"report of the working group" - Translation from English to Arabic

• تقرير الفريق العامل
• بتقرير الفريق العامل
• لتقرير الفريق العامل
• وتقرير الفريق العامل
• تقرير للفريق العامل
• تقرير فريق العمل
• تقارير الفريق العامل
• تقريرالفريق العامل
• تقريرا من الفريق العامل
• قدمه الفريق العامل

report of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية الأخرى

report of the Working Group on Compatibility and Interoperability
تقرير الفريق العامل المعني بالتوافق وقابلية التشغيل التبادلي

Working paper No. 68, report of the Working Group on Exonyms
ورقة العمل رقم 68، تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل بشأن التحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت

The Committee took note of the report of the Working Group.
وأحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل.

report of the Working Group on Compatibility and Interoperability
تقرير الفريق العامل المعني بالتوافق والقابلية للتشغيل التبادلي

report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum
تقرير الفريق العامل المعني بالتحسينات اللازم إدخالها على منتدى إدارة الإنترنت

A group of three rapporteurs is formed to facilitate each review, including the preparation of the report of the Working Group.
ويُشكَّلُ فريق مؤلف من ثلاثة مقررين لتيسير إجراء كل استعراض على حدة، بما في ذلك إعداد تقرير الفريق العامل.

(i) report of the Working Group on post adjustment;
`١` تقرير الفريق العامل المعني بتسوية مقر العمل؛

report of the Working Group on the Financing of
تقرير الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة

report of the Working Group on Communications on the
تقرير الفريق العامل المعني بالرسائل المتعلقة بمركز المرأة

I report of the Working Group on Indigenous Populations
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين التابع للجنة

report of the Working Group on the draft optional protocol
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري

report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي

report of the Working Group on Electronic Commerce on its thirty-eighth session
مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية عن دورته الثامنة والثلاثين

report of the Working Group on Privately Financed Infrastructure Projects on the work of its fourth session
تقرير الفريق العامل المعني بمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص عن أعمال دورته الرابعة

While maintaining its boycott of ICSC, FICSA was present as an observer during the discussions of the report of the Working Group by the Commission.
ورغم مواصلة مقاطعة الاتحاد للجنة الخدمة المدنية الدولية، فقد حضر بصفة مراقب مناقشة اللجنة لتقرير الفريق العامل.

3. The report of the Working Group is not a negotiated text.
٣ - وتقرير الفريق العامل هو نص غير تفاوضي.

A section of situations in Africa will be submitted in a forthcoming report of the Working Group.
وسيُقدَّم فرع عن حالات في أفريقيا في تقرير للفريق العامل سيصدر قريباً.

report of the Working Group on use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
تقرير فريق العمل المعني باتخاذ المرتزقة وسيلة لانتهاك حقوق الإنسان ولإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

94. Decides, in arranging its agenda, to make provision for adequate discussion of the report of the Working Group near the commencement of each session, thereby strengthening its involvement in the activities of the Working Group.
94- تقرر إتاحة المجال في جدول أعمالها لمناقشة تقارير الفريق العامل مناقشة وافية قُبَيل بداية كل دورة، مما يعزز مشاركتها في أنشطة الفريق العامل.

report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
تقريرالفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

Several other issues related to training have been included in the Commission's agenda for the seventh session, including a report of the Working Group of the Commission on training; a review of existing training projects and capacities within the United Nations system; and the compilation of a manual to assist coastal States in the process of preparing a submission.
وأدرجت عدة مسائل أخرى متصلة بالتدريب في جدول أعمال اللجنة للدورة السابعة، شملت تقريرا من الفريق العامل المعني بالتدريب التابع للجنة؛ واستعراضا للمشاريع والقدرات التدريبية الموجودة داخل منظومة الأمم المتحدة؛ ووضع دليل لمساعدة الدول الساحلية في عملية إعداد بياناتها.

At its 2829th meeting on 5 August 2004, the Commission took note of the oral report of the Working Group.
246- وفي الجلسة 2829 المعقودة في 5 آب/أغسطس 2004، أحاطت اللجنة علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه الفريق العامل.