"raising a" - Translation from English to Arabic

• تربية
• تربي
• الذي أثار
• ويثير فيه
• بتنشئة
• لتربية
• إثارة أيِّ
• أربي
• يربون
• وتربية
• تنشئة
• بتربية
• لتكوين
• تربيه
• اربي

It's a challenge raising a genius when you aren't one yourself.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Yeah,'cause raising a human's no work at all.
نعم لان تربية طفل ليست عملاً علي الإطلاق

It's tough raising a baby when you're on the run.
من الصعب تربية طفل عندما تكونين في حالة فرار

She must've suffered a lot, divorced and raising a daughter alone...
لابد و أنها عانت كثيراً، مطلقة و تربي طفلتها بمفردها..

A participant may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للمشارك الذي أثار نقطة النظام أن يتكلم في فحوى المسألة المطروحة.

1. A submission by any Party raising a question of implementation with respect to itself shall set out:
1- أي بيان يقدمه طرف من الأطراف ويثير فيه مسألة تخصه تتعلق بالتنفيذ يتعين أن يبيّن ما يلي:

There's no vocation more critical than raising a child.
لا توجد مهنة أكثر حرجاً وخطورة من تربية طفل

I could write a book about raising a teenage girl.
يمكننب تأليف كتابًا عن تربية فتاة مراهقة

You know, some people say that the hardest job in the world is raising a child.
يقول بعض الناس إن أصعب عمل في العالم هو تربية الأطفال.

I understand that raising a child that is not one's own, especially a child that presents complications, can be difficult.
أفهم أن تربية طفل ليس من دمك خصوصاً طفل يقدم تعقيدات يمكنه أن يكون صعب

You gotta understand, what we're trying to do here is like raising a child.
أنت يجب أن نفهم، ما نحاول القيام به هنا هو مثل تربية الطفل.

I read that in Los Angeles, raising a child through college can cost over a million dollars.
قرأت أن في لوس انجليس، تربية الطفل من خلال كلية يمكن أن يكلف أكثر من مليون دولار.

26. The Criminal Code provided for sanctions against any employer who broke a labour contract with a woman who was pregnant or raising a young child.
26 - وقال إن القانون الجنائي ينص على جزاءات ضد أي صاحب عمل يخل بعقد عمل مع امرأة حامل أو تربي طفلا صغيرا.

You know how tough it is being me and raising a little girl?
هل تعلم كم هو صعب ؟ تكون وحيدا و تربي طفلة صغيرة

1. A submission by any Party raising a question of implementation with respect to another Party shall set out:
1- أي بيان يقدمه طرف من الأطراف ويثير فيه مسألة تتعلق بالتنفيذ تخص طرفاً آخر يتعين أن يبيّن ما يلي:

The person who is entitled to the allowance can be the parent, foster parent, officially appointed foster parent, or custodian who is raising a pre-schooler or school-aged child, or child attending primary or secondary school in his or her own family.
264- ويمكن أن يحصل على الإعانة الوالد أو الكافل، أو الكافل المعيّن رسمياً، أو الوصي، الذي يقوم بتنشئة طفل دون سن الالتحاق بالمدرسة أو في سن الدراسة، أو الطفل الملتحق بالمدرسة الابتدائية أو الثانوية في كنف أسرته.

Look, if you won't do it for my horses then why don't you put it away for raising a teenager.
إسمع إن لم تفعلها لأجل خيولي ضعها مخبأة لتربية مراهقة

A representative of a participating State may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز لممثِّل أيِّ دولة مشاركة، لدى إثارة أيِّ نقطة نظامية، أن يتكلَّم في مضمون المسألة قيد المناقشة. المادة 18

Me... raising a kid by myself that I don't want and wouldn't know what to do with... well, you're not alone.
أنا أربي طفل لوحدي لاأريده ولاأعرف مالعمل حسناً,لستِ لوحدك

Normal brother-sisters-in-law sharing a house and a bed together raising a Mexican-American child.
صهران طبيعيان يشاركون المنزل و السرير معاً يربون طفلاً مكسيكاً أمريكياً

Mostly good land for farming and... raising cattle and raising a family.
في الغالب الأرض طيبة للزراعة وتربية الماشية, وتربية الأسرة

We are now in danger of raising a new generation resigned to the reality of endless war.
وأصبح يحف بنا الآن خطر تنشئة جيل جديد روّض نفسه على واقع حرب لا تنتهي.

You know, when I heard you had knocked up some girl and were raising a baby on your own,
انت تعلم, عندما سمعت انك حملت فتاة وقمت بتربية طفلة على طريقتك الخاصة

Eighty-six dollars a week. You plan on raising a family, right, Professor?
ستة وثمانين دولاراً في الأسبوع أنت تخطط لتكوين أسرة، صحيح ؟

But it's not easy raising a family on a straight cop's salary.
ولكن ليس من السهل تربيه عائلة على راتب الشرطة البسيط

I'm gonna be stuck, a single mother raising a child alone, haggling with lawyers on who gets the kid at Christmas.
وانا سأكون الأم العزباء اربي طفلاً لوحدي واتفاوض مع المحامين ليكون الطفل معي في عيد الميلاد