"petty" - Translation from English to Arabic

• تافهة
• البسيطة
• تافه
• الصف
• التافهة
• بيتي
• بسيطة
• صغيرة
• التافه
• للشفقة
• صغار
• الصغرى
• الأدنى
• حقيرة
• النثرية

This isn't petty larceny. This idea potentially worth millions of dollars.
هذا الأمر ليس سرقة تافهة هذه الفكرة تساوي ملايين الدولارات

These courts are empowered to deal with summary and civil offenses such as traffic offence and petty theft.
وهذه المحاكم مخولة بالنظر في المخالفات المدنية والدعوى المستعجلة والقضايا الجزئية، مثل مخالفات المرور والسرقات البسيطة.

Doesn't this seem a little bit petty, even for you?
ألا يبدو الأمر تافه قليلا حتّى بالنسبة لك ؟

petty Officer First Class Janet Shor, was rushed to Walter Reed, along with one of the shooters.
ظابطة الصف من الدرجة الأولى جانيت شور تم نقلها إلى والتر ريد مع احد الرماة

petty vice and deeper corruptions have taken their toll.
الرذيلة التافهة و الفساد العميق كبدوها خسائر فادحة

petty Officer Gordon was with you the whole time?
هل كان الضابط بيتي جوردان معكم طوال الوقت؟

United Nations and other international staff have mainly been victims of petty theft and non-violent attempts to break into their houses.
وقد تعرّض أساسا موظفو الأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين الدوليين لحوادث سرقة بسيطة ولمحاولات اقتحام منازلهم بدون استخدام العنف.

Right, drunk and disorderly, buying alcohol for a minor, petty theft.
نعم، سكيـر و غيـر منضبط شراء كحول لقاصر، سرقة تافهة

Fought between ourselves for reasons that now seem very petty.
قمنا بها فيما بيننا لأسبابٍ تبدوا جد تافهة الآن

OF petty LARCENY AND VANDALISM IN THE LAST YEAR,
من التخريب و السرقات البسيطة في العام الماضي

Let me tell you something, petty theft is one thing, but conspiracy to commit murder is another.
دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء ولكن التآمر لارتكاب جريمة قتل هو شيء آخر

I only stole a few coins. I'm petty thief.
سَرقتُ بضعة العملات المعدنية فقط أي لصّ تافه

At any rate, Your Grace,'tis only one insignificant petty thief.
على أيّة حال، نيافتك، إنه لص تافه مثير للشفقة فحسب.

The thing is, the gun petty Officer Muldoon had in his glove compartment was a rare antique, and that's weird, right?
الشيء هو، مسدس ظابط الصف مولدون كان موجود في مخزنه للقفازات كان قطعة أثرية نادرة، وهذا غريب، أليس كذلك؟

Here's the Chief petty Officer's quarters. My home away from home.
هنا يسكن ضابط الصف الرئيسى بيتى بعيداً جداً عن هنا

Don't drag your petty feelings about your father into this!
لا تجعل مشاعرك التافهة تصل الي هذا الحد اتجاه

People like us have to rise above the petty politics that exist between houses, which I thought you could do.
الأشخاص مثلنا,يجب أن يتعالوا على السياسات التافهة التي تتواجد بين البيوت الأخوية وأظن أنك قادرة على فعل ذلك

Is that true, petty Officer Wong? No one knew about it?
هذا صحيح، الضابط بيتي وونغ، لا أحد يعرف عن ذلك؟

During the reporting period, KPS carried out 12 arrests and recorded a total of 27 incidents against various religious or cultural sites, including 14 petty thefts and 10 acts of vandalism, with one taking place at an archaeological site.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت دائرة شرطة كوسوفو 12 عملية اعتقال وسجلت ما مجموعه 27 حادثا ضد المواقع الدينية أو الثقافية، منها 14 حادث سرقة بسيطة و 10 حوادث تخريب وقع أحدها في موقع أثري.

But I really thought petty larceny was beneath you, Lex.
ولكني أعتقد حقاً بأن سرقة صغيرة من تدبيرك ليكس

Yet he exercised it on the ex-wife of a petty warlord.
رغم ذلك مارسه على الزوجة السابقة لأحد أسياد الحرب التافه.

These death squads target suspected petty criminals, drug dealers, gang members and street children.
وتستهدف فرق الموت تلك من يشتبه في أنهم من صغار المجرمين وتجار المخدرات وأفراد العصابات وأطفال الشوارع.

It includes general human trafficking indicators and specific indicators for five particular forms of exploitation: exploitation of children, domestic servitude, sexual exploitation, labour exploitation and begging and petty crime.
ويتضمن مؤشرات عامة عن الاتجار بالبشر ومؤشرات خاصة تتعلق بخمسة أشكال من الاستغلال: استغلال الأطفال، والاستعباد في الخدمة المنـزلية، والاستغلال الجنسي، والاستغلال في العمل، والتسول والجرائم الصغرى.

The inferior court is charged mainly with maintaining law and order and is authorized to hear and pass judgment on petty crimes committed within its jurisdiction.
وتكلف المحكمة الأدنى درجة، أساساً، بصون القانون والنظام ويُؤذن لها بالنظر في قضايا الجرائم البسيطة المرتكبة في إطار ولايتها القضائية وإصدار أحكام بشأنها.

It will not be possible to eradicate terrorism if only some acts of terrorism are condemned while others are tolerated, justified or ignored, or when the question is simply manipulated to promote petty political interests.
ولن يتسنى استئصال شأفة الإرهاب، إذا اكتفينا بإدانة بعض الأعمال الإرهابية وتسامحنا مع أعمال إرهابية أخرى أو بررناها أو تغاضينا عنها، أو ببساطة عندما نتلاعب بمسألة الإرهاب لتحقيق مصالح سياسية حقيرة.

The mission management has implemented the recommendation that the petty cash custodians should maintain petty cash books.
نفذت إدارة البعثة التوصية بضرورة محافظة أمناء المصروفات النثرية على سجلات النقدية الخاصة بالمصروفات النثرية.