"overdo" - Translation from English to Arabic

• تبالغ
• أبالغ
• بالغت
• تطرف
• نبالغ
• تبالغي
• تفرط
• تبالغين
• تُبالغ

Drink more milk, milk is good for you, you can't overdo, the virtue of milk.
اشربوا المزيد من الحليب فهو مفيدٌ لكم لا يمكنك أن تبالغ أبداً في تناول الحليب ..

If this isn't special, I'd hate to see her overdo it.
إن لم تكن هذه معاملة خاصة سأكره رؤيتها تبالغ أكثر من هذا

Yet I must not overdo the use of the closet.
لكن يجب ان لا أبالغ في استعمال الخزانة المظلمة

If it's true what you said and you didn't have any intentions to do anything, then I did overdo it a little.
لو أن ما قلتيه صحيح و ليس لديكِ نية لفعل شىء، إذن فقد بالغت لعض الشىء.

There's a lot of play in the rack, so just don't overdo it, OK?
هناك الكثير من اللعب في الرف , فقط حتى لا تطرف , موافق؟

We could, but, babe, you know what? Let's not overdo it, huh?
بامكاننا ذلك ولكن عزيزتي دعنا لا نبالغ في الامر

You sure we didn't overdo it a little? We're not exactly subtle.
هل أنتي واثقه أنكِ لم تبالغي قليلاً نحن لسنا متخفين تماماً

If you're going to drink on this date, just promise me you won't overdo it.
إذا كنت ستشرب في ذلك الموعد عدني فقط بأنك لن تفرط

But then you overdo the ceremony and you make it, like, a thing and a meal out of it, and then, you know, eventually...
ولكن بعد ذلك تبالغين بالمراسيم و تجعليها، مثل، شيء و بعدها تناول وجبة طعام، وبعد ذلك كما تعلمون، في نهاية المطاف

God, you really overdo the whole "honor among thieves" business.
يا الله، أنت حقا تبالغ مسئلة "الشرف بين اللصوص".

Paul, we don't want to overdo this thing.
بول لا ينبغي أن تبالغ في هذا الأمر

Don't overdo it. Laugh slightly.
لا تبالغ وأنت تقولها، إبتسم قليلاً

Uh, so, I was, uh, gonna find you today, but, um, I-I didn't want to overdo it after last night.
إذن ، كنتُ سأذهب لأجدكِ اليوم لكن أنا .. أنا لم أُرِد أن أبالغ بعد ليلة البارحة

I sometimes overdo it.
الأمر متعلق بي أنا أحياناً أبالغ في الأمور

Sometimes I overdo it, that's all.
أحياناً، أبالغ في فعل ذلك. هذا كل شيء.

Maybe I do overdo it.
ربما بالغت في الأمر.

You didn't overdo it?
هل بالغت بالأمر؟

Come on, Natalie, there's no need to overdo it.
هيا، ناتالي، ليس هناك حاجة إلى تطرف.

I thought you said don't overdo it.
فكرت قلت لا تطرف.

Okay, let's not overdo it.
حسناً دعنا لا نبالغ بشأنه

I don't know what your goals are, but don't overdo it with the perfume.
لا اعرف ماهي اهدافك لكن لا تبالغي باستخدام العطور

Okay. Don't overdo it.
حسناً لا تفرط بذلك

Well, you don't want to overdo it, right?
أحب هذا جدا حسنا .. أنت لا تبالغين اليس كذلك؟

Hey, don't overdo it.
لا تُبالغ بالابتسام.