"one member" - Translation from English to Arabic

• عضو واحد
• أحد الأعضاء
• وعضو واحد
• عضو واحدة
• عضوا واحدا
• أحد أفراد
• العضو
• إحدى الأعضاء
• عضواً واحداً
• أحد أعضاء المجلس
• لعضو واحد
• عضو آخر
• أحد أفرادها
• أقدم أحد
• أحد أعضائها

one member from the Western European and other States.
عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

one member from the States included in list A;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛

one member from the States included in list B;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛

one member suggested that, given the seriousness of the situation in Somalia, the matter would be best considered at a meeting of the Parties.
وأشار أحد الأعضاء إلى أنه في ظل خطورة الوضع في الصومال، من الأفضل أن ينظر في هذا الأمر في اجتماع لمؤتمر الأطراف.

one member suggested that Parties should consider preparing translations into their own languages, as his country had done with the Convention text.
واقترح أحد الأعضاء إلى أن ينظر الأعضاء في إعداد ترجمات إلى لغاتهم الخاصة كما فعل بلده فيما يتعلق بنص الاتفاقية.

Three Palestinian women attended the training, one member of the Palestinian Legislative Council and two judges.
وشارك في التدريب ثلاث نساء فلسطينيات وعضو واحد من المجلس التشريعي الفلسطيني وقاضيان.

Whatever the merits of the issue, this represents an extraordinarily disproportionate and unjustified focus on one member State.
ومهما كانت حقائق هذه المسألة، فإن الأمر يتعلق بتركيز غير متكافئ للغاية على دولة عضو واحدة.

one member from the States included in list C;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛

one member from the States included in List A;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛

one member from the States included in List B;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛

one member from the States included in List C;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛

one member from the States included in List E.
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء.

:: one member from the States included in List A
:: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف

:: one member from the States included in List B
:: عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء

one member expressed his concern that the Panel's findings might adversely affect the political process.
وأعرب أحد الأعضاء عن قلقه من أن تؤثر استنتاجات الفريق تأثيرا سلبيا على العملية السياسية.

one member said that the Committee could request discussion of the issue at a meeting of the parties.
وقال أحد الأعضاء إن في وسع اللجنة أن تلتمس مناقشة هذه المسألة خلال أحد اجتماعات الأطراف.

one member indicated that he believed that no outstanding issues remained.
وأعرب أحد الأعضاء عن اعتقاده بأنه ليست هناك مسائل معلقة.

one member noted the need to consider adjusting the Counter-Terrorism Committee's mandate in that regard.
وأشار أحد الأعضاء إلى ضرورة النظر في تعديل ولاية لجنة مكافحة الإرهاب في هذا الصدد.

The Bureau shall consist of four members from Groups A and C combined, two members from Group B and one member from Group D.
ويتكون مكتب اللجنة من أربعة أعضاء من المجموعتين ألف وجيم مجتمعتين وعضوين من المجموعة باء وعضو واحد من المجموعة دال.

His delegation was of the view, however, that the United Nations should not be overly reliant on contributions from any one member State.
بيد أن وفده يرى أن الأمم المتحدة ينبغي ألا تعتمد بصورة مفرطة على الاشتراكات المدفوعة من قبل أي دولة عضو واحدة.

The President of the Senate nominates one member for six years;
ويختار رئيس مجلس الشيوخ عضوا واحدا لمدة ست سنوات.

one member of dhow's crew was injured.
وقد أصيب أحد أفراد طاقم سفينة الداو بجروح.

one member noted that the member who had raised concerns had failed to identify any essential missing data that could have nullified the notification.
وأشار أحد الأعضاء إلى أن العضو الذي أثار الشواغل لم يحدد أي بيانات جوهرية غائبة كان يمكن أن تبطل الاخطار.

one member pointed out that the Committee had been directed by the Conference of the Parties as to what it was required to do.
99 - وأشارت إحدى الأعضاء إلى أن مؤتمر الأطراف وجه اللجنة بشأن ما هو المطلوب منها فعله.

Accordingly, one member was elected by the representatives of the non-Muslim community foundations.
وبناءً على ذلك، انتخب ممثلو المؤسسات التابعة للطوائف غير المسلمة عضواً واحداً في المجلس.

one member of the Council took the floor in the Council Chamber.
وأخذ أحد أعضاء المجلس الكلمة في قاعة المجلس.

It allows one member to block a majority and an entire issue to be blocked when only a few aspects are not agreed upon.
فهي تسمح لعضو واحد بتعطيل عمل الأغلبية وتعطيل المسألة بأكملها عندما لا يكون هناك اتفاق إلا على جوانب قليلة.

one member cautioned, however, that given the difficulty of the question, it would be necessary to consider it thoroughly.
وحذر عضو آخر مع ذلك من أنه نظراً لصعوبة المسألة فإنه من الضروري النظر في هذه الشمولية.

Of the total of households with at least one member that has emigrated, only 4.7 per cent are in the extremely poor category.
631- ومن بين مجموع الأسر التي هاجر أحد أفرادها على الأقل لا تمثل فئة الفقراء فقراً مدقعاً سوى 4.7 في المائة.

one member of an Israeli enemy patrol directed abuse towards personnel at the Lebanese Army Fatimah Gate observation post.
أقدم أحد عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه شتائم لعنصر نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني عند بوابة فاطمة.

Subcommittee members designate by consensus, for a renewable term of one year, one member to act as the Chairperson.
ويعين أعضاء اللجنة الفرعية بتوافق الآراء أحد أعضائها رئيساً لها لفترة سنة قابلة للتجديد.