بتعزيز مكتب المنسق الخاص على نحو كبير فيما يتصل بالأنشطة المتعلقة بالنقل العابر.

The staffing of the Office of the Special Coordinator should be strengthened.
ومن الواجب أن تعزز وظائف مكتب المنسق الخاص.

The Committee therefore had a duty and responsibility to provide the Office of the Special Coordinator with adequate resources to carry out its activities.
وبالتالي فإن من واجب اللجنة ومسؤوليتها أن توفر لمكتب المنسق الخاص الموارد الكافية للاضطلاع بأنشطته.

He also asked the reason for the expansion of the terms of reference of the Special Coordinator.
وسأل أيضاً عن السبب في توسيع نطاق اختصاص المنسق الخاص.

The Conference on Disarmament has indicated that it has not been possible for it to make more progress than that reflected in paragraphs 11 and 12 of its 1993 report, which includes the report of the Special Coordinator, its annexes and a further statement by the Special Coordinator.
ولقد أشار مؤتمر نــزع السلاح إلى أنه لم يكن ممكنا له أن يحقق تقدما يتخطى التقدم المعرب عنه في الفقرتين ١١ و ١٢ من تقريره لعــام ١٩٩٣، الذي يتضمن تقرير المنسق الخاص، ومرفقاته، وبيانا آخر للمنسق الخاص.

Table 3.25 Resource requirements: Office of the Special Coordinator for the Middle East Peace Process
الاحتياجات من الموارد: مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط

The Director-General of OPCW made the letter of the Special Coordinator available to States parties of the Chemical Weapons Convention for their consideration.
وأطلع المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة الكيميائية على رسالة المنسقة الخاصة لتنظر فيها.

We have another proposal for the appointment of the Special Coordinator on expansion.
ولدينا اقتراح آخر متعلق بتعيين منسق خاص معني بتوسيع عضوية المؤتمر.

Commending the active role and dedication of the personnel of UNIFIL, notably of its Commander, as well as of the Special Coordinator of the United Nations for Lebanon,
وإذ يشيد بتفاني أفراد القوة والدور النشط الذي يضطلعون به، ولا سيما قائد القوة، والمنسق الخاص للأمم المتحدة في لبنان،

In order to support the Special Coordinator in her role, an office of the Special Coordinator will be established in Cyprus. This office will provide political advice, liaison, coordination, reporting and administrative functions in support of the Special Coordinator.
ولتقديم الدعم للمنسقة الخاصة في ما تضطلع به من دور، سوف يُنشأ مكتب تابع لها في قبرص، وسوف يقوم هذا المكتب بمهام تقديم المشورة السياسية، وخدمات الاتصال والتنسيق وتقديم التقارير والخدمات الإدارية، لدعم المنسقة الخاصة.