"pronounce" - Translation from English to Arabic

• نطق
• تنطق
• أعلنكما
• أعلن
• اعلنكما
• نطقه
• نطقها
• النطق
• أنطق
• لفظ
• انطق
• تبدي رأيها
• تلفظ
• أعلنكم
• لفظها

Couldn't pronounce Koinange either, I guess. - That's funny.
أحسبهم لايقدرون على نطق كوينانجي على ما أظن.

I wish I could tell you more about it, Dr... I'm sorry, but I can't quite pronounce your name.
لقد كنت أتمنى أن أخبرك المزيد يا دكتور آسف ، و لكنى لا استطيع نطق إسمك صحيحاً

"You may pronounce your pre-determined sentence, whenever you wish"
ربما تنطق حكمك القضائىّ المحدد سلفاً، حيثما تشاء.

So it's with great confidence that I pronounce you husband and wife.
لذلك و إعتماداً على الثقة المخولة لي أعلنكما زوح و زوجة.

I pronounce your divorce on this 17 Feb 2003.
أعلن طلاقـكما .على هذا في 17 فبراير 2003

I now pronounce you man and wife. You may kiss the bride.
الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن

Uh,'cause when it was first diagnosed, most kids couldn't pronounce it, so the nickname took off.
لأنه أول ما تم تشخيصه الأطفال لم يستطعوا نطقه لذا حل محله هذا الاسم المستعار

European stuff i couldn't even pronounce before.
أطعمة أوروبية لم أتمكن من نطقها حتى من قبل

Like the Assembly of the League of Nations it refrained from laying down any exception to the rule conferring on the Tribunal the power to pronounce final judgments without appeal.
وعلى غرار جمعية عصبة اﻷمم امتنعت عن وضع أي استثناء من القاعدة التي تخول للمحكمة سلطة النطق باﻷحكام النهائية الباتة.

If you valued a man's freedom enough to risk your life to spring him out of jail, then how could you not know how to pronounce his name?
إذا كنت تقدر حرية الرجل بما يكفي بالمخاطرة بحياتك لتسريحهم من السجن كيف يمكنك أن لا تعرف كيفية نطق اسمه؟

I've-I've been here four years, and I can't pronounce any of the places on this island.
لقد أمضيتُ هنا أربع سنوات, ولم استطع نطق أسماء الأماكن على هذه الجزيرة.

They're full of high-fructose corn syrup and things I can't even pronounce.
هم كامل من شراب الذرة عالي الفركتوز وأشياء لا أستطيع حتى نطق.

Sorry, I don't prescribe it much and it's very hard to pronounce.
المعذرة, لا أكتب هذه الدواء كثيراً. من الصعب نطق اسمه.

The Trial Chamber shall inform all those who participated in the proceedings of the date on which the Trial Chamber will pronounce its decision.
وتخطر الدائرة الابتدائية كل المشتركين في الإجراءات بالموعد الذي تنطق فيه الدائرة الابتدائية بالحكم.

Then it is with great pleasure that I now pronounce you husband and wife.
بسعادة عارمة إذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

- Sir William Courtenay. - I pronounce this sitting adjourned!
ـ السير وليام كورتيناي ـ أعلن تأجيل هذه الجلسة؛

I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس

I can pronounce it really well. I've had a ton of practice.
لا يمكنني نطقه بشكل سليم تدربت على ذلك مئات المرات

I hate it when people try to use words they can't pronounce.
أكره الأمر عندما يحاول الناس أن يستعملوا كلماتٍ غير قادرين حتى على نطقها

I can never pronounce the name of the place you come from.
أنا لا يمكن أبدا أن أنطق اسم المكان الذي جئتى منه

And thank goodness he's an American, so he can pronounce all this-- all this tough medical jargon.
و شكرا للرب أنه أميركي لكي يتمكن من لفظ كل تلك الألفاظ والمصطلحات الطبية

Mr. Riller, before I pronounce sentencing, is there anything you or anyone on your behalf
سيد ريلر قبل ان انطق بالحكم هل هناك اي شيئ تود انت او من ينيبك

In such circumstances, it is not necessary for the Committee to pronounce on whether domestic remedies have been exhausted.
وفي ظل هذه الظروف، ليس ضرورياً أن تبدي رأيها في مسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

You haven't lived until you've heard a tipsy Brit pronounce Aeschylus.
ولا شيء يعادل سماعك لبريطانية ثملة تلفظ اسم "أسخيليوس".

Then by the power vested in me by the state of new york, i now pronounce you husband and wife.
بـ السلطه المخوله لي من قبل ولاية نيويورك.. أعلنكم الآن زوجا وزوجه

You give people nothing to hold... except words they can't pronounce.
انت لا تعطى للناس شىء.. الا كلمات لا يستطيعون لفظها.