"on children and armed conflict" - Translation from English to Arabic

• المعني بالأطفال والنزاع المسلح
• عن الأطفال والنزاع المسلح
• بشأن الأطفال والنزاع المسلح
• عن الأطفال والصراع المسلح
• بشأن الأطفال والصراع المسلح
• المعني بالأطفال والصراع المسلح
• المعنية بالأطفال والنزاع المسلح
• بشأن الأطفال والصراعات المسلحة
• المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح
• بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة
• المعني بالأطفال والصراعات المسلحة
• عن الأطفال والصراعات المسلحة
• المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة
• عن الأطفال والنزاعات المسلحة
• المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Additional report on Children and Armed Conflict in Uganda
تقرير إضافي عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in Nepal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Conclusions on Children and Armed Conflict in the Philippines
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in Somalia
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

Chair Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

5 global horizontal notes were submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
قدمت 5 مذكرات أفقية عالمية إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Report of the Special Representative on Children and Armed Conflict
تقرير الممثل الخاص المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in the Philippines
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Additional report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in Uganda
تقرير إضافي للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in Chad
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

Conclusions on Children and Armed Conflict in Nepal
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Conclusions on Children and Armed Conflict in Somalia
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الصومال

This is the ninth report on Children and Armed Conflict submitted to the Assembly.
وهذا التقرير هو التاسع المقدم إلى الجمعية العامة عن الأطفال والصراع المسلح.

Conclusions on Children and Armed Conflict in Sri Lanka
استنتاجات بشأن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح

The framework will also include cross-cutting inter-agency coherence mechanisms such as United Nations Action against Sexual Violence in Conflict as well as the Task Force on Children and Armed Conflict.
وسوف يتضمن الإطار أيضا آليات الاتساق الشاملة المشتركة بين الوكالات مثل آلية عمل الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي أثناء النزاعات، وكذلك فرقة العمل المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

The European Union Guidelines on Children and Armed Conflict provided a useful framework for activity in that area.
وتوفر المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي بشأن الأطفال والصراعات المسلحة إطاراً مفيداً للنشاط في ذلك المجال.

21. The present report could not have been produced without the Council's groundbreaking resolutions on Children and Armed Conflict.
21 - ولولا قرارات المجلس الرائدة المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح ما كان بالإمكان إعداد هذا التقرير.

Security Council open debate on Children and Armed Conflict
مناقشة مجلس الأمن المفتوحة بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

Yet, this falsehood was cited in the report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict.
ومع ذلك، استشهد بهذا الادعاء الباطل في تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراعات المسلحة.

Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

The annual omnibus resolution on the rights of the child of the General Assembly has included a specific section on Children and Armed Conflict since 1997.
ويضم قرار الجمعية العامة السنوي الجامع بشأن حقوق الطفل قسما خاصا عن الأطفال والنزاعات المسلحة منذ عام 1997.

This Committee supplements the work of the Task Force appointed in terms Security Council Resolution 1612 on Children and Armed Conflict.
وتكمل هذه اللجنة مهام فرقة العمل المعينة بموجب قرار مجلس الأمن 1312 المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح.