"pass by" - Translation from English to Arabic

• تمر
• يمر بها
• يمرون
• تمرّ
• يمرّون
• يَمْرَّ
• نمر بجانب
• بالصدفة

Ah, this is why, while living here, I talk so much to the fish that pass by.
آه ، لهذا السبب ، بينما أعيش هنا ، أتحدث كثيراً في الأسماك التي تمر

That's why I'm wishing my life would pass by quickly.
هذا هو السبب اننى اتمنى ان تمر حياتى بسرعه.

We should not let this International Year of Reconciliation pass by as a mere footnote for the future.
وينبغي ألا نترك هذه السنة الدولية للمصالحة تمر بوصفها مجرد حاشية من حواشي المستقبل.

I will gladly get up and let you pass by.
وسوف تحصل بكل سرور حتى وتتيح لك يمر بها.

Saw any strangers pass by that day?
أرأيت أية أغراب يمرون من هذا الطريق ذلك اليوم ؟

Go somewhere with people around where cars pass by.
ما هذا المكان؟ اذهبي لمكان فيه أناس بالجوار، وحيث تمرّ السيارات

Occasionally his father and sister would pass by the shop to see him at work.
أحيانًا والده وأخته يمرّون بالمحل ليروه في العمل

Is there some reason we can't pass by peacefully?
هناك بَعْض السببِ نحن أليس بالإمكان أن يَمْرَّ بسلام؟

So a vehicle would pass by here south heading towards the hospital, right?
لذا فإن السيارة تمر من هنا للجنوب تتجه نحو المستشفى، أليس كذلك؟

It's my way of affecting people who pass by.
هذا هو أسلوبي من التي تؤثر على الناس الذين تمر بها.

His gaze, weary of watching the bars pass by, retains nothing else.
بصره، يضجر من مشاهدة القضبان الحديدية تمر من أمامه لا شئ أخر لينظر إليه

Minimum speed ahead. With luck, it'll pass by us.
لننطلق بالحد الأدنى من السرعة مع الحظ، سوف تمر بجانبنا

The alleys, hills and buildings which you normally just pass by casually, observe them carefully.
الأشجار و المباني التي تمر من عندها أنظر إليها جيداً

If you look carefully at Venus, you should be able to see the International Space Station pass by.
إن نظرتِ بدقة لكوكب الزهرة سيكون باستطاعتك رؤية محطة الفضاء الدولية تمر بالجوار

A garbage truck will pass by your house in less than three minutes.
سوف تمر شاحنة القمامة من قبل منزلك في أقل من ثلاث دقائق.

And we've already let so many other moments pass by.
ولقد دعونا بالفعل الكثير من اللحظات الأخرى التي يمر بها.

Every day he sits by the shrine in the hope... that one day, she'd pass by and feel sorry for him.
كل يوم يجلس بها الضريح على أمل... أن يوم واحد، وقالت انها تريد يمر بها ويشعر بالأسف من أجله.

We take a route where Zelenka thinks they'll drop out of hyperspace and we watch them pass by.
سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده و نراهم و هم يمرون بجوارنا

You know, people pass by vital structures in this city all the time and never appreciate them.
تعرفين ، الأشخاص يمرون حيويين بنيان من هذه المدينة دائماً

Angels always pass by at twenty past.
الملائكة دائمًا تعبر حين تمرّ ثلث ساعة.

where neighbors would pass by.
Time, Place, Occasion هذا مكانٌ عموميّ، والجيران يمرّون من هنا.

Now, would Mr. Quill, coming up from the lobby... have to pass by the mouth of that chute on the way to his room?
هل سيكون على كويل وهو ات من الردهة أَنْ يَمْرَّ من أمام الانبوبِ في الطّريق إلى غرفتِه؟

When we pass by each other in the halls, we can pretend we don't even know each other.
وعندما نمر بجانب بعض في القاعة نستطيع أن نتظاهر بعدم معرفتنا لبعض

The hijackers left when a British Patrol happened to pass by.
وفر المختطفون عندما مرت بالصدفة دورية بريطانية.