"paralyzed" - Translation from English to Arabic

• مشلول
• مشلولة
• بالشلل
• مشلولاً
• شلت
• الشلل
• شل
• معاقة
• مشلولين
• مشلوله
• شلل
• شللت
• بشلل
• مشلولًا
• عاجزة

You're paralyzed. Just like that day when you did nothing.
أنت مشلول كما كنت بالضبط وقتما لم تفعل شيء

There's a great possibility... he could be permanently paralyzed.
هناك إمكانية كبيرة بأن يكون مشلول بشكل دائم

Traffic in the major cities is now seriously paralyzed.
حركة المرور الآن في المُدن الكُبرى مشلولة بجدية.

If you're moving your arms and legs, you're clearly not paralyzed.
إذا كنت تحركين ذراعيك وسيقانك فمن الواضح أنك لست مشلولة.

There's a possibility he could be paralyzed or... you know... worse.
هناك احتمال .. أن يصاب بالشلل تعلمين .. ربما الأسوأ

They told me that I was paralyzed neck on down.
أخبروني أنني كُنت مشلولاً من العنق حتى أسفل الجسد

At the moment, you're paralyzed from the neck down.
في الوقت الحاضر، أنت مشلول مِنْ الرقبةِ أسفل.

I could execute all the humans that you so thoughtfully paralyzed for us.
أنا يمكن أن تنفذ جميع البشر أن كنت حتى مشلول مدروس بالنسبة لنا.

53, severe stroke, paralyzed, except for one hand,
ثلاثة و خمسون، جلطة شديدة، مشلول ما عدا يد واحدة

That poor thing, paralyzed with fear while he opened that door eight times, and dragged another one out.
تلك المسكينة، مشلولة من الخوف، بينما كان يفتح ذاك الباب ثمان مرّات وجرّ واحدة أخرى للخارج؟

And it won't happen by committee, particularly one paralyzed by--
ولن يحدث من اللجنة بالتحديد التي هي مشلولة من

It's like your feet are stuck to the floor or you're paralyzed.
تبدو مثل أن قدميك عالقة في الأرض أو كانكِ مشلولة

After my stroke, half of my body was paralyzed.
بعد إصابتي بالسكتة الدماغية نصف جسدي أصيب بالشلل

...raising money for paralyzed kids, and, uh, we need Frank.
نجمع الأموال للأطفال المصابين بالشلل و ونحن نحتاج لفرانك

Well, he's kind of in an uncooperative mood today, but I'll see if the paralyzed kids can get him out.
حسنا ، انه نوعا ما في مزاج غير جيد اليوم ولكن سوف نرى ما اذا الاطفال المصابين بالشلل

You are paralyzed, praying this is just another one of Stephen's stories.
كُنت مشلولاً تصلي لأن يكون الأمر مُجرد قصة من قصص ستيفن

And she told me she could never leave her husband, on account of him being paralyzed.
وقد أخبرتني أنّها لمْ تكن لتترك زوجها قط على حساب كونه مشلولاً

Such restrictions, combined with Israeli military operations, have virtually paralyzed economic life in the Occupied Territory.
والواقع أن تلك القيود، شلت هي والعمليات العسكرية الإسرائيلية، الحياة الاقتصادية في الأرض المحتلة.

If it is paralyzed by parochial interests, the temptation to take unilateral action increases.
وإذا أصابها الشلل بفعل المصالح الضيقة، فإن احتمال اتخاذ إجراء من جانب واحد يتزايد.

That unjustifiable and anti-democratic privilege has paralyzed the Council and has contributed substantially to the erosion of its legitimacy.
فقد شل هذا الامتياز غير المبرر وغير الديمقراطي عمل مجلس الأمن وأسهم كثيرا في القضاء على شرعيته.

That's gonna cause the clot on her spine to grow, so most likely, she'll be paralyzed... permanently.
سيجعل من الورم الدموي في حبلها الشوكي ينمو لذا في الغالب, ستكون معاقة... بشكل دائم.

Formerly productive citizens become paralyzed or are marginalized from the workforce.
وأفراد منتجون يصبحون مشلولين أو مهمشين من قوة العمل.

He held me down, and he violated me, and I was paralyzed.
لقد ثبتني ارضًا , وانتهك عرضي واصبحت مشلوله

Currently she is paralyzed from the neck down and has regained only partial movement in her hands.
وهي تعاني حالياً من شلل يمتد من الرقبة إلى الأسفل، واستعادت جزءاً فقط من القدرة على تحريك يديها.

You sabotaged her saddle, sent her off on her afternoon ride paralyzed with succinylcholine, and then let her horse do the rest.
خرّبت ركابها , وارسلتها وقت الظهر عند ركوبها الحصان شللت حركتها بمخدر السكسينيل كولين ومن ثم جعلت الحصان يفعل الباقي

If I don't remove it, your arm could be permanently paralyzed.
فإن لم اتخلص منه ذراعك يمكن أن يصاب بشلل دائم

It starts off as a dim pinprick of light, growing brighter year after year, a slow consciousness that I was paralyzed.
يبدأ الأمر كبصيص ضوء، ثم يزيد ضويًّا عام بعد عام وعي بطيء بكوني مشلولًا مدفونًا في عقلي.

She has been a little paralyzed lately.
هي كانت قليلاً عاجزة من فعل أي شيء.