"order in" - Translation from English to Arabic

• ترتيب
• النظام في
• الترتيب
• بالترتيب
• نظامية
• لترتيب
• نظام في
• أمر يصدر في
• طلب الطعام
• نظام تتعلق
• النظام العام في
• النظام داخل
• يتسنى في
• طلب العشاء
• والنظام في

If two or more proposals relate to the same question, the Conference of the Parties, unless it decides otherwise, shall vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
إذا تعلق مقترحان أو أكثر بمسألة واحدة، يصوت مؤتمر الأطراف على المقترحات بحسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر خلاف ذلك.

The order in which the parties are discussed in chapters I - III is determined solely by the alphabetical order of their names.
ويأتي ترتيب الأطراف في المناقشة الواردة في الفصول من الأول إلى الثالث على أساس الترتيب الألفبائي لأسمائها فقط.

Part of a toxic ideology that threatens order in our bloc.
جزء من عقيدة السامة التي يهدد النظام في كتلة لدينا.

I have no objection to order in the kingdom.
ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.

Delegations would make their statements at the scheduled meetings and in the order in which they were listed to speak.
وقال إن الوفود ستدلي ببياناتها في الجلسات المقررة وفق الترتيب الذي جرى فيه تسجيل أسمائهما في قائمة المتكلمين.

I will introduce the reports of the Sixth Committee on the various items in the order in which they fall under those three headings.
وسوف أعرض تقارير اللجنة السادسة بشأن مختلف البنود بالترتيب الذي تندرج فيه تحت هذه العناوين الثلاثة.

After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting, except on a point of order in connection with the process of voting.
بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.

It reviews all recommendations made by the Mission, in the order in which they appear in the Mission report.
ويستعرض جميع التوصيات الصادرة عن البعثة، حسب ترتيب ورودها في تقرير البعثة.

Subject to rules 27, and 30 to 32, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.
ومع مراعاة أحكام المواد 27 و30 إلى 32، يدعو الرئيس المتكلمين إلى الكلام حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.

Subject to rules 21, 22 and 25 to 27, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.
ورهنا بأحكام المادتين 21 و 22 والمواد من 25 إلى 27، يدعو الرئيس المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.

Subject to rules 21, 22 and 24 to 27, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak.
ورهنا بأحكام المادتين 21 و 22 والمواد من 24 إلى 27، يدعو الرئيس المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.

you can believe that there's law and order in this town.
فيمكنكم أن تؤمنوا بوجود القانون و النظام في هذه البلدة.

Only one thing fighting for order in the chaos,
فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى

In the context of globalization, it was more necessary than ever to establish order in international relations.
ففي سياق العولمة، باتت مسألة إرساء النظام في العلاقات الدولية ضرورية أكثر من أي وقت مضى.

My delegation is prepared to show the greatest possible flexibility in discussing the order in which each subject is effectively dealt with.
وإن وفدي مستعد لإبداء أكبر مرونة ممكنة في مناقشة الترتيب الذي يمكن أن يعالَج وفقاً لـه كل موضوع معالجة فعالة.

I will introduce the reports of the Sixth Committee on the various items in the order in which they fall under those three headings.
وسأعرض تقارير اللجنة السادسة عن مختلف البنود حسب الترتيب الذي وردت به تحت تلك العناوين الثلاثة.

He recalled that the Committee had agreed to take action on the proposed amendments in the order in which they had been submitted.
وذكّر بأن اللجنة قد وافقت على البتّ في التعديلات المقترحة بالترتيب الذي قُدّمت به.

Statements from heads of delegations of parties will be delivered in the order in which their requests to speak are received, subject to the understanding that ministers will be accorded priority.
وسيتم الإدلاء ببيانات رؤساء الوفود طبقاً لترتيب استلام طلباتهم بالكلام، رهناً بتفهم أن الأولوية ستمنح للوزراء.

You should realize that things have an order in the world and you can't do anything to upset it.
يجب أن تدرك أن الأشياء لها نظام في هذا العالم ولا يمكنك فعل أي شيء للاخلال بها

The United Kingdom Government retains the power to legislate directly for Pitcairn by an act of parliament or an order in council.
وتحتفظ حكومة المملكة المتحدة بسلطة إصدار تشريعات مباشرة فيما يتعلق ببيتكيرن بموجب قانون يسنه البرلمان أو أمر يصدر في المجلس.

And if we're sitting Shivah for Denny, then we should order in because making sandwiches is not the same as cooking.
وإذا كنا سنحضّر "شيفاه" لـ(ديني) إذاً يجب علينا طلب الطعام لأن تحضير الشطائر ليس كتحضير الطعام

After the President has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
ليس لأي ممثل أن يعترض التصويت بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت ما لم يكن ذلك بشأن نقطة نظام تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.

As a case in point, the public order of the marketplace does not have the same content as public order in the " law and order " sense.
وهكذا، فإن النظام العام في القطاع التجاري لا يتطابق مضمونه مع النظام العام المتوخى في إطار الشرطة الإدارية.

The administration stated that this was necessary in order to maintain order in the facility.
وأعلنت الإدارة أن هذه العمليات ضرورية لحفظ النظام داخل المركز.

The universal declarations and documents had confirmed that all persons were entitled to a social and international order in which their rights and freedoms could be fully realized.
وأكدت الإعلانات والوثائق العالمية أن من حق جميع الأشخاص أن يعيشوا في نظام اجتماعي ودولي يتسنى في ظله الإعمال الكامل لحقوقهم وحرياتهم.

We can order in and watch a movie.
يمكننا طلب العشاء ومشاهدة فيلم

Reports of a total breakdown of law and order in the Central African Republic were very alarming.
فالتقارير التي تفيد بوجود انهيار تام للقانون والنظام في جمهورية أفريقيا الوسطى تثير الجزع للغاية.