"rainbow" - Translation from English to Arabic

• قوس قزح
• رينبو
• قوس القزح
• القوس قزح
• كقوس قزح
• لقوس قزح
• قوس المطر
• قوس قزحِ
• الملونة
• قوس قُزح
• القزحية
• القُزَجيّ
• بقوس قزح
• قوز قزح
• السالمون

The Childcare Institution in Damascus provides foster care for foundlings, in cooperation with the rainbow for a Better Childhood organization.
تقوم دار مؤسسة رعاية الطفولة في دمشق بالتعاون مع مؤسسة قوس قزح لطفولة أفضل بمهمة كفالة اللقيط ورعايته.

There should be a rainbow of flashing colors here on the left, coursing through her left ovary.
هناك يجب أن يكون قوس قزح من وميض الألوان هنا على اليسار تجوب مبيضها الأيسر

The commentary refers to the decision of the tribunal in the rainbow Warrior arbitration, and in particular to the following passage:
ويشير التعليق إلى قرار هيئة التحكيم في قضية سفينة رينبو واريور، ولا سيما المقطع التالي:

The only local's the one with the rainbow in her hair.
الوحيد المحلي بينهم هي التي تحمل على شعرها قوس قزح

I was disappointed to see the man I was engaged to pulling rainbow scarves out of his fly.
كنت مخيبة الظن لرؤية الرجل المخطوبه له يقوم بسحب أوشحة على شكل قوس قزح من حلقه

Deb, I'm sorry I spilled the chocolate sprinkles into the rainbow sprinkles.
ديب انا اسف لاني سكبت رشات الشوكلاتة على رشات قوس قزح

You're a sunset; you're a rainbow. How can I choose between that?
انت شعاع الشمس , وانت قوس قزح كيف يمكنني ان اختار

On the way there's a waterfall that creates a never-ending rainbow.
و في الطريق سنجد شلالاً يصنع قوس قزح غير متناهي

You seven people are like the seven colours of the rainbow.
انتم ايها السبعة رجالا مثل السبعة الوان فى قوس قزح

Well, your precious angel is cycling down a rainbow in broad daylight
حسنا، ملاكك الثمين تقود دراجة فوق قوس قزح في وضح النّهار

now I can fart in a rainbow of colors.
الان استطيع ان اطلق غازات كالوان قوس قزح

A rainbow of gray, but sharp, like clear fog.
قوس قزح من الدخان لكن بحدة كالضباب الصافي

Based on my dinner under the rainbow last night,
وفقاً لعشائي ليلة البارحة .. تحت قوس قزح

Hey, there really is a rainbow around every corner!
مهلاً، يُوجد فعلاً قوس قزح عند كل زاوية.

Trapped alone in a giant rainbow. Surrounded by colors.
وحيدة في وسط قوس قزح عملاق محاطة بالألوان

More recently, France adopted a position based on that rule in the rainbow Warrior case.
ومؤخرا، اتخذت فرنسا موقفا مستندا إلى تلك القاعدة، في قضية رينبو وريير.

Paquito Lima Buton v. rainbow Joy Shipping Ltd. Inc.
باكيتو ليما بوتون ضد شركة رينبو جوي المحدودة للشحن

Fought for the brotherhood of a nation,the rainbow nation.
قاتلتُ في سبيل أخوة الأمّة، أمة قوس القزح.

Kids, it's in my DNA to be intense, okay, just like it's in Porcelain's DNA to poop rainbow glitter.
يأولاد, إنه في دمائي أن أكون شديدة كما في دماء الخزف أنه يقفز عند لمعان القوس قزح

Our cinders in a poison rainbow over London and every drawn breath turned into venom.
و رمادنا سينتشر كقوس قزح مسمم فوق لندن و كل نفس سيتم إستنشاقه سيتحول إلى سم

My children... at the other end of the rainbow in the heavenly home of our ancestors lies a fertile hunting ground.
ابنائي في الطرف الاخر لقوس قزح ، في المنزل السماوي لأجدادنا هناك ارض خصبة للصيد

Mr. Faber, did you witness a fight between Carly Donovan and the owner of the Vegan rainbow Restaurant,
سيد فابير ، هل شهدت شجار دار بين كارلي دونوفان وبين مالكة مطعم قوس المطر النباتي

Now that the President's tour has been extended by a day, the Vice President will be picking up part of the President's schedule starting with the rainbow Jersey event supporting all sexualities in sports with NBA star Freddy Wallace.
نائب الرئيس سيقوم بالتزامات الرئيسة حتى عودتها بداية مع حدث قوس قزحِ جيرزي دعمكُلّالممارساتالجنسيةفيالألعابالرياضيةِ

Yeah, HPD's calling this new strain of rainbow meth
أجل، ينعت الشرطة هذا النوع الجديد من المخدرات الملونة

It's like a unicorn mixed with a rainbow mixed with a dolphin drunk on Red Bull and Mountain Dew.
الأمر كأنه فُشار مخلوط بكعك قوس قُزح مخلوط بمشروب الدولفين الثمل على "ريد بول" و المشروب الغازي "ديو".

rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) 96-hour LC50: 40 mg/L (technical methamidophos)
سمكة التروتة القزحية (Oncorhynchus mykiss): التركيز المميت المتوسط لمدة 96 ساعة: 40 ملغم/ل (الميثاميدوفوس التقني).

Oliver et al. (1985) reported BCFs (whole body) ranging from 1 100 to 2 800 in rainbow trout.
1985) (Oliver et al.) عن قيم معامل تركّز أحيائي (بكامل الجسم) تتراوح بين 100 1 و800 2 في سمك التروتة القُزَجيّ.

I don't get the new color-coded security-level rainbow of...
أنا لا أفهم حاجتنا لترميز الألوان الجديد لمستويات الحماية الشبيه بقوس قزح

It's big, it's beautiful, colors like a rainbow.
كبير وجميل جدا لونه كالوان قوز قزح

In ecotoxicological studies, the no observed effect concentrations (NOECs) for fish (rainbow trout) range from 0.18 to 0.39 μg/L, the NOEC for invertebrates (Daphnia magna) is established at 0.25 μg/L, and EC15 for Chironomus riparius is established at 0.3 μg/L.
10 - في دراسات السمية الإيكولوجية، كان مستوى التركّزات التي لا تحدث تأثيراً ملاحظاً فيما يتعلق بالأسماك (السالمون المرقط) يتراوح بين 0.18 و0.39 ميكروغرام/لتر، وتحدَّد مستوى التركّزات التي لا تحدث تأثيرا ملاحظا فيما يتعلق باللافقاريات (Daphnia magna) عند 0.25 ميكروغرام/لتر، وتحدد ذلك المستوى في لائحة المفوضية الأوروبية 15 فيما يتعلق بذبابة Chironomus riparius عند 0.3 ميكروغرام/لتر.