"on a plane" - Translation from English to Arabic

• على متن طائرة
• على طائرة
• في طائرة
• على متن الطائرة
• في الطائرة
• على متن الطائره
• بطائرة
• في الطائره
• في رحلة سفر
• ركوب الطائرة
• علي متن طائرة
• على متن طائره
• فى طائرة
• فى الطائرة
• علي متن الطائرة

Yeah, you gotta learn how to sleep on a plane.
نعم، كنت فلدي معرفة كيفية النوم على متن طائرة.

Ra's plans to transport the virus to Starling on a plane.
خطط رع في النقل الفيروس إلى زرزور على متن طائرة.

It's like being on a plane that you know is gonna crash.
يبدو الامر وكأنك على متن طائرة و أنت تعلم إنها ستتحطم

hoping maybe we could get on a plane, maybe we could buy our way onto a plane.
تمنّي لربّما نحن قد نحصل على طائرة، لربّما نحن يمكن أن نشتري طريقنا على طائرة.

We're a stewardess short on a plane full of drunk journalists.
نحن ننقص في عدد المضيفات في طائرة مليئة بالصحفيين المخمورين

Your ass is on a plane back to New Jersey, jackoff.
لأن مؤخرتك عائدة الى نيوجيرسي على متن الطائرة أيها المغفل

I envy anyone who can sleep soundly on a plane.
أحسد أى شخص يستطيع النوم بهدوء على متن طائرة

Ever seen one like that on a plane or a bus?
هل رأيتواحدة مثلها من قبل على متن طائرة أو باص؟

Then you're on a plane to France for maybe a year.
ثم أنت على متن طائرة الى فرنسا لربما في السنة.

You were supposed to tell me to get on a plane.
كان من المفترض عليك إخباري بأن أصعد على متن طائرة

I'd like to just go on a plane. I've never been.
أريد فقط الركوب على متن طائرة .. لم أركبها قط

He's on a plane to Boston as we speak.
انه على متن طائرة لبوسطن بينما نحن نتحدث

You know how many partners she must have had, especially if she's doing it on a plane at 64?
أتعلمين كم من الشركاء حصلت عليهم لا سيما إذا كانت تفعل ذلك على متن طائرة في 64؟

All I know is I'm standing here while two murder suspects could be on a plane right now flying back to the mainland.
كل ما اعرفة انى واقف هنا بينما اثنين قتلة مشبوهين من ممكن ان يكونوا على طائرة الان عائدين الى البر الرئيسى.

Instead, I was on a plane headed south of the border.
وبدل ذلك ، كنت على طائرة . متجهة جنوب الحدود

Yeah, but you're supposed to be on a plane home already, and I've only blown one check-in.
لكن مفترض أنك على طائرة الآن عائدة للوطن وقد خالفت حتى الآن ساعة تفقد تطورات

Okay, but if it's any consolation, I'm a woman in her 30s... about to get on a plane to go live with my mother.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

He's supposed to be on a plane at 0100 hours.
يفترض به أن يكون على متن الطائرة على 0100

What the hell are you doing on a plane, Cole?
ما الذي تفعله في الطائرة بحق الجحيم ،كول ؟

Packing up and leaving. Allen Bollings is getting on a plane.
حزموا أمتعتهم وغادرو وآلين بولينغ يصعد على متن الطائره

They put the files on a plane to India, where they got a bunch of guys...
يضعون الملفات بطائرة في الهند حيث لديهم مجموعة اشخاص

You know when you're on a plane and there's turbulence, you look at the flight attendants, and if they're still smiling and serving drinks, you know everything's gonna be okay?
أتعلم عندما تكون في الطائره وتكون هناك مشكله تنظر الى المضيفات وأّذا هنْ مازلنْ بيتسمنْ , ويقدمنْ الشراب

He can't, he's on a plane, headed for L.A. Meneaux told me that.
لا يستطيع ، هو في رحلة سفر . متجه إلى لوس انجلوس . مينوش قال لي هذا .

No, Luc, you cannot get on a plane with a one-way ticket and no luggage.
لا يمكنك ركوب الطائرة بتذكرة ذهاب من دون أمتعة

'Please help me! I'm on a plane and it's going to crash!
من فضلكم ساعدوني، أنا علي متن طائرة وستتحطك

on a plane with the patient who was afraid to fly.
على متن طائره . مع المريضة التي كانت تخشى الطيران

We'll get Maria on a plane tomorrow. I promise. We'll get her home.
سأحضر"ماريا" فى طائرة غداً أعدك بذلك,سنحضرها لهنا

Don't make me put you on a plane again.
لا ترغميني على وضعكِ فى الطائرة مرةً أخرى.

Help me. Please, I'm on a plane and everyone's asleep!
ساعدوني، من فضلكم، أنا علي متن الطائرة والجميع نائم