"on the phone" - Translation from English to Arabic

• على الهاتف
• عبر الهاتف
• في الهاتف
• بالهاتف
• علي الهاتف
• على الخط
• على التليفون
• فى الهاتف
• على التلفون
• هاتفياً
• عن طريق الهاتف
• فى التليفون
• في التليفون
• اتصل ب
• على السماعة

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

Not now, honey. Daddy's on the phone. Go with Mommy.
ليس الان عزيزتي، والدك على الهاتف اذهبي الى والدتك

He-- he won't even get on the phone with me, much less lose votes over this thing.
إنه لا يريد النحدث معي على الهاتف حتى ربما كي لا يخسر أصوات بسبب هذا

I was scolded by the teacher on the phone.
لقد تمّ توبيخي من قِبل المُعلم عبر الهاتف.

Get Myron on the phone. Try the pay phone first.
ضعي مايرون على الهاتف أجعليه يدفع أجر الهاتف اولًا

The kind of thing you say on the phone.
هذا النوع من الشيء الذي تقول على الهاتف.

Sir, Alex Talbot is on the phone. He says it's urgent.
سيدي , اليكس تابلبوت على الهاتف يقول ان الامر طارئ

Sorry I couldn't give you any details on the phone.
آسفةُ لأنني لم أستطع أعطائك أية تفاصيل على الهاتف

Even if I had some magic power to spring Rosenthal, this voice on the phone -- why call you instead of me?
حتى لو أننى إمتلكت بعض القوة السحرية لإطلاق سراح روزينتال الصوت على الهاتف ، لماذا إتصل بك بدلاً منى ؟

The voice on the phone said there'd be instructions.
الصوت على الهاتف قال أنه سيكون هُناك تعليمات

We spoke briefly on the phone a few days ago.
لقد تحدثنا لفترة وجيزة على الهاتف قبل أيام قليلة.

Whoever is on the phone with Barbiero is telling him something important.
أيا كانت من على الهاتف مع باربيرو ففهى تُخبره بشئ هام

No. But sid told that person on the phone
قال لا، ولكن معاوية ذلك الشخص على الهاتف

And Mr. Bilgrami, who you've spoken with on the phone.
والسيد بيلغرامي، الذي كنت قد تحدثت مع على الهاتف.

.. on the phone, he's the expert on toxic waste.
.. على الهاتف ، أنه الخبير بشأن النفايات السامة

And you've been on the phone for more than an hour.
و أنت ما زلت تتكلم على الهاتف لأكثر من ساعة

Cell phones already have that feature on the phone.
لديهم هواتف المحمولة بالفعل هذه الميزة على الهاتف.

She didn't need to establish a rapport, because their relationship had already been established on the phone.
لم تكن بحاجة لإنشاء علاقة معه لأن كان لديهما علاقة بالفعل والتي نشأت عبر الهاتف.

I was on the phone for, like, three minutes.
‫لقد كُنت أتحدث في الهاتف لثلاث دقائق تقريباً.

Plus you're always on the phone or you're at the office.
إضافةً إلى ذلك أنتِ دائماً مشغولة يا بالهاتف أو بالعمل.

Sir, the First Lady's on the phone for you.
سيدي .. السيدة الأولى علي الهاتف من أجلك

So you'll stick around for worse, but if better comes along, you're on the phone to the lawyer?
ستلازميني فالضرّاء؟ و إن قدمت السرّاء فستكونين على الخط مع المحامي ؟

Mr. Wilson, Mr. Landers is on the phone from London.
مستر ويلسون , مستر لاندرز على التليفون من لندن

After all those explicit directions he gave you on the phone.
بعد كل هذة الإرشادات والإتجاهات التى أخبرك بها فى الهاتف

YOUR DAUGHTER'S on the phone FROM MEXICO, MR. HIGHSMITH.
ابنتك على التلفون من المكسيك, سيد هاي سميث

She was also able to speak to some prison inmates on the phone to hear their complaints.
كما تمكنت من مخاطبة بعض السجينات هاتفياً لسماع شكاويهن.

Yeah, you should've heard how ridiculous I sounded talking to her father on the phone pretending to be from the Wildcat Alumni Board.
أجل, تعين عليك سماع كم كان سخيف الحديث مع والدها عن طريق الهاتف أتظاهر على أنني من خريجي الجامعة الغير مشروعة

But I wish you would have told me on the phone before I came.
و لكنى تمنيت أن تخبرينى ذلك فى التليفون قبل أن آتى.

The last time we were on the phone, you said the next time we met, you had something you needed to say to me.
آخر مرة كنا نتحدث في التليفون قلت أنه عندما نتقابل المرة القادمة يوجد شيء ستخبرني به يوجد شيء ستخبرني به

Get me Gary on the phone.
اتصل ب"جارى" تليفونياً.

I'll keep him on the phone. Go out there now.
سأبقية على السماعة اخرج الآن, هيا