"passing by" - Translation from English to Arabic

• ماراً
• مار
• مُرور
• يمرون
• مارا
• يمر من
• يمُر
• يعبر من
• مارة من
• مارين
• المارة
• أمر من هنا
• مروره من
• مرورها بجانبي
• ماره

I was passing by and thought I'd come over to ask you to solve this apartment situation.
كنتُ ماراً من هنا وظننتُ أن عليّ أن أتحدث. وأطلب منك حل موضوع الشقة.

I Was passing by this shop.
كنت ماراً بجانب المحل فـ رأيت هذه الحلوى

I was passing by and I've come to beg a favour.
كنت مار قريبا من هنا وفكرت ان اتي لاسالك معروفا

Somewhere where two out of three people passing by are not psychotic?
في مكان ما أين إثنان خارج ثلاثة أشخاصِ مُرور لَيستْ ذهانيَ؟

So many passing by, each intent on his own problems.
إن الكثيرين يمرون و كل عازم على مشاكله الخاصة

Yeah, I was just passing by and I thought I heard people inside.
نعم، كنت مارا بالصدفة و اعتقدت أنني سمعت أصواتا بالداخل

I was passing by and said to myself "I wonder if my brother remembers me?"
كنت ماراً من هنا فحسب. قلت لنفسي أتسائل هل سيتذكرني أخي

I was just passing by. Anything else on the schedule?
لقد كنت ماراً من هنا هل من اضافة على الجدول ؟

I was just passing by and the light was on.
كنت ماراً و كانت الأضواء منارة.

I could say that I was just a baseball fan who was passing by, but I guess that would be a lie.
فقط شخص مار من هنا يحب البيسبول. إذا قلت ذلك, فهل سيكون كذباً؟

Just passing by. Thought I'd drop in. I haven't seen you for such a long time.
كنت مار من هنا، فكرت أن اتى لأراك

And there's three viable escape routes, all with lots of taxis passing by.
وهناك ثلاث طرق للهروب قابلة للحياة مِنْ مُرور سياراتِ الأجرة

I mean, people passing by him now probably think my daughter is his daughter.
أقصد, الناس يمرون عليه الآن على الأرجح يعتقد بأن ابنتي هي ابنته

I was just passing by, I didn't think they'd release you
كنت مارا من هنا فقط لم أكن أعتقد أنهم سيطلقون سراحك

Do you have to bark at anyone passing by here?
هل يجب أن تؤذي أي أحد يمر من هنا؟

"Youth's passing by."
"إن الشباب يمُر"

And what if a neighbour passing by happened to look in the window?
و ماذا لو أن أحد الجيران يعبر من هنا و نظر عبر النافذه ؟

I was passing by, nothing wrong with that Right?
كنت مارة من هنا لا يوجد مشكلة بهذا, أليس كذلك؟

Actually we were just passing by and it occurred to us...
فى الحقيقة كنا مارين وخطر ببالنا إلقاء نظرة

Papa, it's not like in India, where you stand by the gate and drag people in as they're passing by.
البابا انها ليست مثل في الهند، حيث يمكنك الوقوف إلى جانب البوابة وسحب الناس في كما انهم المارة.

Oh, nothing, you know. Just passing by.
أوه, لاشيء كما تعلم, ولكنني كنت أمر من هنا فقط

Anyone would be able to witness this while passing by.
أي كان سيكون قادرا على مشاهدة هذا في حين مروره من هناك

♪ I love her passing by ♪
* أحبّ مرورها بجانبي *

I was just passing by and I thought...
.... ولكنى فقط كنت ماره وظننت