"our only" - Translation from English to Arabic

• الوحيد لدينا
• لدينا فقط
• الوحيدة لدينا
• الوحيده
• الوحيد لنا
• أملنا الوحيد
• الوحيدَ
• وسيلتنا الوحيدة
• دليلنا الوحيد
• فرصتنا الوحيدة
• الوحيد من
• الوحيدُ
• الوحيدةُ
• املنا الوحيد
• سبيلنا الوحيد

Except it's our only clue as to where Pavlenko's been and what Manta Ray actually is.
إلا أنه الدليل الوحيد لدينا لمعرفة اين كان بافلينكو وما هو مانتا راي في الواقع

Bill Keirstead ran into the rubble without any regard for his own safety and rescued our only survivor.
بيل كيرستيد ركض في الأنقاض بدون أيّ إعتبار لسلامته الشخصية وانقذ الناجي الوحيد لدينا

our only lead is waiting for us in Lost and Found.
تؤدي لدينا فقط الانتظار بالنسبة لنا في فقده والعثور عليه.

our only advantage is that she doesn't know we're onto her.
و على دراية تامة بمخططه الميزة الوحيدة لدينا ألا تعرف أننا قد كشفنا أمرها

This could be our only chance to find out what happened here.
يمكن ان تكون هذه هى فرصتنا الوحيده لاكتشاف ما حدث هنا

Right now Wald is our only thread to finding the nuke. But Bauer hasn't got to Wald yet.
الان يعتبر والد الخيط الوحيد لنا لايجاد القنبلة ، ولكن باور لم يصل الى والد

- Not with me. - He's our only bomb guy.
ليس معي - انه خبير المٌتفجرات الوحيد لدينا -

The problem is Bogle is our only way in, but because he's protecting his daughter he's the last person who's going to talk right now.
المشكلة هي بوجل هو السبيل الوحيد لدينا في، ولكن لأنه يحمي ابنته هو آخر شخص من بصدد الحديث الآن.

And now there is someone out there trying to assassinate our only witness.
والآن يوجد هناك من يريد قتل الشاهد الوحيد لدينا

It looks like our only other option is to pay the son of a bitch.
مما سيضطرنا لقبول الخيار الآخر الوحيد لدينا وهو بأن ندفع لهذا الساقط

What I do know, is he's our only possible link to the Syndicate and I have reason to believe that he's going to be here tonight.
ما أعرفه هو أنه لدينا فقط صلة محتملة لنقابة وليس لدي سبب للاعتقاد بأن انه سيكون هنا الليلة.

our only mandate is to send universities valid scores, and we invalidate the ones that aren't legitimate.
والذي لدينا فقط هو مراسله عشرات الجامعات ونحن نبطل اللتي ليست مشروعه

Those weapons are our only defense against aggression.
هذه الأسلحة هي لدينا فقط الدفاع ضد العدوان.

It's our only chance of shattering his illusion, pulling him out.
إنها الفرصة الوحيدة لدينا لاختراق هذا الوهم وإخراجه منه

It keeps the needle out of your arm, man. It's our only play, man.
هذا سيُبعد الأبرة السامة عن ذراعك يا رجل إنها الورقة الوحيدة لدينا يا رجل

Of grief at the death of our only daughter.
من الأسى و الحزن على وفاة إبنتنا الوحيده

You're our only link.
... نحتاج منك أن تتعاوني معنا . أنتِ طرف الخيط الوحيد لنا

They're our only hope of finding the real Madame Mantis.
هم أملنا الوحيد في العثور على سيدتي السرعوف الحقيقية.

If we're hit from the other side, that bridge might be our only line of retreat.
اذا نحن هوجمنا من الجانب الاخر ,ذلك الجسرِسيَكُونُ خَطَّنا الوحيدَ للتراجعِ

Please understand, that wand is our only way home.
افهم رجاءً أنّ تلك العصا هي وسيلتنا الوحيدة للعودة إلى الديار

All right, well, it's our only lead, it'll have to do.
حسنا ، إنه دليلنا الوحيد و علينا التصرف وفقا له

The truth is, regardless of the risks, this is our only chance.
..في الحقيقة هي، بغض النظر عن المخاطر هذه هي فرصتنا الوحيدة

We had many students gain notoriety, but he was our only murderer.
لقد كان لدينا الكثير من الطلاب الذين حصلوا على الشهرة لكنّه كان القاتل الوحيد من بينهم

Right now, he's our only suspect in a potential kidnapping.
الآن، هو مشتبهنا بهُ الوحيدُ في a إختِطاف محتمل.

It's our only chance to get out of here.
هو فرصتُنا الوحيدةُ للخُرُوج من هنا. الموافقة؟

"our only hope is if Porter can get Masuku across that border."
املنا الوحيد هو نجاح بورتر في تهريب ماسوكو عبر تلك الحدود

We are trapped because that was our only way out.
نحن محبوسان لأن هذا كان سبيلنا الوحيد للخروج.