"other development" - Translation from English to Arabic

• إنمائية أخرى
• الإنمائية الأخرى
• التنمية الآخرين
• الإنمائيين الآخرين
• الآخرين في التنمية
• التنمية الأخرى
• إنمائيين آخرين
• الانمائية اﻷخرى
• الأخرى للتنمية
• تنمية آخرين
• التنمية الآخرون
• إنمائيون آخرون
• الإنمائيون الآخرون
• اﻹنمائية اﻷخرى التي تضطلع
• تطوير أخرى

Item 23: Eradication of poverty and other development issues:
البند 23: القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى:

Eradication of poverty and other development issues: human resources development
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنمية الموارد البشرية

It was to be hoped that UNIDO would play a major role in those activities, alongside other development agencies.
وأعرب عن أمله في أن تضطلع اليونيدو بدور رئيسي في تلك الأنشطة إلى جانب الوكالات الإنمائية الأخرى.

(iv) appropriate complementarity and coordination between the programme and other development programmes.
' 4` تكامل البرنامج وترابطه بشكل ملائم مع البرامج الإنمائية الأخرى.

He invited other development partners to cooperate on the project.
ودعا شركاء التنمية الآخرين إلى التعاون في هذا المشروع.

Along with other development partners, New Zealand continues to provide support to Pacific island countries in addressing those challenges.
وتواصل نيوزيلندا بالتعاون مع الشركاء الإنمائيين الآخرين تقديم الدعم لبلدان جزر المحيط الهادئ في التصدي لتلك التحديات.

Item 91: Eradication of poverty and other development issues:
البند 91: القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى:

Eradication of poverty and other development issues: women in development
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: المرأة في التنمية

Item 58: Eradication of poverty and other development issues
البند 58: القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى

Accelerated action is needed to neutralize the reverses in poverty alleviation and other development goals.
ولا بد من إجراء عاجل لوقف التراجعات في التخفيف من الفقر وفي الأهداف الإنمائية الأخرى.

Eradicating poverty is the gateway towards achieving other development goals.
والقضاء على الفقر هو البوابة نحو تحقيق الأهداف الإنمائية الأخرى.

Perhaps the link between the achievement of the Millennium Goals and other development objectives is less tight than it looks.
وربما كانت الصلة بين تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى أضعف مما تبدو.

It has also provided the necessary framework for the establishment of stronger partnerships with other development partners.
كما قدمت أيضا الإطار اللازم من أجل إقامة شراكات أقوى مع شركاء التنمية الآخرين.

He pointed out that UNFPA greatly valued its partnerships with other United Nations agencies, civil society and other development partners.
وأوضح أن الصندوق يضفي قيمة كبرى على شراكاته مع سائر وكالات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني والشركاء الإنمائيين الآخرين.

The Fund's work was undertaken in close partnership with Governments, NGOs and other development partners.
ويضطلع الصندوق بعمله في إطار شراكة وثيقة مع الحكومات، والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في التنمية.

other development programmes pursued by these NGOs are normally financed from outside sources.
وفي العادة، تمول برامج التنمية الأخرى التي تنظمها هذه المنظمات غير الحكومية من موارد خارجية.

In the Lao People's Democratic Republic, UNFPA joined other development partners to promote SWAps.
وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، شارك صندوق السكان مع شركاء إنمائيين آخرين في تعزيز النهج القطاعية الشاملة.

However, there is a wide range of other development initiatives.
على أن هناك مجموعه عريضة من المبادرات الانمائية اﻷخرى.

other development cooperation frameworks are more attractive than UNCCD
أطر العمل التعاونية الأخرى للتنمية التي تعد أكثر جاذبية من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

What was clear from this conference is that the African Decade is in great need of other development partners.
والشيء الذي كان واضحا في المؤتمر هو أن العقد الأفريقي بحاجة ماسة إلى شركاء تنمية آخرين.

The United Nations and other development partners are supporting the formulation of the various pillars.
وتقدم الأمم المتحدة وشركاء التنمية الآخرون الدعم لبلورة الركائز المختلفة.

A large proportion of those projects are cofinanced by African countries and other development partners.
ويشارك في تمويل جزء كبير من هذه المشاريع البلدان الأفريقية وشركاء إنمائيون آخرون.

It is our hope that the United Nations and other development partners will continue to be our steadfast allies in our ongoing struggle for economic progress and development.
ويحدونا الأمل في أن تظل الأمم المتحدة والشركاء الإنمائيون الآخرون حلفاءنا الثابتين في كفاحنا المستمر لإحراز التقدم الاقتصادي ولتحقيق التنمية.

To this end, they are urged to increase cooperation with other development activities of the United Nations system.
ولتحقيق ذلك، فإنهما مطالبان بزيادة التعاون مع اﻷنشطة اﻹنمائية اﻷخرى التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

The Ministry of Justice has also made progress in other development initiatives in line with its strategic plan and the poverty reduction strategy.
وأحرزت وزارة العدل أيضا تقدما في مبادرات تطوير أخرى تتماشى مع خطتها الاستراتيجية واستراتيجية الحد من الفقر.