"present note" - Translation from English to Arabic

• هذه المذكرة
• بهذه المذكرة
• المذكرة الحالية
• هذه المذكّرة
• لهذه المذكرة
• هذه الوثيقة
• هذه المذكِّرة
• هذه الملاحظة على
• المذكرة مذكرة
• وهذه المذكرة

Please refer to the comments in paragraph 60 of the present note.
ويرجى الإطلاع على التعليقات الواردة في الفقرة 60 من هذه المذكرة.

An overview of contributions to the Special Fund to date is provided under section II of the present note.
ويتضمن الفرع الثاني من هذه المذكرة نبذة عامة عن المساهمات في الصندوق الخاص حتى تاريخ صدور المذكرة.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وترد تفاصيل خط سير هذه الرحلات الجوية خلال فترة هذا التقرير في مرفق هذه المذكرة الشفوية.

The present note contains information on candidates nominated by Governments.
وتتضمن هذه المذكرة معلومات عن المرشحين الذين سمتهم الحكومات.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وترد تفاصيل مسار عمليات الطيران التي جرت خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير مرفقة بهذه المذكرة الشفوية.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وتجدون في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل سير هذه الرحلات الجوية في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in the reporting period are annexed to the present note verbale.
وتجدون في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات التحليقات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات التحليقات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذه المذكرة.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد التفاصيل المتعلقة بمسار عمليات التحليق التي جدت في فترة اﻹبلاغ هذه في المرفق اﻷول الملحق بهذه المذكرة الشفوية.

The draft workplans are set out in the annex to the present note.
وترد مشاريع خطط العمل هذه في مرفق المذكرة الحالية.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation.
وقد أعدّت الأمانة هذه المذكّرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

Their joint discussion paper for the session will be issued in an addendum to the present note.
وستصدر ورقة المناقشة المشتركة الخاصة بالدورة التي قامت هذه الجهات بإعدادها في إضافة لهذه المذكرة.

Few agreements reviewed in preparing the present note contain objectives that specify overarching desired outcomes.
وقد قَلَّ أن تشمل الاتفاقات المستعرضة في إعداد هذه الوثيقة هدفاً يحدد نتيجة شاملة مرجوَّة.

The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received in response to that invitation.
وقد أَعَدَّت الأمانة هذه المذكِّرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

The market value of these assets shown in the present note is based on quoted market prices from reputable vendors.
وتستند القيمة السوقية للأصول الواردة في هذه الملاحظة على أسعار السوق المقدمة من باعة ذوي سمعة جيدة.

A more detailed explanatory note describing the background to these recommendations is set out in annex II to the present note.
10 - وترد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مذكرة تفسيرية أكثر تفصيلاً توضح الأساس الذي استندت إليه هذه التوصيات.

The present note is submitted to facilitate the work of the Expert Group during its first meeting.
وهذه المذكرة مقدمة لتيسير عمل فريق الخبراء أثناء اجتماعه الأول.