"precision" - Translation from English to Arabic

• الدقة
• دقة
• الدقيقة
• بدقة
• الدقيق
• دقيقة
• الدقّة
• للدقة
• دقتها
• دقيق
• بالدقة
• الدقه
• ودقة
• دقّة
• من التوضيح

lack of precision in the formulation of some recommendations;
▪ الافتقار إلى الدقة في صياغة بعض التوصيات؛

QA objectives for data measurement of precision, accuracy, completeness, representativeness, and comparability;
أهداف ضمان الجودة لقياس البيانات بشأن الدقة والإحكام والاكتمال والتمثيلية، والتماثل؛

These applications are crucial for achieving the accuracy and precision required to manufacture miniaturized high-performance semiconductor chips.
إن هذه التطبيقات ضرورية للحصول على الدقة المطلوبة لتصنيع رقائق أشباه موصلات مصغرة عالية الأداء.

A high level of precision might not be necessary in all cases.
فالحصول على دقة فائقة قد لا يكون ضرورياً في جميع الحالات.

Multiple attacks of unitary precision weapons would be inefficient and would significantly increase the risk to the delivery aircraft.
وستكون الهجمات المتعددة بالأسلحة الأحادية الدقيقة عديمة الفعالية وستزيد بشكل كبير الخطر الذي تتعرض له الطائرة القاذفة.

Recruitment is always executed with maximum precision relative to meeting schedules.
ويجري دائما بدقة قصوى تنفيذ استقدام الموظفين تبعاً لمواعيد الاجتماعات.

Methodologies need to be refined and improved in order to achieve greater precision in assessing and costing mitigation and adaptation needs.
وهناك حاجة إلى صقل وتحسين المنهجيات من أجل تحقيق المزيد من الدقة في تقييم احتياجات التخفيف والتكيف وتقدير تكاليفها.

His delegation shared that point of view and hoped that the statute would be amended accordingly in order to achieve greater precision and clarity.
ويشارك الوفد التايلندي في وجهة النظر هذه ويأمل في أن يعدل النظام اﻷساسي على هذا الوجه، ﻷن في الدقة والوضوح كسبا له.

It is impractical for the Panel to determine with precision the date of each individual loss that underlies the claim at issue.
ومن غير العملي بالنسبة للفريق أن يحدد على وجه الدقة تاريخ وقوع فرادى الخسائر التي تنطوي عليها المطالبة موضع النظر.

There is also a need for more precision and attention to relevancy as regards indicators and performance measures.
وهناك حاجة أيضا إلى مزيد من الدقة وإيلاء الاهتمام إلى الترابط فيما يتعلق بالمؤشرات ومقاييس الأداء.

Equally, Parties which currently reported to a high degree of precision should not be penalized compared to those who were less precise.
وبالمثل، لا ينبغي للأطراف التي تتسم تقاريرها بدرجة عالية من الدقة أن تعاقب إذا قورنت بتقارير تلك الأطراف الأقل دقة.

But I think that precision is not the only objective that we in the Commission are seeking.
غير أنني أعتقد أن الدقة لا تشكل الهدف الوحيد التي نسعى في الهيئة إلى تحقيقه.

(i) An integrated treasury system would allow the management and monitoring of cash flow projections with considerably higher precision.
' 1` توافر نظام خزانة متكامل سوف يمكن من إدارة ورصد إسقاطات التدفق النقدي بمزيد من الدقة.

∙ Observations of selected variables often do not have adequate accuracy or precision to be reliably used as indicators of climate change.
● لا تتسم عمليات مراقبة متغيرات مختارة في معظم اﻷحيان بصحة أو دقة تكفي لاستخدامها بصورة موثوقة كمؤشرات لتغير المناخ.

Oh, you mean the precision machine that cost $75 million in RD?
أنتِ تقصدين الآلة الدقيقة والتي كلّفت 75مليون دولار في البحث والتطوير؟

In that context, the presentations demonstrated the use of satellite navigation in precision farming.
وبينت العروض الإيضاحية في هذا السياق كيفية استخدام الملاحة الساتلية في الزراعة الدقيقة.

The main objective of these surveys is to monitor illegal mining activities by mapping boundaries of the licensed sites with precision.
والهدف الرئيسي من هذه الدراسات الاستقصائية، رصد أنشطة التعدين غير المشروعة عن طريق تحديد حدود المواقع المرخص لها بدقة.

Since then, we have added increasing precision to the process and the content as political support for the process evolved.
وقد أضفينا منذ ذلك الحين مزيدا من التحديد الدقيق للعملية ومضمونها على سبيل الدعم السياسي للعملية التي ستتبلور.

It also requires very-high-quality paper and precision printing of the questionnaires.
وهي تقتضي أيضا ورقا من أفضل نوعية وطباعة دقيقة للاستبيانات.

The precision, commitment, sacrifice, all leading to the joy of discovery.
الدقّة و الإلتزام ...و التضحية كلّها تؤدي إلى متعة الإكتشاف

Finally, the prioritization of the recommendations lacks precision and a specific timeline.
وأخيراً، فإن الأولويات المتعلقة بتنفيذ التوصيات تفتقر للدقة ولإطار زمني محدد.

The importance of these data sets lies in their precision and accuracy and in their continuity; MOPITT data have been available for over 10 years and Osiris data for almost as long.
وتكمن أهمية تلك المجموعات من البيانات في دقتها وصحتها واستمراريتها؛ فبيانات أجهزة قياسات التلوّث في الغلاف الجوي السفلي متاحة منذ أكثر من 10 سنوات وكذلك حال بيانات أوزيريس تقريباً.

Okay, we need precision timing from everyone to get that ship.
نحن بحاجة لوقتِ دقيق لكل فرد كى نصل لهذه السفينة.

It is impractical for the Panel to attempt to determine with precision the date of each individual loss that underlies the Claims.
وليس من المجدي عمليا للفريق أن يحاول أن يحدد بالدقة تاريخ كل خسارة من الخسائر التي تقوم عليها المطالبات.

Victoria's gunning for you, and she's thought all of this through with the same precision you usually do.
فيكتوريا تحيل لكِ إنها تفكر بكل هذا من خلال نفس الدقه التي اعتدتي أن تقومي بها

A group of representatives underscored the importance of introducing means of improving the quality and precision of General Assembly documents in the six official languages.
وأكدت مجموعة من الممثلين أهمية الأخذ بسبل لتحسين نوعية ودقة وثائق الجمعية العامة باللغات الرسمية الست.

It's precision born out of tragic boredom.
هذا عن دقّة وُلد من رحم الملل المأسويّ.

It is clear that a number have safely reached territory governed by the Federation of Bosnia and Herzegovina, but no further precision can be given.
ومن الواضح أن عددا منهم قد وصل بأمان إلى أرض يحكمها اتحاد البوسنة والهرسك، ولكن لا يمكن تقديم مزيد من التوضيح فيما يتعلق بذلك.