"priests" - Translation from English to Arabic

• الكهنة
• القساوسة
• قساوسة
• كهنة
• الكهنه
• الرهبان
• للقساوسة
• القسيسين
• القسس
• كاهناً
• للكهنة
• والكهنة
• كاهن
• كهنه
• قسيسين

Blessed Athena, accept this offering as thanks for guiding my priests.
المبارك أثينا، قبول هذا الطرح كما شكر لتوجيه الكهنة بلدي.

It's unacceptable that a homosexual heads the congregation that trains priests.
هذا ليس مقبولًا، أن شاذًّا يرأس الجماعة التي تدرب الكهنة.

Their property continued to be confiscated, and Greek Orthodox priests had been prevented from entering the occupied area.
ولا تزال تجري مصادرة ممتلكات أولئك الأشخاص، كما أن القساوسة اليونانيين مُنعوا من دخول المنطقة المحتلة.

Military service did not apply to priests carrying out professional religious functions.
ولا تطبق الخدمة العسكرية على القساوسة الذين يقومون بمهام دينية احترافية.

Two Eritrean Catholic nuns were recently arrested in Adi Grat, while five other priests who were running schools in south-eastern Ethiopia were deported.
واعتقلت راهبتان اريتريتان مؤخرا في أدي غرات، في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق اثيوبيا.

i guess their,uh,priests were working some serious black magic.
أظنهم كهنة كانوا يؤدون بعض أعمال السحر السود

So Catholics in that castle built a network of secret tunnels to get priests in and out.
لذا احتمى الكاثوليك في هذه القلعة وقاموا ببناء شبكة من الأنفاق السرية لدخول وخروج الكهنة.

There is a place in this chamber where all priests could receive salvation no matter what, and that place would be there?
هناك مكان في هذه الغرفة حيث جميع الكهنة يمكنهم أن يحصلوا علي الخلاص مهما كان الأمر؛ وهذا المكان يكون هناك؟

To me, they were like priests preparing for mass.
بالنسبة لي، كانوا يخضعون للتحضير الشامل مثل الكهنة.

As with the mantras in Kerala, the archaic verses of the Rig Veda have been passed down word for word only within families of Brahmin priests.
كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.

They say only priests can find jobs for people.
يقولون بأنّ الكهنة وحدهم من يستطيعوا ايجاد الوظائف.

I guess they think it's a little kinkier, dressed as priests.
أخمن أنهم يعتقدون انها خدعة بسيطة ، يرتدون زي الكهنة.

You probably know as much about possession as most priests.
ربما تعلمين عن تجسد الشيطان أكثر من معظم القساوسة

Today its priests are trained at its headquarters just outside Damascus.
اليوم يتم تدريب القساوسة خاصتها في مقرها الواقع قرب دمشق

Why, after all these years, Do priests still make me feel guilty?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

Two Eritrean Catholic nuns were recently arrested in Adi Grat, while five other priests who were running schools in south-eastern Ethiopia were deported.
واعتقلت راهبتان أريتريتان مؤخرا في أدي غرات في حين تم ترحيل خمسة قساوسة آخرين كانوا يديرون مدارس في جنوب شرق إثيوبيا.

Murphy, I want you to check every rectory in town and find out which priests were out late last night.
ميرفى , أريدك أن تراجع كل مركز قساوسة فى المدينة وتعرف أى قسيس كان بالخارج متأخر ليلة أمس

He analysed several samples of zombie powder prepared by voodoo priests.
حلّل عدّة عينات الزومبي المسحوق إستعدّ من قبل كهنة الودّونية.

Not too many priests go in for it these days.
ليس هناك كهنة كثيرون لديهم القدرة فى هذه الأيام

well,e wasnaked before the priests had le the room.
حسناً كانت عاريه قبل ان يغادر الكهنه الغرفه

priests and nuns have reportedly now gone into hiding fearing for their lives, after having been threatened and attacked by militia forces.
ويقال إن الرهبان والراهبات يختبئون الآن خوفاً على حياتهم بعد أن هددتهم قوات الميليشيا وهاجمتهم.

Three of the bodies were identified as the three priests killed in Suai.
وتم التعرف على ثلاث من الجثث على أنها للقساوسة الثلاثة الذين قُتلوا في سواي.

They also described the details of the assassination of Priest Mikailian for the members of the families of priests Mikailian and Dibaj.
وقدمن أيضا وصفا تفصيليا لاغتيال القس ميخائيليان ﻷفراد أسرتي القسيسين ميخائيليان وديباج.

1. Illustrative case: the murders of the Jesuit priests
قضية توضيحية: عملية اغتيال القسس اليسوعيين

Well, we've nailed down multiple stories on 70 priests.
حسناً, لقد أتينا بقصص متعددة عن 70 كاهناً

They are expected to work in the fields and the local market and also provide sexual services to the priests.
إذ ينتظر منهن العمل في الحقول والسوق المحلية، وكذلك تقديم الخدمات الجنسية للكهنة.

The priest said there is no wine, sir. priests don't lie.
قال الكاهن أنه لا يوجد نبيذ، سيّدي والكهنة لا يكذبون

Around 40,000 priests and 40,000 monks and nuns, plus millions of lay people, died as a result of Soviet terror.
حوالي أربعين ألف كاهن وأربعين ألف راهب وراهبة بالإضافة إلى الملايين من الأشخاص العاديين ماتوا نتيجة للإرهاب السوفياتي

Jews gather at the Western Wall for the priestly blessing, said to be the same blessing given by priests in the temple
يجتمع اليهود عند الحائط الغربي من اجل المباركه الكهنوتية, يُقال انها نفس المباركات عند كهنه المعبد القديم

And his fellow priests, bishops and the entire Catholic community are all watching him, so there's pressure on him too.
و الذين معه قسيسين و رهبان و جميع المجتمع الكاثوليكي يأملون عليه هذا معنى أن عليه ضغط أيضاَ