"our faith" - Translation from English to Arabic

• إيماننا
• ديننا
• ثقتنا
• عقيدتنا
• ﻹيماننا
• بإيماننا
• إيمانِنا
• وإيماننا
• لعقيدتنا
• لايماننا
• ايماننا
• مُعتقدنا

That, of course, revitalized our faith in this multilateral exercise.
وذلك، بالطبع، عزز إيماننا في هذه العملية المتعددة الأطراف.

These are days that test our faith to the limit.
هذه هي الأيام التي اختبار إيماننا إلى أقصى حد.

We've put our faith in a robot who says she hears ghosts.
لقد وضعنا إيماننا في يدي آلية تدعي أنها تسمع صوت الأشباح

Our thinking stems from our faith and our traditions.
فمنطقنا ينبع من تعاليم ديننا الحنيف والموروثات الحميدة.

A little less than a year ago, our faith in international law and the instruments and institutions that underpin it was put to the test.
منذ أقل من سنة بقليل، تم وضع ثقتنا في القانون الدولي، وفي الصكوك والمؤسسات التي يقوم عليها، على المحك.

From our brother Shimon Peres, President of Israel, we heard that we have abandoned our faith by opting for greed.
وسمعنا من شقيقنا شيمون بيريز، رئيس إسرائيل، أننا تخلينا عن عقيدتنا باختيار الجشع.

Who, they claim, has an unbelievable story to tell that will shake our faith in our institutions.
الذين يدعون، أن لديهم قصة لا تصدق ليرونها التي من شأنها أن تهز إيماننا بمؤسساتنا

We really need to keep our faith in times like these
نحن نحتاج أن نحافظ على إيماننا في أوقات مثل هذه

Let our faith be our consolation, and eternal life our hope.
و إجعل من إيماننا عزاءً لنا و الحياة الأبدية أملنا

our faith in young people must be rock-solid.
يجب أن يكون إيماننا بالشباب قوياً كالصخر.

I end as I began, by reaffirming our faith in the United Nations, a true embodiment of humanity.
أختتم كلمتي كما بدأت بإعادة تأكيد إيماننا بالأمم المتحدة التي هي تجسيد حقيقي للإنسانية.

We feel proud that our faith in this process has produced results.
ونشعر بالفخر لأن إيماننا بتلك العملية قد أثمر نتائج طيبة.

I would like to solemnly reaffirm our faith in the principles that underlie the United Nations, and in the United Nations system itself.
وأود أن أؤكد مجددا رسميا إيماننا بالمبادئ التي تشكل أساس الأمم المتحدة، وبمنظومة الأمم المتحدة ذاتها.

How many souls have you personally converted to our faith this year?
كم من الارواح قمت بتغييرها شخصياً الى ديننا هذه السنة ؟

We have to bury them in a way that respects our faith, but doesn't bring the police.
علينا أن ندفنهم بطريقة تحترم ديننا لكن لا يجلب الشرطة

Yeah, the roots of our faith are German, and in that culture, mustaches are associated with military officers.
نعم, اصول ديننا ألمانيه و في المانيا الشوارب خاصه بالجنود

We should demonstrate our faith and dedication to the United Nations and its component parts by providing it with the resources necessary to fulfil its immense mandate.
ينبغي أن تظهر ثقتنا باﻷمم المتحدة وهيئاتها وتفانينا في خدمتها بتوفير الموارد اللازمة لها للوفاء بولايتها الضخمة.

To revitalize the Assembly is also to renew our faith in each other and in our common values and destiny.
وتنشيط الجمعية يعني تجديد ثقتنا بعضنا ببعض وبقيمنا ومصيرنا المشترك.

We had kept our faith separate from those of the men.
لقد أبقينا هذا عقيدتنا هذه سرّاً عن أولئك الرجال

Your election to the presidency is an expression of the confidence which Member States repose in you and a measure of our faith in your capacity to bring to bear on the work of the Assembly your wisdom, competence and diplomatic skills.
إن انتخابكم لمنصب الرئاسة لهو تعبير عن الثقة التي تضعها فيكم الدول اﻷعضاء ومقياس ﻹيماننا بقدرتكم على استخدام حكمتكم ومقدرتكم ومهاراتكم الدبلوماسية في إدارة أعمال الجمعية العامة.

We celebrate our faith in the principles and moral values enshrined in the Charter of the United Nations.
ونحتفل بإيماننا بالمبادئ والقيم اﻷخلاقية المكرسة في ميثاق اﻷمم المتحدة.

God put those here to test our faith."
وَضعَ الله أولئك هنا لإختِبار إيمانِنا."

We will take leave of the hospitable people of Durban with our faith vindicated.
وسوف نودع شعب ديربان الكريم وإيماننا ثابت.

The answers to these questions will form the basis of our faith.
والأجوبة على هذه الأسئلة وسوف تشكل أساسا لعقيدتنا

It is very important to our faith.
انه ضروري جدا لايماننا

Think not of our sins, but of our faith in your church.
ان لا ترى سيئاتنا , و انما في ايماننا في كنيستك

Whatever we may find on the other side, no matter what our faith we can all become eternal, like the stars.
مهما كان ماسنجده على الجانب الآخر أيّ كانَ مُعتقدنا يُمكننا جميعاً أن نكون خالدين