"perhaps you" - Translation from English to Arabic

• ربما أنت
• ربما كنت
• لعلك
• ربما أنك
• ربما أنتِ
• ربما عليك
• ربما انت
• أنك ربما
• ربما لأنك
• ربّما أنت
• انك ربما
• ربما أنتَ
• ربما إنك
• ربما انك
• ربما تتفضل

Perhaps you and I should retire to my home, develop further theories.
ربما أنت وانا يجب أن نتآوى إلى منزلي، لنطور النظريات أكثر

Perhaps you used to "gig" together in your salad days.
ربما أنت تَعوّدتَ عَلى حفلةَ سوية في أيامِ سلطتِكِ.

Well, Perhaps you'd like to reserve a space at another time?
حَسناً، ربما أنت توَدُّ أَنْ تَحْجزَ فضاء في الوقتِ الآخرِ؟

I'm leaving this message because I thought Perhaps you'd like to watch me be interviewed for a documentary about Mr. Spock.
سأرحل عن هذه الرسالة لأن اعتقدت ربما كنت أود لمشاهدة لي اجراء مقابلات ل فيلم وثائقي عن السيد سبوك.

Perhaps you should thank your God for that.
‫لعلك يجب أن تشكري القدير ‫أننا لسنا كذلك

Perhaps you want him to know who hunts him.
ربما أنك تريده أن يعرف مَن الشخص الذي يلاحقه.

Well, Perhaps you took my advice just a bit too far.
حَسناً، ربما أنت أَخذتَ بنصيحتي فقط بعيد جداً نوعاً ما.

They believe that if the Sioux won't kill them, Perhaps you will.
إنهم يعتقدون انه إذا لم تقتلهم قبيلة سو ربما أنت ستفعل

Perhaps you'd like a country ham for all your hard work.
ربما أنت بحاجة إلى لحم خنزير على كل ما فعلته

And now that I've consolidated power in the south, Perhaps you're worried that
والآن بعد أن عززت السلطة في الجنوب ربما أنت قلق أني

Or perhaps... you just know how to show people only what they want to see. Hmm?
أو ربما أنت تريد أن تُري للناس فقط ما يريدون

Well, Perhaps you're losing your mastery between the sheets.
حسنا، ربما أنت تفقدين سيطرتك بين الأوراق

Perhaps you're more clever than I gave you credit for, but the day I kowtow to a righteous little shit like you will be my last.
, ربما أنت أكثر ذكاءا مما أعطيتك لكن اليوم الذي أخضع به لرجل صالح قذر صغير مثلك سيكون آخر يومي

Perhaps you, too, should learn to govern your emotions, Doctor.
ربما أنت أيضًا ، يجب أن تتحكم في مشاعرك ، آيها الطبيب

Perhaps you've come to tell me it was some terrible mistake?
ربما كنت قد حان ليقول لي كان بعض الخطأ الفادح؟

Although given this turn of events, Perhaps you've changed your mind.
وعلىالرغممن هذاالتحولفيالأحداث، ربما كنت قد غيرت رأيك.

Perhaps you'd like to review the dress code in the teachers' manual.
لعلك تود مراجعة اللباس الواجب ارتداؤه في كتيب المعلمين.

Perhaps you are mistaken in this moment as to which of the two of us is in need of protection.
ربما أنك تخطى بهذه اللحظة بإعتقادك أن كلانا بحاجة للحماية

All right. Perhaps you're interested in how a man undresses.
حسنا , ربما أنتِ مهتمة بكيفية خلع الرجل لملابسه

Perhaps you should teach me your three-card trick, hmm?
ربما عليك أن تعلمني خدعة البطاقات الثلاثة، هممم؟

Yes yes, Perhaps you're right. I must have put it there myself.
نعم, ربما انت على حق كان لابد وان اضعها هناك بنفسى

I though Perhaps you'd gone for a drive or something.
وظننت أنك ربما قدت السيارة أو شيء من هذا.

Perhaps you didn't hear me what first I spoke
ربما لأنك لم تسمع لي ما قلته بالبداية

Perhaps you don't want to hurt them after all.
في نهاية المطاف، ربّما أنت لاترغب بإيذائهم؟

I think Perhaps you have some gift for clairvoyance.
ظننت انك ربما لديك بعض الهبات من قراءة الطالع

The poker site has some of it, too. I was hoping, perhaps, you could get it back for me.
لقد كُنت آمل ربما أنتَ يُمكنك أن تستعيدهُ لى

Perhaps you'd prefer the Wizard, then?
ربما إنك تفضلين الساحر لإخذكِ؟

So frustrated that Perhaps you swapped his blood-pressure pill for an aspirin in order to gain sole ownership of the company?
محبطا جدا لدرجة ربما انك بدلت الحبوب الخاصة بضغط دمه بالاسبرين لتكون الشركة ملكا لك وحدك ؟

Perhaps you could read from the highlighted portion.
ربما تتفضل بقراءة الجزء المحدد