"once i" - Translation from English to Arabic

• بمجرد أن
• حالما
• مرة واحدة
• ما إن
• بمجرد ان
• ذات مرة
• ما أن
• بمجرّد أن
• عندما أنا
• وبمجرد أن
• بمُجرد أن
• عندما أقوم
• فور أن
• فى مرة
• أننى بمجرد

But Once I'm pinned, you should try for a finishing blow.
لكن كان عليك إنهاء الأمر بمجرد أن كنتُ في قبضتك.

Once I become a superstar, I will tell everyone.
‎بمجرد أن أصبح نجماً كبيراً، سأخبر الجميع. ‏

Once I have depleted the cell cultures on hand, we won't be able to manufacture the vaccine on the ship.
بمجرد أن استنفدت الثقافات خلية في متناول اليد، ونحن لن تكون قادرة على تصنيع لقاح على متن السفينة.

You know I've so many dreams to fulfill Once I marry her.
‎تعرف أن عندي الكثير من الأحلام التي سوف أحققها حالما أتزوجها

Well, I got a feeling that that's gonna be you Once I burn this mother fucker to the ground.
حسنا، أنا حصلت على الشعور بأن هذا سيصبح لك مرة واحدة حرق هذا الأبله الأم على الأرض.

Once I gave up being on water and came here, pettily, I got to have a heart that beats for only you.
ما إن تخليت عن كوني بالماء و اتيت لهنا بطريقة مثيرة للشفقة، حصلت على قلب ينبض من أجلك فقط

But Once I realized it was real, something deep in my heart told me this was meant to be.
لكن بمجرد أن أدركت أنه كان حقيقياً شيء عميق في قلبي قال لي أن هذا كان مقدراً

Gonna need a little help navigating Once I'm past the wreckage.
سأحتاج لبعض المساعدة في تحديد طريقي بمجرد أن أتخطي الحطام

We're all good Once I get off the highway.
سأكون بخير بمجرد أن أبتعد عن الطريق السريع

Once I'd seen him there, everything I'd dreamed about was like rubbish, just a crock of shit, including the eye.
بمجرد أن رأيته هناك صار كل ما حلمت به كالقاذورات مجرد جرة من الفضلات بما في هذا العين

Once I accessed the cpu, the chip destroyed itself.
بمجرد أن أدخلتها المعالجة المركزية، حطمت الشريحة نفسها

Well, it won't be too hard Once I take them away.
حسناً ، لن يكون الأمر صعباً بمجرد أن أوقفهم جميعاً

Well, I'll be better Once I'm back on full duty.
حسنا، سيكون حالي أفضل حالما أعود إلى الخدمة الكاملة

Well, gladly, Once I figure a way back onto the case.
حسنا، بكل سرور، حالما أكتشف طريقة لأعود بها إلى القضية

Once I get there, I'll not get a fair trial. I'll hang.
حالما أصلُ إلى هُناك، لَن أحصلَ على مُحاكمةٍ عادلَة. سيتمُ شَنقي

Just Once I want to have a normal family breakfast.
مرة واحدة فقط أريد أن يكون إفطار الأسرة العادي

But Once I sobered up, I was, like, embarrassed.
لكن ما إن كنت أستفيق، كنت أشعر بالحرج.

Well, he stopped laughing Once I bit him in the ankle.
حسنا، لقد توقف عن الضحك بمجرد ان عضضته في كاحله.

Once, I even carried a woman's shopping home for her.
ذات مرة حملت بقالة امرأة بدلًا منها إلى منزلها.

Honey, it will be better Once I start working.
عزيزتي، سوف تكون أفضل ما أن أبدا بالعمل.

Well, Once I write about what Seth Goring went through at her hands, you won't have to.
حسناً , بمجرّد أن أكتب بسببها سيث عن الذي مر به لن يتوجّب عليك هذا

Once I pick some of this shit up, light some candles and incense, everything'll be just cool.
عندما أنا ألتقط البعض من هذا الهراء، اشعل بعض الشموع والبخور، كل شئ سيكون بخير

And Once I realized that, it was like, ka-pow!
وبمجرد أن أدركت هذا، كُنت في قمة سعادتي.

Once I zero out the local drives, they'll have no choice but to restore them from the backups.
بمُجرد أن أقوم بحذف مُحركات الأقراص العادية لن يكون أمامهم خيار سوى إستعادتهم من النُسخ الإحتياطية

Once I connect the wires, I can hack the controls on the module
، عندما أقوم بربط الكابلات سأستطيع اختراق لوحات تحكم السفينة

Yeah, it almost seemed worth it Once I saw the system.
أجل، وجدت أن الأمر كان يستحق فور أن رأيت النظام

Joaquin, Alejandro, Once I carved coffins for your parents.
جوكين، أليجاندرو، فى مرة انا أتيت بالتوابيت لوالديكما

But I told myself Once I made it, you'd help me and Rhett.
ولكنى قلت لنفسى أننى بمجرد وصولى إلى هنا أنك ستساعدنى فى النهاية