"pieces of" - Translation from English to Arabic

• قطعة من
• قطع من
• أجزاء من
• من قطع
• القطع من
• قطعاً من
• قطعه من
• قطعتين من
• من النصوص
• قِطَع
• قطعا من
• من القطع
• مِنْ قِطَعِ
• التشريعان
• الأجزاء من

In the middle of the 1970s, more than 1,000 pieces of United States nuclear weapons found their way into South Korea.
وفي منتصف السبعينات، كان أكثر من 000 1 قطعة من الأسلحة النووية الأمريكية قد وجدت طريقها إلى كوريا الجنوبية.

The purchase, in 1995, of 480 pieces of such ammunition will be declared by Italy as import, in accordance with national law.
أما عملية شراء ٤٨٠ قطعة من مثل هذه الذخائر في عام ١٩٩٥، فستعلن عنها إيطاليا بوصفها استيراد، وفقا للقانون الوطني.

7,000 received and delivered pieces of goods, materials and parcels
استلام وتسليم 000 7 قطعة من السلع والمواد والطرود

...and if they think a few pieces of shrapnel are gonna stop me, they got another thing coming.
وإذا كانوا يعتقدون ان بعض قطع من الشظايا سوف تمنعني سوف يحصلون علي شيئ اخر قادم

They're like butterflies or little pieces of wrapping paper blowing around.
إنهم مثل الفراشات أو قطع من الورق تطير من حولنا

pieces of brain tissue and bone fragments were found scattered within a radius of 6 to 8 metres from where the body lay.
وعثر على أجزاء من الدماغ ومن عظام الجثة مبعثرة في دائرة يتراوح نصف قطرها بين ٦ و ٨ أمتار من الجثة.

The hot chick is doing a sketch... from the few pieces of skull I could locate and reconstruct.
الفتاة المثيرة تقوم بعمل رسم من قطع قليلة من الجمجمة التي ستمكنني من تحديد وإعادة البناء

Approximately 4,000 pieces of ammunition for small arms, anti-tank and anti-aircraft guns
حوالي 4000 قطعة من الذخيرة للأسلحة الصغيرة، والمدافع المضادة للدبابات وللطائرات

600 pounds or should I say 30 pieces of silver?
600جنيه او ربما علي القول ثلاثون قطعة من الفضة؟

One of the last fresh pieces of fruit on board.
هذه اخر قطعة من الفاكهة الطازجة على متن السفينة

American cars are pieces of shit. Everybody knows it.
السيارات الامريكية قطعة من القذارة الكل يعلم ذلك

These twelve pieces of my cloak represent the twelve tribes of Israel.
هذه اثني عشر قطعة من عبائتي تمثل أسباط إسرائيل الاثني عشر

Sticks and leaves and pieces of bushes and stuff.
العصي وأوراق الشجر و قطعة من الشجيرات والاشياء

The 12 pieces of 227 mm MLRS are not operational.
ولم تعد الـ 12 قطعة من المنظومة القاذفة للصواريخ المتعددة عيار 227 ملم صالحة للتشغيل.

pieces of postal mail and packages processed
قطعة من الرسائل والطرود البريدية جرت مناولتها

With the pictures, pieces of the alien ship, everything we've got.
مع الصور , قطع من السفينة الفضائية كل شيء لدينا

pieces of a toy bomb were found in the wreckage.
عثر على قطع من الدمية القنبلة في مكان الحطام.

She was always making things, from pieces of cloth or glass.
كانت دائمًا ما تصنع الأشياء بواسطة قطع من القماش والزجاج.

THEY'RE pieces of DNA WHICH SNEAK IN FROM THE OUTSIDE
و هيَ أجزاء من الحمض النووي تنسلُّ من الخارج

I'm not scared of pieces of metal and rusty old machines.
أنا لست خائفا من قطع من المعدن والآلات القديمة الصدئة

They did not send the spare parts for hundreds of pieces of medical equipment that the two Governments had bought to bring free quality health care to our peoples.
ولم ترسل قطع الغيار لمئات القطع من المعدات الطبية التي اقتناها البلدان لكي نوفر الرعاية الصحية المجانية لشعبينا.

- But they leave behind pieces of shrapnel.
لكنّها تترك خلفها قطعاً من الشظايا قد نحتاجها

We're actually required to wear... um, fifteen pieces of flair.
مطلوب منا ارتدائه خمسة عشر قطعه من هذه الشعارات

You never know when two pieces of paper might temporarily need fastening in the top left corner.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

In accordance with the fundamental law, several pieces of legislation have also affirmed the prohibition of all discrimination against women.
وانسجاما مع القانون الأساسي، أكد العديد من النصوص التشريعية أيضا حظر أي نوع من أنواع التمييز ضد المرأة.

It was, but a few large pieces of rock impacted the City, and one control array was damaged.
هي كَانتْ، لكن بضعة قِطَع كبيرة من الصخور أَثّرتَ على المدينةِ ومصفوفه تحكم واحده تضررت

But those were only pieces of a puzzle, which would not be complete until human resources were managed better.
غير أن كل هذه اﻷمور ليست إلا قطعا من صورة كبيرة، لن تكتمل إلا عندما يتم إدارة الموارد البشرية إدارة أفضل.

There are so many pieces of the Christ child's foreskin in circulation,
‫هناك الكثير من القطع ‫القلفة من طفولة المسيح ‫في الدورة الدموية

Joseph was sold for 20 pieces of silver, Jesus was sold for 30 pieces of silver.
يوسف بِيعَ ل20 مِنْ قِطَعِ الفضةِ، السيد المسيح بِيعَ ل30 مِنْ قِطَعِ الفضةِ.

Both pieces of legislation are the culmination of years of negotiations involving Canada, the First Nations Education Steering Committee, and British Columbia.
وكان هذان التشريعان كلاهما تتويجاً لسنين من المفاوضات شاركت فيها كندا، واللجنة التوجيهية للتعليم المتعلق بالأمم الأولى، ومقاطعة كولومبيا البريطانية.

She promised that when I finished the plan to defeat the Observers, she would help me remove the pieces of brain that they put back in.
لقد وعدت أنّ عندما انتهي من الخطّة لهزم المُلاحظين، فإنّها ستُساعدني على إزالة الأجزاء من الدماغ التي أعادوها ثانية.