"one of us" - Translation from English to Arabic

• أحدنا
• واحد منا
• واحدة منا
• واحداً منا
• أحد منا
• واحد منّا
• احدنا
• واحدا منا
• واحد مننا
• واحدة منّا
• إحدانا
• احد منا
• واحداً منّا
• لأحدنا
• واحدٌ منا

Odds are one of us is gonna get it, right?
الاحتمالات تقول بأنّ أحدنا سيرث ذلك المرض ،صحيح ؟

Without one of us alive, nobody will ever find it.
إذا فارق أحدنا الحياة لن يعلم أي أحد بمكانه

It's a good thing one of us isn't into pumping iron.
إنَّهُ لمنَ الجيدِ أنَّ أحدنا لا يهوى رياضةُ بناءِ الأجسام

Together we can do so much more than any one of us can do on our own.
فنحن معاً نستطيع أن نفعل أكثر مما يستطيع القيام به كل واحد منا على حدة.

At least one of us lives up to the stereotype.
على الاقل واحدة منا تطابق الفككرة النمطية للمجتمع عليها

So you can understand that César was one of us.
حتى تتمكني من فهم أن سيزار كان واحداً منا

No, I'm just saying... he could be any one of us.
لا، أنا فقط أقول.. يمكنه أن يكن أى أحد منا.

one of us should have been watching the GPS.
واحد منّا يجب أن يراقب جهاز تحديد المواقع

The next time we meet, one of us will die.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

It's a good thing one of us is into pumping iron.
بل إنَّهُ لمنَ الجيدِ أنَّ أحدنا يهوى رياضةُ بناءِ الأجسام

If one of us learns something we'll tell you immediately.
لو علم أحدنا بأيّ شيء سوف نخبرك به، مباشرةً

Just triple-checking to see if you need some hand soap, a chance to talk to one of us alone, some muffins.
فقط نتفقد مجددا لنرى إن كنتم تحتاجون شيئًا من صابون اليدين، فرصة للتحدث مع أحدنا على انفراد، بعض الكعك.

Yeah, man. What if they think one of us is the killer?
أجل يا رجل، ماذا لو كانوا يظنّون أن أحدنا هو القاتل؟

I really think one of us should be home for it.
أعتقد حقا أن أحدنا يجب أن يكون في المنزل لذلك

No. We usually only speak when one of us is in trouble.
كلا، نحن عادة نتحدث مع بعضنا عندما يكون أحدنا في ورطة

Don't you think at least one of us should look mean?
ألا تعتقد على الأقل واحد منا يجب أن يبدو ساخطاً

People are dying and any one of us could be next.
الأشخاص يموتون، و أي واحد منا يمكنُ أن يكون التالي.

She was one of us before she started helping you turn this city into your own little police state.
كانت واحدة منا قبل أن تبدأ مساعدتك على تحويل هذه المدينة إلى الدولة الشرطة الخاصة بك قليلا.

I can't show you anything until you can show me that you're ready to be one of us.
لا يمكن أن أريك شيئاً قبل أن تريني أنك جاهز و مستعد أن تكون واحداً منا

Okay, fine! Obviously, neither one of us can be trusted.
حسناً، لا بأس، بالطبع لا أحد منا يوثق به

Nobody in this body that loves their mother any more or any less than any one of us.
لا أحد في هذا الجسمِ الذي يَحبُّ أمَّهم أكثر أَو أيّ أقل مِنْ أي واحد منّا.

There's a girl over there who's checking one of us out, and, if the demographic holds up,
هنالك فتاة هناك تتفقّد احدنا ؟ و إذا كان التّعداد السكّاني متماسك تعبيريقصدبه اذاكان الذيرآهصحيحا

We said at the start no sharing unless you're one of us.
لقد قلنا في البدايه لا مشاركه الا اذا كنت واحدا منا

Your father was one of us, someone with great power.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

I already told you: she is not one of us.
لقدْ أخبرتكِ مسبقاً إنّها ليس واحدة منّا

one of us should go get one right away.
إحدانا يجب أن تذهب وتحضر واحداً في الحال

one of us has to stay home and watch Emma.
احد منا لديه إلى البقاء في المنزل ومشاهدة إيما.

Let one of us regular guys write a terrible children's book!
دعوا واحداً منّا نحن الناس العاديين يكتب كتاب أطفال مريع

Might get there first, which'd be bad for one of us.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

one of us is about to win this game.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.