"reserves and fund balances" - Translation from English to Arabic

    • الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • أرصدة الاحتياطيات والصناديق
        
    • الاحتياطيات وأرصدة الصندوق
        
    • الاحتياطات وأرصدة الصناديق
        
    • الاحتياطيات والأرصدة المالية
        
    • الاحتياطية وأرصدة الصناديق
        
    • أرصدة الاحتياطي والصناديق
        
    • والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • الاحتياطي وأرصدة الصناديق
        
    • احتياطيات وأرصدة صناديق
        
    • للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
        
    • الاحتياطيات ومن أرصدة الصناديق
        
    • الاحتياطي والأرصدة
        
    • وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصندوق
        
    • وأرصدة الاحتياطيات والصناديق
        
    reserves and fund balances for 2013 can be summarized as follows: UN ويمكن إيجاز الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لعام 2013 على النحو التالي:
    (ii) Use of brought-forward reserves and fund balances to finance current-period expenditures. UN ' 2` استخدام الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المرحلة لتمويل نفقات الفترة الحالية.
    Funded from prior years' reserves and fund balances UN التزامات ممولة من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنوات السابقة
    reserves and fund balances for 2012 can be summarized as follows: UN ويمكن إيجاز الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لعام 2012 على النحو التالي:
    As a result, total reserves and fund balances were reduced to $392,989 at the end of 1996. UN ونتيجة لذلك، انخفض مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى ٩٨٩ ٣٩٢ دولارا في نهاية عام ١٩٩٦.
    reserves and fund balances are reaching critically low levels. UN كما انخفضت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى مستويات خطيرة.
    reserves and fund balances are reaching critically low levels. UN كما انخفضت الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى مستويات خطيرة.
    This liability has been recorded through an adjustment to reserves and fund balances as shown in statement I. UN وقد سُجلت الالتزامات من خلال إجراء تعديل على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كما يتضح من البيان الأول.
    reserves and fund balances, beginning of period UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة
    reserves and fund balances, end of period UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة
    reserves and fund balances at beginning of year UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية السنة
    reserves and fund balances, beginning of period UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة
    reserves and fund balances, end of period UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة
    reserves and fund balances, beginning of year UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية السنة
    Income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 UN الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    reserves and fund balances, end of period UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة
    reserves and fund balances -- end of period UN الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة
    Statement I. Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances UN البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق
    reserves and fund balances BEGINNING OF PERIOD 220 202 UN الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في بداية الفترة ٢٠٢ ٢٢٠
    reserves and fund balances, beginning of period UN الاحتياطات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة
    reserves and fund balances at biennium end UN الاحتياطيات والأرصدة المالية في نهاية فترة السنتين
    Assets, liabilities and reserves and fund balances UN الأصول والخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق
    reserves and fund balances, end of year UN أرصدة الاحتياطي والصناديق في نهاية السنة
    All funds summary: assets, liabilities, reserves and fund balances UN موجز جميع الأموال: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total liabilities, reserves and fund balances UN مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصناديق
    In addition, the Tax Equalization Fund had reserves and fund balances of $36.5 million, of which about $6.3 million related to peacekeeping operations. UN وبالإضافة إلى ذلك، كانت لصندوق معادلة الضرائب احتياطيات وأرصدة صناديق قدرها 36.5 مليون دولار، تتصل منها حوالي 6.3 ملايين دولار بعمليات حفظ السلام.
    Other adjustments to reserves and fund balances UN التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Funding from reserves and fund balances UN التمويل من الاحتياطيات ومن أرصدة الصناديق
    The reserves and fund balances at the end of 2003 amounted to $16.4 million (Statement I). They comprised $6.23 million (38 per cent) from the Core Budget, $7.12 million from the Trust Fund for Supplementary activities (43.4 per cent), and $1.68 million from the Special Account for programme support costs (10.2 per cent). UN 13- وفي نهاية عام 2003 بلغ الاحتياطي والأرصدة 16.4 مليون دولار (البيان الأول). وشملت 6.23 ملايين دولار (نسبة 38 في المائة) من الميزانية الأساسية، و7.12 ملايين دولار من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية (43.4 في المائة)، و1.68 مليون دولار من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج (10.2 في المائة).
    Statement II. Assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 1999 UN البيان الثاني - الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطي وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    Statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances UN البيان الثاني: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الاحتياطيات والصناديق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more