"rené" - Translation from English to Arabic

• رينيه
• ريني
• رونيه
• روني
• ورينيه
• رنيه
• لرينيه
• رينية

René Abandi, the Coordinator of the ex-M23, declined to participate in spite of security assurances provided by the Government and MONUSCO.
وامتنع رينيه أباندي، منسق حركة 23 مارس سابقاً، عن المشاركة على الرغم من الضمانات الأمنية المقدمة من الحكومة والبعثة.

President René Préval drew upon this authority one day later, enabling the Government to disburse $200 million in relief to hurricane victims.
واستعمل الرئيس رينيه بريفال سلطاته في يوم لاحق، بأن مكّن الحكومة من صرف 200 مليون دولار كمعونة إغاثة لضحايا الأعاصير.

Gilda Flores and Oquelí then took René Flores to the airport.
ثم قامت غيلدا فلوريس وأوكيلي باصطحاب رينيه فلوريس إلى المطار.

His Excellency Dr. Mario René Bolaños Duarte, Minister of Public Health and Social Assistance of Guatemala
معالي الدكتور ماريو ريني بولانوس ديوارتي، وزير الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية في غواتيمالا

Benin René Valéry Mongbe, Alini Ichola Abida, Georges A. Whannou, Joel W. Adechi, Rogatien Biaou, H. Paul Houansou
بنن رينيه فاليري مونغبه، أليني إيتشولا أبيدا، جورج أ. وانو، جويل و. أديشي، روغاتين بياو، ﻫ.

The keynote speaker will be H.E. Mr. René Préval, President of Haiti.
وسيكون فخامة السيــد رينيه بريفال رئيـس هايتي المتكلم الرئيسي في الاجتماع.

Mr. René van BERKEL, IVAM Environmental Research, University of Amsterdam, Netherlands
السيد رينيه فان بيركل، البحث البيئي إيفام، جامعة امستردام، هولندا

To overcome this handicap, the President of the Republic, Mr. René Préval, is resolutely undertaking every possible effort.
ولتذليل هذه العقبة، عقد السيد رينيه بريفال، رئيس الجمهورية، عزمه على اﻹصلاح بحـــزم بكل الجهــود الممكنة.

She was afraid of his words to René. Why didn't René come?
كَانتْ خائفة من كلماتِه إلى رينيه لماذا لم يحضر رينيه ؟

If Sir Stephen didn't love her, René would stop loving her.
لو السّيرِ ستيفن لَمْ يُحبّْها رينيه ممكن يَتوقّفُ عن مَحَبَّتها

René and I have agreed you can be mine only.
رينيه وأنا وافقنا أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي لي وحدي

Address by Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti
خطاب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The phase of what the French scholar René Dumont called " a false start " in Africa, or, in this case, Uganda, is over.
وقد انتهت المرحلة التي أطلق عليها الباحث الفرنسي ديمون رينيه " بداية زائفة " في أفريقيا، أو، في هذه الحالة، في أوغندا.

Address by Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti
خطاب السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي

Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي، إلى قاعة الجمعية العامة.

The same year, a Presidential Commission on Competitiveness was established by the President at the time, René Préval, with a view to enhancing entrepreneurship and wealth creation.
وفي العام نفسه، شكل رئيس البلد حينذاك، رونيه بريفال لجنة رئاسية معنية بالقدرة التنافسية بهدف تعزيز القدرة على مباشرة الأعمال الحرة وتكوين الثروة.

Africa, that strangled continent, to paraphrase René Dumont, is moving with great determination and selfless abnegation to emerge from the labyrinth of poverty.
إن أفريقيا، تلك القارة المخنوقة، وكما قال روني دومون، تمضي بعزم كبير وتفان لا يعرف الأنانية للخروج من متاهة الفقر.

Eleanor Roosevelt, René Cassin, John Humphrey, P. C. Chang and Charles Malik, among other authors of the Universal Declaration, believed that a better world was both necessary and possible.
لقد رأت إلينور روزفلت ورينيه كاسان وجون همفري وبي. سي. تشانغ وشارل مالك، ضمن آخرين من واضعي الإعلان العالمي، أن تحقيق عالم أفضل أمر ضروري وممكن.

It is certain that the United States Government knows perfectly well that requiring René to reside in United States territory constitutes a serious threat to his life and physical safety.
ومما لا شك فيه أن حكومة الولايات المتحدة تعلم تمام العلم أن ضرورة إقامة رنيه في إقليمها تشكل تهديدا خطيرا لحياته وسلامته البدنية.

We appeal for René González to be allowed to return to his homeland and to be reunited with his family.
ونحن ننادي بالسماح لرينيه غونزاليس بالعودة إلى وطنه ولم شمله بأسرته.

So René and I are in no way related.
لذا مبئاش فية صلة بيني و بين رينية