"programme support cost" - Translation from English to Arabic

• تكاليف دعم البرامج
• تكاليف الدعم البرنامجي
• تكاليف دعم البرنامج
• لتكاليف دعم البرامج
• بتكاليف دعم البرامج
• لتكاليف الدعم البرنامجي
• تكلفة دعم البرامج
• بتكاليف الدعم البرنامجي
• بتكاليف دعم البرنامج
• تكلفة دعم البرنامج
• لتكاليف دعم البرنامج
• تكلفة الدعم البرنامجي
• لتكلفة دعم البرامج
• دعم برنامجي
• وتكاليف دعم البرامج

UNITAR has further explained that programme support income is commuted on a fixed percentage of programme support cost.
وأوضح المعهد أيضا أن هذه الإيرادات تحول على أساس نسبة مئوية ثابتة من تكاليف دعم البرامج.

These estimates will result in a programme support cost fund balance of $15.1 million at the end of 2015.
وستجعل هذه التقديرات رصيد أموال تكاليف دعم البرامج يصل إلى 15.1 مليون دولار في نهاية عام 2015.

These estimates will result in a programme support cost fund balance of $14.2 million at the end of 2015.
وستجعل هذه التقديرات رصيد أموال تكاليف دعم البرامج يصل إلى 14.2 مليون دولار في نهاية عام 2015.

It therefore recommends that UNFPA continue to exercise scrutiny of programme support cost so as to ensure an even higher allocation of funds for programmes.
ولذلك فإن اللجنة توصي بأن يواصل الصندوق تدقيق تكاليف الدعم البرنامجي ضماناً لزيادة الأموال المخصَّصة للبرامج.

programme support cost income relates to the costs recovered through the application of a charge against activities funded from special-purpose contributions.
وتتعلق إيرادات تكاليف الدعم البرنامجي بالتكاليف التي تُسترجع من خلال احتساب رسم على الأنشطة المموَّلة من التبرعات الخاصة الغرض.

The UN-Habitat administration should establish a mechanism to validate the completeness and the accuracy of programme support cost income.
ينبغي لإدارة موئل الأمم المتحدة أن تضع آلية للتأكد من اكتمال ودقة إيرادات تكاليف دعم البرنامج.

These revised estimates will result in a programme support cost fund balance of $12.5 million at the end of 2013.
وهذه التقديرات المنقَّحة ستجعل رصيد أموال تكاليف دعم البرامج يصل إلى 12.5 مليون دولار في نهاية عام 2013.

These revised estimates will result in a programme support cost fund balance of $10.2 million at the end of 2013.
وهذه التقديرات المنقَّحة ستجعل رصيد أموال تكاليف دعم البرامج يصل إلى 10.2 ملايين دولار في نهاية عام 2013.

programme support cost (PSC) rates applied to trust funds in selected UN system organizations
معدلات تكاليف دعم البرامج المطبقة على الصناديق الاستئمانية في مجموعة مختارة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

13 per cent programme support cost
نسبة 13 في المائة لرسوم تكاليف دعم البرامج

The programme support cost income earned from these activities, $91,153, is included in statement I.
وترد في البيان الأول إيرادات تكاليف دعم البرامج المكتسبة من هذه الأنشطة والبالغة 153 91 دولارا.

programme support cost income
الإيرادات المحصلة لتغطية تكاليف دعم البرامج

The decrease of $77,300 under programme support cost funds reflects the discontinuation of a similar special arrangement.
والانخفاض البالغ 300 77 دولار في إطار أموال تكاليف الدعم البرنامجي يعكس وقف ترتيب خاص مماثل.

The Committee recommends that the Office continue to exercise prudence in the utilization of general-purpose and programme support cost resources.
وتوصي اللجنة بأن يواصل المكتب توخي الحرص في استخدام الموارد العامة الغرض وموارد تكاليف الدعم البرنامجي.

Transfer from other funds, including programme support cost
التحويلات من صناديق أخرى بما فيها تكاليف الدعم البرنامجي

UN-Habitat will develop a mechanism that will be used to validate the completeness and the accuracy of programme support cost income.
سيضع موئل الأمم المتحدة آلية تستخدم للتأكد من اكتمال ودقة إيرادات تكاليف دعم البرنامج.

It also covers the programme support cost due to United Nations Volunteer headquarters in Bonn at the rate of 8 per cent of total costs.
ويغطي أبضا تكاليف دعم البرنامج المستحقة لمقر متطوعي الأمم المتحدة في بون، بمعدل 8 في المائة من إجمالي التكاليف.

The Committee agrees with the view that the objective of cost recovery harmonization is not a uniform programme support cost or cost recovery percentage for all United Nations organizations.
وتوافق اللجنة على أن الهدف من مواءمة استرداد التكاليف ليس تحديد نسبة مئوية موحدة لتكاليف دعم البرامج أو لاسترداد التكاليف من أجل جميع منظمات الأمم المتحدة.

The budgetary requirements given below do not include the 13 per cent programme support cost charges that will be levied on all activities.
ولا تشمل الاحتياجات الخاصة بالميزانية المبينة أدناه الرسوم الخاصة بتكاليف دعم البرامج والمقررة بنسبة قدرها 13 في المائة والتي سوف تُجبى على جميع الأنشطة.

The rest of the budget is the programme support cost budget line.
وما يتبقى من الميزانية هو الباب المخصص لتكاليف الدعم البرنامجي.

The amount of programme support cost recovery is $0.136 million.
وقد بلغت مستردات تكلفة دعم البرامج ما قدره 0.136 مليون دولار.

programme support cost funds
الأموال الخاصة بتكاليف الدعم البرنامجي

The changes also include the reclassification of expenditures from programme support cost funds to general-purpose funds in the Drug Prevention and Health Branch.
وتشمل التغييرات أيضا إعادة تصنيف نفقات من الأموال الخاصة بتكاليف دعم البرنامج إلى الأموال العامّة الغرض في فرع الوقاية من المخدّرات والصحّة.

Euro15.13 per tonne inclu-ding 13% statutory programme support cost.
15.13 يورو لكل طن، بما في ذلك تكلفة دعم البرنامج البالغة 13 في المائة

The GM claims that the permanent secretariat failed to provide a credible account of the use of the 5 per cent which it retains out of the 13 per cent programme support cost charged on the GM/IFAD portion of the core budget.
وتفيد الآلية العالمية بأن الأمانة الدائمة لم تقدم حساباً ذا مصداقية يبين وجه استخدام نسبة 5 في المائة تحتفظ بها من أصل 13 في المائة من حصة الآلية العالمية/صندوق التنمية الزراعية في الميزانية الأساسية المخصصة لتكاليف دعم البرنامج.

If project execution is entrusted by UNDCP to another agency, a programme support cost of up to 13 per cent is provided to the agency and no funds are retained by UNDCP.
وفي حالة قيام البرنامج بتكليف وكالة أخرى بتنفيذ المشروع فإن الوكالة تحصل على تكلفة الدعم البرنامجي بما تصل نسبتــه إلـى ١٣ فـي المائــة ولا يحصل البرنامج على أية أموال.

UNESCO charges 5 per cent programme support cost UNODC charges
تفرض اليونسكو رسما بنسبة 5 في المائة لتكلفة دعم البرامج

The consolidated budget for 2012-2013, as in the biennium 2010-2011, presents a single general support budget and a single programme support cost budget, which in each case includes both the drug programme and crime programme funds.
وتُقدّم الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2012-2013، مثلما حدث في فترة السنتين 2010-2011، ميزانية دعم عام واحدة وميزانية دعم برنامجي واحدة تشملان في كل حالة صندوقي برنامج المخدّرات وبرنامج الجريمة.

programme support cost is the charge incurred in support of programme delivery financed from voluntary contributions.
وتكاليف دعم البرامج هي التكاليف التي تصرف دعما لتنفيذ البرامج الممولة من التبرعات.