"on assistance" - Translation from English to Arabic

• عن تقديم المساعدة
• بشأن تقديم المساعدة
• المعني بتقديم المساعدة
• عن المساعدة المقدمة
• المتعلق بتقديم المساعدة
• بشأن مساعدة
• على المساعدة
• على تقديم المساعدة
• المعنية بتقديم المساعدة
• المتعلقة بتقديم المساعدة
• بشأن المساعدة المقدمة
• على مساعدة
• لتقديم المساعدة
• المتعلقة بالمساعدة
• على المساعدات

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

The Agency continued a preliminary comparative study of UNRWA and host authority policies on assistance to needy families.
وواصلت الوكالة إجراء دراسة مقارنة أولية لسياسات اﻷونروا والسلطات المضيفة بشأن تقديم المساعدة إلى اﻷسر المعوزة.

The 1986 Convention on assistance in the Case of Nuclear Accident or Radiological Emergency provides in its first article:
وتنص المادة الأولى من اتفاقية عام 1986 بشأن تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي على ما يلي:

Attended the preparatory meetings for the International Conference on assistance to African Children, Dakar.
شاركت في الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر داكار اﻹقليمي المعني بتقديم المساعدة للطفل اﻷفريقي.

The present document contains additional information on assistance by the United Nations Development Programme (UNDP) to Montserrat.
تتضمن هذه الوثيقة معلومات إضافية عن المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى مونتسيرات.

Took note of the oral report on assistance to the Democratic Republic of the Congo;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بتقديم المساعدة لجمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Note by the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة من الأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/96 M on assistance to Madagascar following the tropical cyclones
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/96 ميم بشأن تقديم المساعدة إلى مدغشقر في أعقاب الأعاصير المدارية

United Nations Seminar on assistance to the Palestinian People, Amman,
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، عمان،

Ad Hoc Open-ended Working Group on assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse
الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بتقديم المساعدة والدعم لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

The present document contains additional information on assistance by the United Nations Development Programme (UNDP) to Bermuda.
في هذه الوثيقة معلومات إضافية عن المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى برمودا.

Afghanistan strongly supports and is a sponsor of the draft resolution on assistance in landmine clearance.
وتؤيد أفغانستان بقوة مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام البرية، وكانت من بين مقدميه.

The Committee should make a priority of reviewing the implementation of the Charter provisions on assistance to third States affected by the application of sanctions.
ويجب على اللجنة أن يكون من بين أولوياتها استعراض أحكام الميثاق بشأن مساعدة الدول النامية التي تتأثر بتطبيق الجزاءات.

Hundreds of thousands of people have been doubly affected by the earthquake's aftermath and the cholera epidemic, with large numbers of Haitians still dependent on assistance for their basic survival.
وتأثر مئات الآلاف من الأفراد تأثرا مزدوجا بعواقب الزلزال وانتشار وباء الكوليرا، مع استمرار أعداد كبيرة من أهالي هايتي في الاعتماد على المساعدة من أجل البقاء على قيد الحياة.

The main focus of the plan was on assistance to victims and training of experts and raising awareness of the problem of human trafficking.
وكان التركيز الرئيسي للخطة على تقديم المساعدة إلى الضحايا وتدريب الخبراء ورفع مستوى الوعي بمشكلة الاتجار بالبشر.

He took it that the Committee wished to adopt the report on the United Nations Seminar on assistance to the Palestinian people.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Amendment to the rules on assistance in voting
تعديل على القواعد المتعلقة بتقديم المساعدة في عملية التصويت

Note on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة بشأن المساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات؛

This implies a change in their policies and programmes and a greater focus on assistance to the victims of the disaster.
وهذا يعني إدخال تغيير على سياسات تلك البلدان وبرامجها وزيادة التركيز على مساعدة ضحايا الكارثة.

United Nations Seminar on assistance to the Palestinian People, UNESCO, Paris, 26-29 April 1993
الحلقة الدراسية لﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، اليونسكو، باريس، ٢٦ - ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣

Issue report on measures for implementation of the resolutions on assistance to the NSGTs from the United Nations system.
إصدار تقرير عن تدابير تنفيذ القرارات المتعلقة بالمساعدة التي تقدمها منظومة الأمم المتحدة إلى الأقاليم.

He recommended that humanitarian assistance be complemented by small-scale livelihood projects in displacement areas, in order to limit dependency on assistance.
كما أوصى بإكمال المساعدات الإنسانية بمشاريع صغيرة لكسب الرزق في مناطق المشردين من أجل الحد من الاعتماد على المساعدات.