"poultry" - Translation from English to Arabic

• الدواجن
• دواجن
• الدجاج
• والدواجن
• للدواجن
• والدجاج
• الطيور
• بالدواجن
• اللحوم
• دجاج

The ban has resulted in shortages of poultry products in Haiti and has led to demonstrations by Haitian and Dominican suppliers.
ونتج عن ذلك الحظر نقص في منتجات الدواجن في هايتي وأدّى ذلك إلى قيام مظاهرات للمورّدين في كلا البلدين.

Some recipients have built up assets such as poultry and livestock to generate income for their households.
وعمل بعض المستفيدين على حيازة أصول مثل الدواجن والماشية من أجل إدرار الدخل لأسرهم المعيشية.

For example, in Canada the within-quota tariff on poultry meat will be reduced over the period from 10 to 4.4 per cent.
فمثلا في كندا ستقل التعريفة داخل الحصص على لحوم الدواجن خلال الفترة من ٠١ في المائة إلى ٤,٤ في المائة.

Forty-four per cent of Afghan households own poultry and 45 per cent own cattle; these animals are mostly owned by rural and Kuchi households.
وتمتلك 44 في المائة من الأسر الأفغانية دواجن خاصة بها وتمتلك 45 في المائة ماشية، وهذه الحيوانات يمتلك معظمها الأسر الريفية والكوشية.

There are shifts between meats, however, especially in favour of poultry meat which is the fastest growing meat market in value terms.
ومع ذلك، هناك عمليات إبدال بين اللحوم، خاصة لصالح لحم الدواجن الذي هو أسرع سوق لحوم متنام من حيث القيمة.

The one exception in phase IV, and an important innovation, has been the considerable effort to rehabilitate poultry production facilities.
وشكلت الجهود الكبيرة التي بذلت من أجل إصلاح مرافق إنتاج الدواجن حالة استثنائية وابتكارا هاما في المرحلة الرابعة.

poultry projects, veterinary hospitals and clinics suffered from looting and damage.
وعانت مشاريع إنتاج الدواجن والمستشفيات والعيادات البيطرية من النهب والأضرار.

The projects focus mainly on fisheries, poultry production and horticulture.
وتركز المشاريع أساسا على مصائد الأسماك وتربية الدواجن والبستنة.

The projects focus on poultry, vegetable and fruit production.
وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه.

poultry prices were also up by 15.10 per cent.
وارتفعت أسعار الدواجن أيضا بنسبة 15.10 في المائة.

Urban poultry farming is a great way to reduce our carbon footprint.
تربية الدواجن في المناطق الحضرية طريقة رائعة للحد من بصمتنا الكربونيّة

You know, I think you're set with the poultry.
تعلمون، وأعتقد أن يتم تعيين أنت مع الدواجن.

In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930.
في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930.

Mr. Pelletier, Society of Belgian and Egyptian poultry Producers.
السيد بليتير، من مجمع إنتاج الدواجن البلجيكي المصري.

You have 700 pages of just sauce and poultry recipes.
لديك 700 صفحة فقط عن وصفات الصلصة و الدواجن

They're the same lights poultry farms use to keep the birds from pecking each other to death.
إنها نفس المصابيح المستخدمة في مزارع الدواجن للحفاظ على الطيور من نقر بعضها حتي الموت

In recent news, a health advisory was reported from Happy poultry Farms.
في الأخبار مؤخرا، تم ذكرت استشارية الصحة من سعيد مزارع الدواجن.

The number of farms producing poultry for slaughter fell from 8,000 to 1,300.
وانخفضت حقول دواجن فروج اللحم من ٨ آلاف إلى ٣٠٠ ١ حقل.

You're as much in poultry as I am in lamb.
أنت بارع في أمور الدجاج بقدر براعتي في الأغنام.

The strategy places emphasis on increased production in the following areas: arable crops, fishing, poultry and livestock.
وتركز الاستراتيجية على زيادة الإنتاج في المجالات التالية: المحاصيل الزراعية وصيد الأسماك والدواجن والثروة الحيوانية.

The contracts provided for the construction of poultry farms.
وكانت هذه العقود تتعلق بإنشاء مزارع للدواجن.

I'm not familiar with your military friend and his fondness for poultry, but my killing days are over.
أنا لا أعرف عن صديقك من الجيش و ولعه بالدواجن, لكن أيام القتل خاصتي قد انتهت.

People think that they're going to be healthy by giving up red meat eating poultry and fish.
يعتقد الناس أنّهم سيصبحون أصحّاء بتجنّب اللحوم الحمراء. وبدلاً من ذلك، يتناولون طيور داجنة وسمك.

No poultry is safe in Sleepy Hollow this dark night.
لن يوجد دجاج في سليبي هوللو بأمان في هذه الليلة الحالكة