"pretended" - Translation from English to Arabic

• تظاهرت
• تظاهر
• تظاهرتُ
• ادعيت
• تتظاهر
• أتظاهر
• يتظاهر
• وتظاهرت
• تظاهرنا
• تظاهرتِ
• إدعيت
• نتظاهر
• ادعى
• أدعى
• تظاهرتي

I've pretended to do this operation a thousand times.
لقد تظاهرت بأني أؤدي هذه العملية ألف مرة

And you only pretended, so I would lead you here.
أنت فقط تظاهرت بذلك كي تستدرجني لأقودك إلى هنا

Was it when I pretended to be you and escaped from Poland?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وهرب من بولندا؟

After this latest opportunity for peace was torpedoed by Eritrea, the Security Council pretended, again, that no crime was committed by Eritrea.
وبعد أن أفسدت إريتريا أحدث هذه الفرص لإقامة السلام، تظاهر مجلس الأمن مرة ثانية بأن إريتريا لم ترتكب أي جرم.

I just pretended not to know the academic achievement of my daughter. Not really do not know.
لقد تظاهرتُ بعدم معرفتي حولَ درجاتها فحسبْ.

Then you pretended to be a Homeland Security agent to scare us off.
ومن ثم ادعيت انك عميل للأمن القومي لإخافتنا للعدول عن موقفنا.

I can't tell you how many times I've pretended to be you.
لا يمكنني أن أنكر أنّي كم مرّة تظاهرت أن أكون مكانكَ.

She pretended to block us but she let us film everything.
لقد تظاهرت بانها تمنعنا لكنها سمحت لنا بتصوير كل شيء

You mean earlier, when you came into my room barking orders while I pretended to listen?
هل يعني وقت سابق، عندما جئت إلى غرفتي أوامر نباح بينما أنا تظاهرت للاستماع؟

I pretended I was weak and willing to betray my team, and that shadow game worked.
تظاهرت أنني ضعيف وأنوي خداع بلادي ونجحت لعبة الظل

So, she basically pretended I didn't exist.
لذلك، وقالت انها تظاهرت أنا في الأساس لم تكن موجودة.

I pretended everything was going to be okay, but inside, I was going crazy.
تظاهرت بأن كل شيء سيكون كما يرام و لكن في داخلي ، كِدت ُأجن

So, wait a second, you pretended to have interest in the beach bistro so you could rope me into this?
لذلك، والانتظار ثانية، أنت تظاهرت لديك اهتمام في حانة الشاطئ حتى تتمكن يمكن حبل لي في هذا؟

Before escaping, he pretended he was sick for an entire week in order not to go to class.
‫قبل أن يهرب ‫تظاهر أنه كان مريضا ‫لمدة أسبوع كامل ‫من أجل عدم الذهاب إلى الصف

Bryce Larkin pretended to be his buddy sexed up his girl, got him kicked out of Stanford.
يا صاحبي تظاهر بأنك صاحبه, مارس الجنس مع ابنته و بعد ذلك اطرده من ستانفورد

Frankly, we missed it because Saddam pretended that he had the weapons.
بصراحة ، لقد أخطئنا سيدي لأن صدام تظاهر أنه يملك الأسلحة

I pretended like it meant nothing, so of course it came to mean everything.
تظاهرتُ وكأنها لا تُعني شيئًا ولكن بالطبع فهي تُعني كل شيء

Well, would it be weirder if I pretended not to know about you?
هل سيكون اغرب لو ادعيت اني لا اعلم شيء عنك ؟

Then pretended like he was alive for the next month or so.
وبعدَ ذلك تتظاهر وكأنهُ كان حيًا لمدةِ الشهر القادم أو نحوه.

I never pretended to be anything other than what I am and you used to love it!
لم أتظاهر أبدا بكوني أي شيئ خلاف ما كنت عليه و أنتِ إعتدتِ حب ذلك

So you'd be okay with Renzo as long as he pretended he wasn't gay?
لذلك لن يكون لكم مشاكل مع رينزو إذا لم يتظاهر بأنه مثلي الجنس؟

The other parties had pretended to accept the plan, while expressing reservations on certain substantive aspects.
وتظاهرت الأطراف الأخرى بقبول الخطة، مع الإعراب عن تحفظات بشأن بعض النواحي الموضوعية.

You and I have pretended to go through a lot together.
أنت وأنا تظاهرنا بأننا مررنا بالكثير معاً.

You pretended you knew nothing, as you didn't work here any more.
تظاهرتِ وكأنكِ لا تعرفين شيئـاً، وأنكِ تركتِ العملَ في هذا المكان.

If I had pretended that everything was all right?
لو إدعيت بأن كل شيء عل ما يرام؟

Actually, pets are forbidden but we pretended it was ours.
في الحقيقة، الحيوانات الأليفة ممنوعة لكننا نتظاهر أنه لنا

First, in 2005, Qi Chonghuai and others pretended to act as journalists.
أولاً، في عام 2005، ادعى السيد تشي تشونغهواي وآخرون أنهم صحفيون.

I can't believe he pretended to be my friend for three years just to investigate me.
لا أصدق انه أدعى بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني

You pretended to protect me when you were just protecting yourself, and now...
تظاهرتي بحمايتي بينما كنت فقط تحمين نفسك, والآن