"بابا" - Translation from Arabic to English

• Papa
• Daddy
• Dad
• Baba
• Pope
• door
• Father
• sections
• Santa
• Pop
• a section
• Bubba
• Ababa
• by section
• Bab

Yes the principal told me to wear a uniform but if Papa finds out he'll get mad.
نعم الوكيلة قالت لي علي ارتداء الزي الرسمي ولكن لو عرف بابا سوف يصاب بالجنون

Papa tells me this is your first visit to Paris.
بابا يقول لي هذه هي زيارتك الأولى إلى باريس.

I wasn't gonna let you walk away from this, Daddy.
لم أكن تمكنك من المشي بعيدا عن هذا، بابا.

Why would you want to keep Nathaniel from his Daddy?
لماذا كنت تريد أن تبقي ناثانيل من بابا له؟

My Dad used to sing it to me, but he went to war. I only know the title.
بابا دايماً كان بيغنيهالي ، بس هوا راح الحرب و انا معرفش غير بس اسم الاغنية

Many in Baghdad love the followers of your leader, Ali Baba.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباعك، علي بابا

Papa always told the servants, there was no excuse for carelessness.
بابا كان يقول دائما للخدم لا يوجد اى عذر للأهمال

That's the truth, Papa. We could have lost our hair.
هذه هي الحقيقة، بابا كان يمكن أن نفقد شعرنا

The very day my Papa found Rachel - in a settler's wagon, wrapped in a Boston blanket.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

Papa says while he's away, I'm not to go beyond this line.
بابا يقول بينما هو بعيدا، أنا لست على تجاوز هذا الخط.

Papa, Papa, good news! I sold the other daisy to Signor Biggio.
بابا , بابا اخبار جيدة بعت الإقحوان الآخر إلى سيجنور بيجيو.

My Papa's more stubborn than I am, can you imagine that.
بلدي أكثر عنادا من أنا، بابا يمكن أن تتخيل أن

You could afford it if you weren't being such a sugar Daddy.
هل يمكن أن تحمله إذا كنت لا يجري مثل بابا السكر.

I bet his Daddy took him to a brothel.
أراهن استغرق له بابا له إلى بيت للدعارة.

But don't tell your teacher, or you'll show Daddy up when he picks you up from school."
لكن لا تخبروا الأستاذ، وإلا فسوف تقومون بتعريض بابا للإحراج عندما يأتي لأخذكم من المدرسة.

Sweetheart, let's go. Maybe we'll see Daddy again. Let's go!
حبيبي ، تعالي يمكن نشوف بابا و ناخده بالحضن

Monty's spyglass. I saw the exact same one in Dad's desk.
عدسة تجسس مونتى ,لقد رأيت مثلها تماماً فى مكتب بابا

And please don't forget what I told ya about Mom and Dad.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتُ بة حول بابا و ماما

You will live to ride with us again, Old Baba.
ستعيش وتركب الخيل معنا مرة أخرى، يا بابا العجوز

Kick Stand, tell Pope to bring in a nun.
كيكستاند , أخبر بابا أن تحضر الراهبة حسنا

It would truly be a door opening onto a brighter tomorrow.
فمن شأن ذلك أن يفتح بابا على غد أكثر إشراقا.

He left Fattima, she's 12 now. Everyday she asks about her Father.
عافولي فطوم عمرها 12 سنة يومية تسألني وين بابا وين بابا

Such savings were identified within 17 sections of the proposed programme budget for a total estimated savings of $33.3 million.
وحُددت تلك الوفورات في 17 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة وقُدرت في المجموع بمبلغ 33.3 مليون دولار.

Well, we need to take this food to Santa Claus.
حسناً نحن بحاجة لاخذ هذا الطعام الى بابا نويل

Frankie and I got to get back to work, Pop. Sorry.
فرانكي و أنا علينا العودة الى العمل يا بابا آسفة

Each peacekeeping operation would constitute a section of the total peacekeeping budget, as is the case for the regular budget.
وستمثل كل عملية لحفظ السلام بابا في ميزانية حفظ السلام ككل، مثلما هو الحال في الميزانية العادية.

We have Bubba Gump shrimp, Red Lobster down there.
لدينا "بابا جامب" للجمبري "ريد لوبستر" هنا

Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس بابا

The Committee should then take up the proposed programme budget section by section.
ويمكن للجنة، بعد ذلك، أن تعالج الميزانية البرنامجية المقترحة بابا بابا.

Residential buildings in Bab Amr were shelled by tanks and anti-aircraft guns.
وتم قصف المباني السكنية في بابا عمرو بالدبابات والمدافع المضادة للطائرات.