"papa" - Translation from English to Arabic

• أبي
• بابا
• ابي
• الأب
• أبى
• البابا
• الأبّ
• أبتاه
• ابى
• أبّ
• أبتي
• أبيك
• أبّى
• أبّي
• والدنا

- Dancing drawings, Papa. - Let's go back. It's cold in here.
ـ أنها الرسومات الراقصة، يا أبي ـ لنعود، المكان بارد هنا

With her friends. Where did you learn that song, Papa?
مع أصدقائها أين تعلمت تلك الأغنية يا أبي ؟

No, no, no, no. It's too early for any news, it's just Papa worries and I'm frightened. That's all.
كلا، كلا، الوقت مبكرٌ على وصول أيّ أخبار الأمر ومافيه أنَّ أبي قلق و أنا خائفة وحسب.

Yes the principal told me to wear a uniform but if Papa finds out he'll get mad.
نعم الوكيلة قالت لي علي ارتداء الزي الرسمي ولكن لو عرف بابا سوف يصاب بالجنون

Papa tells me this is your first visit to Paris.
بابا يقول لي هذه هي زيارتك الأولى إلى باريس.

Hey, thanks for hooking us up with office space, Papa.
مرحباً , أشكرك على إعطائنا مساحة للمكتب يا أبي

In this restaurant that you so generously helped me build, Papa.
في هذا المطعم وأنتم ساعدتموني بكرم في انشاءه يا أبي

Papa made them go the bed without supper because they weren't supposed to be playing with fire.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

There'll be volounteers much Papa, so what's the hurry?
سيكون هناك العديد من المتطوعين أبي, فيما العجلة؟

I have never spoken of these things even with my Papa.
انني لم أتحدث أبدا عن هذه الأشياء حتى مع أبي.

Papa, look what I found. Can I keep it?
أبي أنظر لما وجدت هل بإمكاني الإحتفاظ به

Papa always told the servants, there was no excuse for carelessness.
بابا كان يقول دائما للخدم لا يوجد اى عذر للأهمال

That's the truth, Papa. We could have lost our hair.
هذه هي الحقيقة، بابا كان يمكن أن نفقد شعرنا

The very day my Papa found Rachel - in a settler's wagon, wrapped in a Boston blanket.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

Papa says while he's away, I'm not to go beyond this line.
بابا يقول بينما هو بعيدا، أنا لست على تجاوز هذا الخط.

Papa, Papa, good news! I sold the other daisy to Signor Biggio.
بابا , بابا اخبار جيدة بعت الإقحوان الآخر إلى سيجنور بيجيو.

My Papa's more stubborn than I am, can you imagine that.
بلدي أكثر عنادا من أنا، بابا يمكن أن تتخيل أن

It was the one story, Papa can never bring himself to tell.
كانت القصة الوحيده، التي لم يتمكن ابي ابدا من اخباري بها

Papa ape wants to stop all that, but he can't.
القرد الأب يريد إيقاف كل هذا لكن لا يستطيع

I suppose I'm like that tribe that lived here, Papa.
أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى

As you know, Papa likes to get down with enthusiasm.
كما تعرفين ، البابا يحب فعل هذا بحركات حماسية

Remember, all Papa said in his will was... yes...
تذكّرْ، كُلّ الأبّ قالَ في إرادتهِ كَانَ... نعم...

Where is Papa going so early in the morning?
إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟

Yes Papa.. - Call me dad.
حاضر بابا, ليس بابا ,انما حضرة المحترم ابى.

There's a Papa rat humping the shit out of this mama rat.
هناك جرذ أبّ يحدّب اللعنة تخرج من الجرذ الام

Papa? Do you really believe we're ever gonna get home to the other Smurfs?
هل تظن حقاً يا أبتي بأننا سنعود للمنزل وإلى السنافر الأخرى؟

But there's still a few things you need to learn from your Papa.
لكنْ ما تزال هناك بضعة أمور يجب أنْ تتعلّمها مِنْ أبيك

You can cry in front of me now Papa.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْكي أمامي الآن أبّى.

Papa is the very last man who could convince her of anything.
أبّي سيكون الرجلُ الأخير الذي يُمكنه أقناعها بأيّ شئ

Wouldn't it be wonderful to see $ 10,000 in Papa's hands?
ألن تندهش لرؤية مبلغ 10.000 دولار بين يديَ والدنا ؟