"organized by the permanent" - Translation from English to Arabic

• تنظمها البعثتان
• تنظمه البعثتان
• تنظم البعثتان

Panel discussion on " Kids, guns and gangs " (organized by the Permanent Missions of Canada and Slovenia)
حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا)

Panel discussion on " Kids, guns and gangs " (organized by the Permanent Missions of Canada and Slovenia)
حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " . (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا)

On " The Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crime: A regional consultative process in the Asia-Pacific and beyond " (organized by the Permanent Missions of Australia and Indonesia)
الموضوع " عملية بالي بشأن تهريب البشر والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جرائم عبر وطنية: عملية استشارية إقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وسواها " (تنظمه البعثتان الدائمتان لأستراليا وإندونيسيا)

Briefing on the declaration of the rights of indigenous peoples (organized by the Permanent Missions of Mexico and Peru)
جلسة إحاطة عن حقوق الشعوب الأصلية (تنظمها البعثتان الدائمتان لبيرو والمكسيك)

There will be informal consultations on a Third Committee draft resolution entitled " Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour " , organized by the Permanent Missions of Turkey and the United Kingdom, on Thursday, 14 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 1.
ستجري مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعروض في اللجنة الثالثة المعنون ' ' العمل من أجل القضاء على الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف``، تنظمها البعثتان الدائمتان لتركيا والمملكة المتحدة، يوم الخميس، 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

Briefing on a Third Committee draft resolution on the " Rights of the child " (organized by the Permanent Missions of Argentina and Brazil)
جلسة إحاطة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " حقوق الطفل " (تنظمها البعثتان الدائمتان للأرجنتين والبرازيل)

Informal consultations on a draft resolution entitled " In-depth study on all forms of violence against women " , under agenda item 64 (organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان " دراسة معمقة عن جميع أشكال العنف ضد المرأة " ، في إطار البند 64 من جدول الأعمال (تنظمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وهولندا)

Informal briefing for the Asian Group countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines)
جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لبلدان المجموعة الآسيوية (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين)

Panel discussion on " Nuclear weapons and international law " (organized by the Permanent Missions of New Zealand and Switzerland)
حلقة نقاش بشأن " الأسلحة النووية والقانون الدولي " (تنظمها البعثتان الدائمتان لسويسرا ونيوزيلندا)

Meeting to address U.S.-Russian non-proliferation measures to meet global security challenges (organized by the Permanent Missions of the Russian Federation and the United States)
اجتماع لبحث تدابير منع الانتشار التي تتخذها الولايات المتحدة والاتحاد الروسي لمواجهة التحديات الأمنية العالمية (تنظمه البعثتان الدائمتان للاتحاد الروسي والولايات المتحدة)

There will be a briefing on " Implementation of the Brahimi Report The Future of Peace Operations " , organized by the Permanent Missions of Finland and Singapore, on Monday, 8 December 2003, from 3 to 4 p.m. in Conference Room 4.
تنظم البعثتان الدائمتان لفلندا وسنغافورة جلسة إحاطة بشأن ”تنفيذ تقرير الإبراهيمي مستقبل عمليات السلام“ يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات 4.