"one of your" - Translation from English to Arabic

• إحدى
• واحدة من
• واحد من
• احدى
• أحدى
• واحداً من
• بأحد
• واحد منكم
• واحدا من
• واحده من
• أحد أفراد
• إحدي
• أحد أعضاء
• بإحدى
• لواحدة من

I suggest you grab it before one of your plus-sized dorm mates claims it for her food baby.
اقترح ان تذهبي لأخذها قبل ان تحصل عليها إحدى رفيقاتك السمينات من اجل طفل الطعام لديهم

That's why everybody that's played one of your sessions in the last five years have walked onstage and accepted their award.
لهذا السبب كل من قام بالاداء في إحدى دوراتك في السنوات الخمس الماضية قد صعد للمنصة وهو يأخذ جائزته

I wanted to ask you about one of your brethren.
أنا أريد أن أطلب منكم عن واحدة من إخوتكم.

Why, Castle? So I can be another one of your conquests?
لماذا ياكاسل , حتى أحقق لك واحدة من أنتصاراتك ؟

We're looking for the address of one of your dancers.
نحن نبحث عن عنوان واحد من الراقصين الخاص بك.

But from another perspective, one of your managing partners coerced a young intern into a sexual relationship.
ولكن من منظور آخر واحد من الشركاء الإداريّين أجبر متدرّبة شابّة على إقامة علاقة جنسيّة

Never happened. Is this another one of your drug-fuelled fantasies?
لم يحدث أبدا ، إنها احدى خيالات المخدرات خاصتك

And one of those precious, darling inmates murdered one of your men.
و إحدى هؤلاء السجينات المحببات إلى قلبك قتلت واحداً من رجالك.

We're reopening a background check into one of your students.
نحنُ في صدد إعادة فتح التحقيق بخلفية إحدى طُلابكم

Maybe you met him on one of your trips?
ربما التقيت به في إحدى الرحلات الخاصة بك؟

This whole Pict business sounds like one of your stories.
إن قصة البيكت هذه تبدو و كانها إحدى قصصك

This is probably one of your nut-ball friends here on the table.
على الأغلب أن هذه واحدة من أصدقاءك المجانين هنا على الطاولة

Well, it could be from the trauma, but it also could be from one of your surgeries.
حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك

That wasn't one of your best shots, was it now, Daddy?
لم تكن هذه واحدة من أفضل طلقاتك أليس كذلك أبي؟

Hey, heard one of your old shipmates was here.
مرحبا, سمعت واحد من زملائك السابقين كان هنا

Well, if this is an army matter, why not have one of your soldiers row out to the gunboat?
حسنا، إذا كان هذا هو شأن الجيش، لماذا لا يكون واحد من الجنود معك في زورق حربي؟

A chance to chart a new destiny, one of your own design.
وهناك فرصة لرسم مصير جديد ، واحد من التصميم الخاص بك.

Before I get a bastard from one of your whores!
قبل أن احصل على وغد لقيط من احدى عاهراتك

By hiring one of your corporate spies to embarrass me, you put the entire country at risk.
بتعيين أحدى موظفيك الجواسيس لاحراجى فأنت تضع الدوله بأكملها فى خطر

Well, gosh, one of your fancy friends upstairs should know.
يا إلهي، يجدر بأحد أصدقائك البارعين أعلى معرفة ذلك

Tell me, Charles, does it not bother you that one of your own vaqueros led the greaser bandits to your front door?
أخبرني ، يا تشارلز ألا يزعجك بأن واحد منكم قاد اللصوص الى عتبة منزلك؟

Well, I'm not one of your candidates. I'm just worried about Ryan.
حسنا، أنا لست واحدا من مرشحينك أنا فقط قلقه حول ريان

I understand that she hasn't answered a single one of your letters.
انا افهم بانها لم ترد على ولا رساله واحده من رسائلك

You never think the job's gonna come back on one of your own.
لم تفكر أبدًا أن الوظيفة ستعود على أحد أفراد أسرتك.

Uh, in addition to the pituitary tumor there, the fall you took caused a fracture in one of your vertebrae, so you will need surgery.
بالإضافة لورم الغدة النخامية هناك السقوط الذي تعرضتي له أحدث كسر في إحدي فقرات ظهرك ..

Oh, according to one of your team members Byung Jin... he thought Baek San was trying to find a connection between the titles and the pictures.
طبقا لأقوال أحد أعضاء فريقك بيونغ جين اعتقد أن بيك سان كان يحاول العثور على رابط بين العنوان والصور

Oh, yeah, you torched them all in one of your impetuous little fits.
صحيح, قمتِ بإحراقهم جميعًا بإحدى نوباتك الغاضبة المتهورة

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.