"on the promotion of" - Translation from English to Arabic

• بشأن تعزيز
• على تعزيز
• المعني بتعزيز
• عن تعزيز
• على تشجيع
• بشأن تشجيع
• المتعلقة بتعزيز
• المتعلق بتعزيز
• على النهوض
• بشأن النهوض
• المعني بإقامة
• بشأن الترويج
• المعنية بتعزيز
• على الترويج
• عن تشجيع

:: Implementation of 6 quick-impact projects on the promotion of human rights
:: تنفيذ 6 من مشاريع الأثر السريع بشأن تعزيز حقوق الإنسان

Implementation of 5 quick-impact projects on the promotion of human rights
تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع بشأن تعزيز حقوق الإنسان

It was also envisaged a specific focus on the promotion of child-care services, particularly the day-care service.
وجرى أيضا توخي التركيز بوجه خاص على تعزيز خدمات رعاية الطفل، وبخاصة خدمات الرعاية النهارية.

The seminars had a special focus on the promotion of non-discriminatory and equal education and treatment at school and at home.
وقد ركزت هذه الحلقات الدراسية بشكل خاص على تعزيز عدم التمييز والمساواة في التعليم والمعاملة في المدرسة وفي البيت.

11:00 Mr. Pablo de Greiff, Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
الساعة 11:00 السيد بابلو دي غريف، المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

1995 Mission to Rabat, Morocco, organized by UNDP, to draw up a report on the promotion of human rights in Morocco. Books
1995: أوفد في بعثة إلى الرباط، المغرب نظمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعداد تقرير عن تعزيز حقوق الإنسان في المغرب

National workshops on the promotion of national innovation systems
حلقات عمل وطنية بشأن تعزيز نظم الابتكار الوطنية

Their findings should be included in a future report of the Secretary-General on the promotion of new and renewable sources of energy.
وقال إن النتائج التي ينتهون إليها ينبغي أن تدرج في تقرير مقبل للأمين العام بشأن تعزيز موارد الطاقة الجديدة والمتجددة.

:: Implementation of 5 quick-impact projects on the promotion of human rights
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع بشأن تعزيز حقوق الإنسان

As long as the stalemate continues, an agreement could and should be reached on the promotion of other relevant issues.
وما دام الجمود مستمراً، يمكن وينبغي التوصل إلى اتفاق بشأن تعزيز المسائل الهامة الأخرى.

This Program focuses on the promotion of technical education, vocational training and the setting up of new businesses.
ويركز هذا البرنامج على تعزيز التعليم التقني والتدريب المهني وإنشاء مشاريع تجارية جديدة.

:: 3 training-of-trainers workshops for civil society groups working on the promotion of women's rights
:: عقد ثلاث حلقات عمل لتدريب المدربين لمجموعات المجتمع المدني التي تعمل على تعزيز حقوق المرأة

Particular emphasis is placed on the promotion of the sovereignty and independence of the judiciary.
ويجري التشديد بصفة خاصة على تعزيز سيادة واستقلال السلطة القضائية.

Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة، والعدالة، والجبر، وضمانات عدم التكرار

Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Special Rapporteur on the promotion of truth justice reparation and guarantees of non-recurrence
المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Report of the Secretary-General on the promotion of new and renewable sources of energy
تقرير الأمين العام عن تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

They were partly stimulated by the recent focus of government reform policies on the promotion of an outward-looking industrial strategy.
وقد كان الحافز لذلك جزئيا تركيز سياسات اﻹصلاح الحكومية في الفترة اﻷخيرة على تشجيع استراتيجية صناعية خارجية التوجه.

Workshops on the promotion of norms and standards for improved market access
حلقات عمل بشأن تشجيع وضع القواعد والمعايير لتحسين الوصول إلى الأسواق

Implementation of 6 quick-impact projects on the promotion of human rights
تنفيذ 6 من مشاريع الأثر السريع المتعلقة بتعزيز حقوق الإنسان

75. In July 2006, the Government adopted an Order on the promotion of women's involvement in the decision-making process.
75- اعتمدت الحكومة في تموز/يوليه 2006 الأمر القانوني المتعلق بتعزيز مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرارات.

It has established schools and training centres for formal and non-formal education, especially focusing on the promotion of women, family and youth.
وقد أنشأت المدارس ومراكز التدريب من أجل التعليم الرسمي وغير الرسمي، مع التركيز بصفة خاصة على النهوض بالمرأة والأسرة والشباب.

July 2001 The Federal Government reaches an agreement on the promotion of equal opportunities in private industry with the national associations of German industry.
توصلت الحكومة الاتحادية إلى اتفاق بشأن النهوض بتكافؤ الفرص في الصناعة الخاصة مع الرابطات الوطنية للصناعة الألمانية.

Mandate of the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order
ولاية الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

Isla Margarita Declaration on the promotion of an Objective Voice from the South in the Face of the Current Trends in the Fields of Information and Communications
بيان جزيرة مارغاريتا بشأن الترويج لصوت موضوعي واحد لبلدان الجنوب أمام الاتجاهات الراهنة في وسائط الإعلام والاتصالات

Publication of newspapers and magazines on the promotion of women's rights
إصدار الصحف والمجلات المعنية بتعزيز حقوق المرأة؛

The Tunisia information centre has posted a web page focusing on the promotion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
فقد وضع مركز الإعلام في تونس صفحة على الشبكة الإلكترونية تركز على الترويج لليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.

Report on the promotion of macroeconomic policies conducive to employment generation, with emphasis on women's and youth self-employment
تقرير عن تشجيع سياسات الاقتصاد الكلي المؤدية إلى إيجاد فرص عمل، مع التشديد على العمل الحر لدى النساء والشباب