"of threats" - Translation from English to Arabic

• التهديدات
• التهديد
• للتهديدات
• تهديدات
• تهديد
• للتهديد
• الأخطار
• بالتهديدات
• من المخاطر
• لتهديدات
• للأخطار
• بتهديدات
• وجود خطر
• بالتهديد
• بتهديد

:: Assessments of threats to military operations for 10 peacekeeping missions
:: تقييم التهديدات للعمليات العسكرية في 10 بعثات حفظ سلام

Assessment of threats to military operations for 4 peacekeeping missions
تقييم التهديدات للعمليات العسكرية لـ 4 بعثات لحفظ السلام

(ii) by means of threats of intimidation of any kind; or
' 2` عن طريق التهديد بالتخويف أياً كان نوعه؛ أو

A key source of threats to national and international security lies in unsustainable patterns of consumption and exploitation of resources.
وهناك مصدر أساسي للتهديدات التي يتعرض لها اﻷمن الوطني والدولي يكمن في اﻷنماط غير المستدامة لاستهلاك واستغلال الموارد.

In 91 per cent of the incidents registered, local health-care providers were directly affected by violence, primarily in the form of threats.
وفي 91 في المائة من الحوادث المسجلة، تضرر مقدمو الرعاية الصحية المحليون مباشرة من العنف الذي اتخذ أساسا شكل تهديدات.

Updated assessments of threats to military operations in 15 peacekeeping operations
تحديث تقييمات التهديدات للعمليات العسكرية في 15 عملية لحفظ السلام

The structured threat assessment has standardized categories of threats that are assessed using standardized variables in a uniform way.
وينطوي التقييم المنتظم للتّهديدات على أصناف موحدة من التهديدات التي يتم تقييمها باستخدام متغيّرات معيارية بطريقة موحدة.

Special political missions have limitations, and are not designed to address all kinds of threats to international peace and security.
فالبعثات السياسية الخاصة لها قيودها، ولم تُصمّم للتعامل مع كل أنواع التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليين.

The lower number of patrols than planned was due to the low level of threats and improved security situation
يعود انخفاض عدد الدوريات عن العدد المقرر إلى تدني مستوى التهديدات والتحسن الذي طرأ على الوضع الأمني

The number of displaced Iraqis continues to increase, either because of threats or acts of aggression by various elements.
فعدد المشردين العراقيين آخذ في الازدياد، إما بسبب التهديدات أو بسبب الاعتداءات التي تقوم بها عناصر مختلفة.

Under these guidelines, the police and prosecuting authority are required to consider the possibilities of threats and reprisals.
وبموجب هذه المبادئ التوجيهية يتعيَّن على الشرطة وسلطات الادعاء أن تنظر في احتمالات التهديدات والعمليات الانتقامية.

In some cases, a series of threats were made using letters or telephone calls which repeat the same basic message.
وفي بعض الحالات كانت ترد عدة تهديدات متعاقبة عن طريق رسائل أو مكالمات هاتفية تتضمن نفس عبارات التهديد.

Various other communications detailed many instances of threats, death threats, physical attacks and violence, and stigmatization.
وذكرت رسائل أخرى متنوعة بالتفصيل العديد من حالات التهديد والتهديد بالموت والاعتداءات الجسدية والعنف والوصم.

Not all the cases of threats and attacks against journalists had yet been resolved.
وأضاف أن لم يتم البت حتى الآن في جميع قضايا التهديد أو الاعتداء الذي يتعرض له الصحفيون.

In 1994, for instance, a resumption of threats was noted in France, mainly in the form of racist tracts and graffiti.
وهكذا لوحظت في فرنسا في عام ١٩٩٤ عودة للتهديدات التي تكون أساسا في شكل كتابات على الجدران ومنشورات عنصرية.

As a result of threats of attacks made by UNITA militants, local government authorities had to flee some areas.
ونتيجة للتهديدات التي وجهها مناضلو يونيتا بشن هجمات، تعين على السلطات الحكومية المحلية الفرار من بعض المناطق.

Special emphasis is given to protecting human rights defenders and to following up on any reports of threats or reprisals.
ويتم التركيز بشكل خاص على حماية المدافعين عن حقوق الإنسان ومتابعة أي تقارير عن تهديدات أو عمليات انتقام.

In addition, reports have been received from individuals concerning 10 cases of threats by guerrilla groups against civilians.
ومن ناحية أخرى أودعت شكاوي من أفراد بشأن عشر حالات تهديد ارتكبها الثوار ضد السكان المدنيين.

Twenty people were forced to flee because of threats.
وقد اضطر عشرون شخصاً فيما يبدو إلى الفرار بسبب تعرضهم للتهديد.

The variety of threats to forests is increasing rather than decreasing.
فهناك زيادة وليس انخفاضاً في أنواع الأخطار التي تهدد الغابات.

Stated baldly, without mutual recognition of threats there can be no collective security.
فبصراحة، لا يمكن أن يكون هناك أمن جماعي دون الاعتراف المتبادل بالتهديدات.

Indigenous knowledge systems are, however, subject to a variety of threats.
بيد أن نظم معارف الشعوب الأصلية تتهددها العديد من المخاطر.

Moreover, the author has been the object of threats and other acts of intimidation.
وعلاوة على ذلك، فقد تعرض صاحب البلاغ لتهديدات وغيرها من أعمال التخويف.

Effective multilateralism also requires a concerted response to the ever-widening range of threats to international peace and security.
إن تعددية الأطراف الفعالة تقتضي أيضا المواجهة الجماعية المتسقة للأخطار المتنوعة التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان.

There were also reports of threats or intimidation against members of political parties or candidates.
وسجلت أيضا شكاوى تتعلق بتهديدات وأعمال ترويع ضد أعضاء اﻷحزاب السياسية أو مرشحيها.

His delegation believed that the sanctions envisaged in cases of threats to and breaches of international peace could not be used as a means of settling international disputes.
وقال إن الصين ترى أن الجزاءات المتوخاة في حالة وجود خطر يهدد السلام أو وقوع انتهاك للسلام الدولي لا يمكن استخدامها كأداة لحل المنازعات الدولية.

Mr. Mori was a victim of false charges which were the result of a confession obtained by means of threats and tricks; taking advantage of starvation and lack of sufficient sleep caused by the long time questioning.
وكان السيد موري ضحية اتهامات زائفة نتجت عن اعتراف منتزع بالتهديد والحيلة، استُغلّت فيه حالة الجوع وقلة النوم الناجمة عن طول مدة الاستجواب.

Some antiterrorism legislation allows for the detention of migrants on the basis of vague, unspecified allegations of threats to national security.
وتسمح بعض التشريعات المتعلقة بمكافحة الإرهاب باحتجاز المهاجرين بناءً على ادعاءات مبهمة وغير محددة بتهديد الأمن القومي.