"one of these" - Translation from English to Arabic

• واحدة من هذه
• إحدى هذه
• أحد هذه
• أحد هؤلاء
• واحد من هذه
• واحد من هؤلاء
• إحدى تلك
• واحدة من تلك
• واحدة من هؤلاء
• أحد هذين
• واحده من هذه
• أحد تلك
• ومن هذه
• وأحد هذه
• ومن بين هذه

The Panel completed investigations in one of these cases, as well as in previously reported incidents of non-compliance.
وأكمل الفريق التحقيقات في واحدة من هذه الحالات، وكذلك في حوادث عدم امتثال أبلغ عنها سابقا.

Respect for human rights is one of these values.
واحترام حقوق الإنسان هو واحدة من هذه القيم.

Rejecting one of these accounts does not logically mean accepting the other; nor does it logically mean rejecting both.
ومن الناحية المنطقية، لا يعني رفض إحدى هذه الروايات قبولَ أخرى، كما أنه لا يعني رفض الاثنتين.

A State with any one of these agreements may also conclude a protocol additional to its safeguards agreement.
ويمكن لدولة لديها أحد هذه الاتفاقات أن تعقد أيضا بروتوكولا إضافيا ملحقا باتفاق الضمانات الخاص بها.

Since then, one of these prisoners died while in captivity.
ومنذئذ، توفي أحد هؤلاء الأسرى بينما كان في الأسر.

But as long as just one of these devices continues to exist, the fate of mankind will be in the balance.
ولكن طالما لا يزال هناك مجرد سلاح واحد من هذه اﻷسلحة، فإن مصير البشرية سوف يظل في كفة القدر.

Emits a low-powered signal that can be traced with one of these.
تنبعث إشارة منخفضة بالطاقة التي يمكن تتبع مع واحد من هؤلاء.

From the diary of one of these unfortunate souls:
من يوميات إحدى تلك النفوس الغير محظوظة :تقول

Trapped in one of these until he cut me free.
وكنت محتجزة في واحدة من هذه حتى قام بتحريري

I cannot get in the middle of one of these situations again.
لا استطيع ان اكون بالمنتصف في واحدة من هذه الأوضاع مجدداً

What, you think she escaped in one of these bins? No.
ماذا، هل تعقتد أنها هربت في واحدة من هذه الصناديق؟

Every commune in the country belongs to one of these language regions.
وكل بلدية في المملكة تشكل جزءاً من إحدى هذه المناطق اللغوية.

one of these Committees is the ILA Space Law Committee, which I have the honour to chair.
إحدى هذه اللجان هي لجنة الفضاء الخارجي التابعة لرابطة القانون الدولي، التي يشرفني أن أترأسها.

I wish to make particular reference to one of these links: that between democracy and respect for human rights.
أود أن أشيــــر بصـــورة خاصة الى إحدى هذه الصلات، ألا وهي الصلة بين الديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان.

Every citizen receives benefits from one of these medical care insurance schemes.
فكل مواطن يتلقى استحقاقات من أحد هذه المخططات لتأمين الرعاية الطبية.

So you're not one of these designer drug geniuses.
لذا أنت لست أحد هؤلاء عباقرة تصميم المخدرات

I mean if we're lucky enough, there's enough circuitry left that we could reorient one of these dishes and get another satellite going here.
أعني إذا كنا محظوظين بما فيه الكفاية، هناك وتضمينه في الدوائر كافية متبقية نتمكن من إعادة توجيه واحد من هذه الأطباق و

Oh, I knew one of these had to be my house.
كنت اعلم ان واحد من هؤلاء يجب ان يكون منزلي.

This would occur when the conditions set by one of these articles are fulfilled.
ويحدث ذلك إذا استوفيت الشروط المنصوص عليها في إحدى تلك المواد.

He has rightly focused on globalization as one of these forces.
وقد ركز بحق على العولمة باعتبارها واحدة من تلك القوى.

Also, one of these got stuck in the griddle, but that's fine.
وايضا واحدة من هؤلاء علق في المقلاة. لكنه ممتع، استطيع اكله.

Yeah. You sure it's got to be one of these two guys?
أجل , هل أنت واثق أنه سيكون أحد هذين الرجلين ؟

After his plane crash, one of these creatures in the water got ahold of him, and he's been changed.
بعد حادث طائرته .. واحده من هذه المخلوقات التى في الماء إستغلته .. وأصبح هو مُتغيّر ..

We need to hack one of these for real.
نحتاج إلى سرقة أحد تلك الملفات بشكل حقيقي

one of these is malaria, which kills up to 200,000 people a year, 20 per cent of whom are children.
ومن هذه الأمراض مرض الملاريا، الذي يقتل نحو 000 200 شخص سنويا، منهم 20 في المائة من الأطفال.

one of these is piracy and armed robbery at sea.
وأحد هذه التحديات هو القرصنة والسطو المسلح في البحر.

one of these substances is Amniomax, used for prenatal diagnosis of chromosomal anomalies such as Down's syndrome.
ومن بين هذه المواد مادة الأمنيوماكس التي تستخدم في التشخيص قبل الولادة لأشكال الشذوذ الصبغي، كمتلازمة داون.