"part ii" - Translation from English to Arabic

• الجزء الثاني
• الباب الثاني
• الجزء ثانيا
• الفرع الثاني
• بالجزء الثاني
• للجزء الثاني
• الجزء ثانياً
• والجزء الثاني
• القسم الثاني
• الفصل الثاني
• الفرع ثانياً
• الجز الثاني
• الجزءالثاني
• المتعاقدة السامية في

part II Implementation of articles 1 to 16 of the Convention
الجزء الثاني تطبيق المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية

A total of 93 countries completed part II of the questionnaire in 2010 and 2011, and 91 countries completed it in 2012.
وقد استكمل ما مجموعه 93 بلدا الجزء الثاني من الاستبيان في عامي 2010 و2011، واستكمله 91 بلدا في عام 2012.

part II provides some information on States' practice and on some of the challenges facing developing coastal States, in particular.
ويقدم الجزء الثاني بعض المعلومات عن ممارسات الدول، وعن بعض التحديات التي تواجه الدول الساحلية النامية، على وجه الخصوص.

Comment: an update on the numbers of staff in-between assignments is provided in Section V of part II of this document.
تعليق: يرد في القسم الخامس من الجزء الثاني من هذه الوثيقة تحديث لأعداد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

The Act creates the following offences under Part II:
ويُنشئ القانون الجرائم التالية في إطار الجزء الثاني:

part II provides for prohibited grounds of discrimination in employment.
وينص الجزء الثاني على الأسباب المحظورة للتمييز في العمل.

Part II: Mercury releases to water and land source categories
الجزء الثاني: فئات مصادر تسريبات الزئبق في الماء واليابسة

Comment: This annex was formerly part II of Annex B. It is associated in this new draft text with Article 12, option 1.
تعليق: هذا المرفق كان سابقاً الجزء الثاني من المرفق باء. وهو يرتبط في مشروع النص الجديد هذا بالمادة 12، الخيار 1.

part II deals with other matters considered by the Security Council.
الجزء الثاني ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن.

The final sentence should be redrafted in accordance with the last sentence of part II, paragraph 1, of the Declaration.
وينبغي إعادة صياغة الجملة اﻷخيرة بحيث تنسجم مع الجملة اﻷخيرة من الفقرة ١ من الجزء الثاني من اﻹعلان.

Other information required in part II of the Instruction are not available.
أما المعلومات اﻷخرى المطلوبة في إطار الجزء الثاني فهي غير متاحة.

part II reviews prospects for the future development of the Palestinian economy, including strategy and policy guidelines.
ويستعرض الجزء الثاني آفاق تنمية الاقتصاد الفلسطيني في المستقبل، بما في ذلك الاستراتيجية والمبادئ التوجيهية.

part II deals with other matters considered by the Security Council.
الجزء الثاني: ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن.

part II of the report will evaluate the role publications play in implementing mandates of intergovernmental bodies.
وسيقﱢيم الجزء الثاني من التقرير الدور الذي تؤديه المنشورات في تنفيذ ولايات الهيئات الحكومية الدولية.

part II of the Report, comprising five chapters, will focus on trade, investment and the multilateral trading system.
وسيركز الجزء الثاني من التقرير، الذي يضم خمسة فصول، على التجارة والاستثمار والنظام التجاري المتعدد اﻷطراف.

In addition, part II of the Executive Director's report would examine achievements measured against the MTP.
وإضافة إلى ذلك سيبحث الجزء الثاني من تقرير المديرة التنفيذية اﻹنجازات بالقياس إلى الخطة المتوسطة اﻷجل.

The provisions of part II are, however, wider in application, as defined in article 13.
على أن لأحكام الباب الثاني نطاقاً أوسع في التطبيق تبينه المادة 13.

The present report is therefore in response to the request in part II, paragraph 7 of the resolution.
وبناء على ذلك، يشكل هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في الجزء ثانيا من الفقرة 7 من ذلك القرار.

Page 7 Figure 3 Proposed amendments to existing provisions of part II of the Constitution Page 9
الشكل 3 - التعديلات المقترح إدخالها على الأحكام الموجودة في الفرع الثاني من الدستور 10

They assessed the inputs received and proposed a way forward for part II of the session.
وأجروا تقييماً للمدخلات الواردة واقترحوا سبيلاً للتقدم فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدورة.

Disease vector control use in accordance with part II of this Annex
للإستخدام في مكافحة ناقلات الأمراض وفقاً للجزء الثاني من هذا المرفق

Eightysix of the reporting Parties indicated they had not used DDT, while nine per cent indicated that they had and that they had submitted reports on their DDT use as required by paragraph 4 of part II of Annex B to the Convention.
الـ دي دي تي، بينما أشارت نسبة تسعة في المائة إلى أنها قد استخدمت تلك المادة، وأنها قدمت تقارير بشأن استخدام الـ دي دي تي على نحو ما تتطلبه الفقرة 4 من الجزء ثانياً من المرفق باء للاتفاقية.

part II deals with other matters considered by the Security Council.
والجزء الثاني يتناول المسائل الأخرى التي نظر فيها مجلس الأمن.

I included proposed phase-out dates in brackets and moved vinyl chloride monomer production from Part I to part II
وأدرجت تواريخ مقترحة للتخلص التدريجي، وقمت بنقل إنتاج مونومر كلوريد الفاينل من القسم الأول إلى القسم الثاني.

part II, article 3, of the Decree states that the Department reports to the Office of the President of the Republic as the body responsible for oversight.
وتنص المادة 3 من الفصل الثاني على تبعية الجهاز لرئاسة الجمهورية، باعتبارها الهيئة التي تتولى متابعة وتنفيذ أنشطته.

[None] Part II: Inventory methodology
الفرع ثانياً: منهجية قوائم الحصر

Part II: Contribution to the work of the United Nations
الجز الثاني: المساهمة في أعمال الأمم المتحدة

Note: The PROGRAMME OF MEETINGS AND AGENDA of bodies other than those of the General Assembly at its tenth emergency special session and fifty-first session appears in part II (English/French) of the present issue of the Journal (No. 1997/135 (part II)).
ملاحظة: يصدر برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات اﻷخرى غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة ودورتها الحادية والخمسين، في الجزء الثاني )باﻹنكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية )العدد ١٩٩٧/١٣٥ )الجزءالثاني((.

Draft Final Document of the Fourth Review Conference, part II, Final Declaration - Submitted by the Chairperson and Vice-Chairperson of Main Committee I
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقيـة حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر - مُقدَّم من رئيس اللجنة الرئيسية الأولى ونائبه