"research centre" - Translation from English to Arabic

• مركز البحوث
• مركز بحوث
• مركز أبحاث
• ومركز بحوث
• مركز الأبحاث
• لمركز البحوث
• ومركز البحوث
• مركز للبحوث
• مركز البحث
• لمركز بحوث
• ومركز أبحاث
• بمركز البحوث
• مركز بحثي
• مركز للأبحاث
• لمركز الأبحاث

The Joint Research Centre is co-chairing these two groups.
ويشارك مركز البحوث المشترك في رئاسة هذين الفريقين.

The experts are concerned by the absence of a Research Centre devoted to the study of Afro-Ecuadorian culture and history.
ويعرب الخبراء عن القلق إزاء عدم وجود مركز بحوث مخصص لدراسة ثقافة الإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي وتاريخهم.

Harvard Law School, European Law Research Centre, Member of Academic Council, 1991.
مدرسة هارفارد للقانون، مركز بحوث القانون الأوروبي، عضو المجلس الأكاديمي، 1991.

The Howard Center for Family, Religion and Society is a non-profit Research Centre located in Rockford, Illinois, United States.
مركز هاورد للأسرة والدين والمجتمع هو مركز أبحاث غير ربحي يقع في روكفورد، بولاية إلينوي، الولايات المتحدة.

ECN is the Netherlands' largest Research Centre in the field of energy;
ومركز بحوث الطاقة هو أكبر مركز بحث هولندي في مجال الطاقة؛

1985 Visiting Fellow, Research Centre for International Law, University of Cambridge.
1985 زميل زائر، مركز البحوث في القانون الدولي، جامعة كامبردج.

Cooperation is currently under way with the Antinarcotizm international Research Centre and the fund against drug addiction.
كما يجري التعاون في الوقت الراهن مع مركز البحوث الدولية لمكافحة المخدرات وصندوق مكافحة الإدمان.

Laboratories of the Technical Research Centre at Salman Pak.
:: مختبرات مركز البحوث التقنية في سلمان باك،

Geographical Research Centre, Postsdam,
مركز البحوث الجغرافية، بوستسدام، ألمانيا

Furthermore, the Iranian Research Centre on Ageing carried out research on the social and psychological needs of older persons.
وعلاوة على ذلك، يُجري مركز البحوث الإيراني للشيخوخة بحثا في الاحتياجات الاجتماعية والنفسية للمسنين.

Partnerships established with the European Commission Joint Research Centre; the Bureau géographique interarmées; the Ministry of Defence of France; the European Union Satellite Centre
أقيمت شراكات مع مركز البحوث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية؛ والمكتب الجغرافي المشترك بين الجيوش؛ ووزارة الدفاع الفرنسية؛ ومركز السواتل التابع للاتحاد الأوروبي

Materials Co-ordination: Katsaridou, Ifigenia, General Director, Research Centre for Gender Equality
تنسيق المواد: كاتسريدو، افيجينيا، المدير العام، مركز بحوث مساواة الجنسين

In addition, there is a continuing education division, as well as an Islamic Studies Research Centre.
وعلاوة على ذلك، هناك شعبة للتعليم المستمر، وكذلك مركز بحوث الدراسات الإسلامية.

An important step was the creation of the Space Research Centre on influences of space weather, in eastern Slovakia.
وقد تمثَّلت الخطوةُ الأساسية في إنشاء " مركز بحوث الفضاء: تأثيرات طقس الفضاء " في شرق سلوفاكيا.

Research is continuing at Cranfield University's Space Research Centre to develop engineering solutions for disposing of spacecraft at end-of-life.
وتتواصل البحوث في مركز بحوث الفضاء التابع لجامعة كرانفيلد لاستحداث حلول هندسية للتخلّص من المركبات الفضائية عند نهاية عمرها.

Yesterday, the Human Rights Research Centre at the Ho Chi Minh National Political Academy organized a seminar with the participation of many Vietnamese and foreign officials, scholars and research workers.
وأمس، نظم مركز أبحاث حقوق اﻹنسان في أكاديمية هوشي منه السياسية والوطنية حلقة دراسيـــة اشترك فيها عــــدد كبيــــر من المسؤولين الفييتناميين واﻷجانب والعلماء والعامليـــن في مجال اﻷبحاث.

This publication was prepared by UNICEF's Innocenti Research Centre in Florence, Italy, and is part of the Innocenti Digest collection.
وقد أعد هذا المنشور مركز أبحاث إنوتشنتي في فلورنسا، إيطاليا، التابع لليونيسيف، وهو جزء من مجموعة مختارات إنوتشنتي.

The Canadian International Development Agency and the Canada-based International Development Research Centre were actively involved in that regard.
وتشارك الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولي الذي يتخذ من كندا مقراً له مشاركة فعالة في هذا الشأن.

The Preschool Childhood national Research Centre, has been founded in Kazakhstan.
وقد أنشئ في كازاخستان مركز الأبحاث الوطني المعني بالطفولة قبل مرحلة الدراسة.

Space weather activities were carried out by the Ionospheric Forecasts Centre of the Space Research Centre of PAS as a part of international network action in this field.
واضطلع بالأنشطة المتعلقة بطقس الفضاء مركز تنبّؤات الغلاف الأيوني، التابع لمركز البحوث الفضائية بأكاديمية العلوم البولندية، بصفته جزءاً من الشبكة الدولية العاملة في هذا الميدان.

Sponsor: Population Research Centre, CRRID, Chandigarh.
الجهة الراعية: مركز البحوث السكانية ومركز البحوث في مجال التنمية الزراعية والصناعية، بمدينة شانديغار.

Besides, a Human Rights Research Centre has been set up within the National Academy of Social Sciences to conduct research in human rights.
وعلاوة على ذلك، أُنشئ مركز للبحوث في مجال حقوق الإنسان داخل الأكاديمية الوطنية للعلوم الاجتماعية لإجراء البحوث في مجال حقوق الإنسان.

He was examined by the Scientific Research Centre on Cardiology.
كما خضع للفحص من قبل مركز البحث العلمي في مجال أمراض القلب.

Statement XXV. International Development Research Centre (continued) Trust Fund for Information Management
الصندوق الاستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات

Indian research institutes, such as the National AIDS Research Institute, the Tuberculosis Research Centre and the All India Institute for Medical Sciences, are engaged in clinical evaluations and trials of vaccines.
وتشترك في إجراء التقييمات والتجارب المعملية لهذه اللقاحات معاهد البحوث الهندية ، كالمعهد الوطني لبحوث الإيدز، ومركز أبحاث السل، ومعهد العلوم الطبية لعموم الهند.

With regard to the Research Centre for Islamic History, Art and Culture, cooperation between both organizations continues.
وفيما يتعلق بمركز البحوث في التاريخ والفن والثقافة اﻹسلامية، يستمر التعاون بين كلتا المنظمتين.

The International Centre for Ethnic Studies (ICES) is a renowned international Research Centre located in Sri Lanka.
المركز الدولي للدراسات الإثنـيـة مركز بحثي دولي مشهور موجود في سري لانكا.

The Centre is registered as a non-governmental organization and serves as a Research Centre and publishing house for Kosovo's legal community.
والمركز مسجل بوصفه منظمة غير حكومية وهو يعمل بمثابة مركز للأبحاث ودار للنشر للدوائر القانونية في كوسوفو.

UNESCO continued to support the Palestinian Women's Documentation and Research Centre in advancing gender equality and women's empowerment through capacity-building, research, advocacy and documentation activities.
وواصلت اليونسكو تقديم الدعم لمركز الأبحاث والوثائق المتعلقة بالمرأة الفلسطينية، وذلك في مجال تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، عن طريق بناء القدرات، وإجراء البحوث، والدعوة، وأنشطة التوثيق.