"pirate" - Translation from English to Arabic

• القراصنة
• القرصان
• قرصان
• قراصنة
• القرصنة
• القراصنه
• للقراصنة
• قرصنة
• قرصاناً
• قرصانا
• لقرصان
• كقرصان
• بقرصان
• قرصانِ
• القبطان

He voiced concern over the insufficient attention paid to the plight of merchant mariners who survived pirate attacks.
وأعرب عن القلق إزاء عدم إعارة الاهتمام الكافي لمحنة بحارة السفن التجارية الناجين من هجمات القراصنة.

pirate attacks continue to threaten the delivery of humanitarian assistance.
وما زالت هجمات القراصنة تهدد عملية إيصال المساعدة الإنسانية.

You dragged us here to spring your former pirate boss/alien abductor?
أنت جررتنا إلى هنا لتحرير خاطفك، رئيس القراصنة الفضائي السابق؟

In the crow's nest, there was this young pirate boy.
في مقصورة المراقبة، كان يقف ذلك الفتى القرصان الشاب.

If Takehaya's a pirate, what the hell does he want with us?
إذا كان تاكايا قرصان بحق، فما الذي يريده منّا بحق الجحيم؟

The last real pirate threat in the Caribbean, mate.
آخر سفينة قراصنة حقيقية في الكاريبي يا صديقي

Monitoring Group sources, as well as NGO reports, identify Boyah as a principal organizer and financier of pirate activities.
وتحدد مصادر فريق الرصد، فضلا عن تقارير المنظمات غير الحكومية، بوياه بوصفه منظما وممولا رئيسيا لأنشطة القرصنة.

And if that infected Time pirate is out there spreading this virus, then our work is not done here.
وإذا كان هذا الوقت القراصنة المصابة وخرج من هناك نشر هذا الفيروس، ثم عملنا لم ينته هنا.

You don't, what with your bohemian scarves and... - pirate earrings.
أنت لست كذلك ، ماذا عن أوشحة البوهيمي وأقراط القراصنة

No, not this one: The Smugglers of pirate Cove. It's about pirates.
لا,لا ليس هذا انه بخصوص مهربي كنوز القراصنة انه بخصوص القراصنة

I love your ponytail. And that little pirate beard.
أحب ذيل الفرس خاصتك ولحية القراصنة الصغيرة تلك

I, Z, will close the curtains on the Great pirate Age!
أنا، زد، من سيقدم على إيقاف عاصفة عصر القراصنة هذا

Simply because the co-founders were involved with the pirate Bay for fun.
لأنه و ببساطة مؤسسيها كانوا متورطين في موقع القراصنة لأجل المتعة

And then, the bet with a pirate finally paid off.
و في النهاية الرهان على القرصان قد آتى أُكُلَه

The pirate bones you recovered came from the Jeffersonian to start with?
عظام القرصان التي اكتشفتها أتت من معهد جيفرسونيون للشروع للعمل عليها؟

Well,maybe it's the curse of that pirate outfit you're wearing.
حسنا ، لربما انها لعنة القرصان من ارتداءك الزي

A pirate is exactly what i am,and she was a princess.
قرصان هو ما أنا عليه بالضبط و قد كانت أميرة

He thinks he's a genius. He's a pirate that got lucky. He's gotten everything he wanted since he was 30 years old.
إنه يخال نفسه عبقرياً، إنه قرصان حالفه الحظ إنه يحصل على كل ما يريده مذ كان بالـ 30 من عمره

I always wanted to meet a real pirate hunter.
أمنيتي دائماً هي أن أقابل صياد قراصنة حقيقي

You want to pirate a pirate ship from pirates.
أنت تُريد القرصنة على سفينة قراصنة من قراصنة.

Regular clothes to school, but the pirate costume at home.
الملابس العاديه في المدرسه و زي القراصنه في المنزل

The Monitoring Group is aware of several members of a Puntland-based pirate militia who obtained asylum and travel documents in Europe during the course of 2009.
ويدرك فريق الرصد أن العديد من أعضاء ميليشيا للقراصنة تتخذ بونتلاند مقرا لها حصلوا على اللجوء ووثائق سفر في أوروبا خلال عام 2009.

A ship or aircraft may retain its nationality although it has become a pirate ship or a pirate aircraft.
يجوز أن تحتفظ السفينة أو الطائرة بجنسيتها وإن أصبحت سفينة قرصنة أو طائرة قرصنة.

And you want to turn pirate yourself. ls that it?
وأنت تريد أن تصبح قرصاناً بنفسك. هل هذا صحيح؟

Actually my little brother wants to become a pirate.
في الواقع أخي الصغير يريد أن يصبح قرصانا

It felt a little close to my Chicken Pot pirate.
بدت قريبة بعض الشيء من تقمصي لقرصان فطيرة الدجاج.

She sounds like a retarded pirate, so the studio is paying to have her work with a coach.
صوتها يبدو كقرصان متخلف لذلك سيتحمل الاستوديو تكاليف مدرب ليعمل معها

You can't trust a pirate to keep a secret for one day.
لا يمكنك الثقة بقرصان ليحتفظ بسر لمدة يوم واحد

Son, I appreciate what you tried to do, but... there isn't any pirate treasure.
بني، أنا أُقدّرُ الذي حاولتَ فعله، لكن ليس هناك أيّ كنزَ قرصانِ

Lily Aldren as a parrot, and Marshall Erikson as a gay pirate!
ليلي الدرن .. بزي الببغاء و مارشال اريكسون بزي القبطان الشاذ