"resident auditors" - Translation from English to Arabic

• مراجعي الحسابات المقيمين
• مراجعو الحسابات المقيمون
• لمراجعي الحسابات المقيمين
• مراجعي حسابات مقيمين
• مراجعو حسابات مقيمون
• بمراجعي الحسابات المقيمين
• مراجع حسابات مقيم
• المراجعين المقيمين
• ومراجعي الحسابات المقيمين
• لمراجعي حسابات مقيمين
• ومراجعو الحسابات المقيمون
• هؤلاء المراجعين
• إعداد مراجعي الحسابات
• مراجع مقيم للحسابات
• مراجعو الحسابات المعينون

Annual conference of chief resident auditors held in New York
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين عُقد في نيويورك

The number and level of resident auditors and auditing assistants in peacekeeping missions are set out below.
وترد فيما يلي أعداد ورتب مراجعي الحسابات المقيمين ومراجعي الحسابات المساعدين في بعثات حفظ السلام:

:: 85 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
:: صدور 85 تقريرا من تقارير مراجعي الحسابات صادرة عن مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

85 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
85 تقريرا عن مراجعة الحسابات يعدها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

:: One meeting of resident auditors/assistants for professional development
:: اجتماع لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعديهم للتطوير الوظيفي

The Committee further stresses the importance of the presence of resident auditors during the liquidation process of missions.
كما تؤكد اللجنة على أهمية وجود مراجعي حسابات مقيمين أثناء عملية تصفية البعثات.

Internal Audit Division, resident auditors' Office
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، مكتب مراجعي الحسابات المقيمين

Chief resident auditors have been instructed to ensure milestones established at the initial planning stage are realistic and that they are achieved.
وصدرت إلى كبير مراجعي الحسابات المقيمين توجيهات لضمان أن تكون الخطوات المحددة في مرحلة التخطيط الأولي واقعية وأن يتم إنجازها.

Internal Audit Division and pool of resident auditors
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومجمع مراجعي الحسابات المقيمين

93 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
تقديم 93 تقريرا عن مراجعة الحسابات من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Annual conference of Chief resident auditors
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

100 audit reports by resident auditors in peacekeeping missions
100 تقرير لمراجعة الحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

15 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
قيام مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام بإجراء 15 عملية تقييم للمخاطر

Annual conference of chief resident auditors
عقد المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين

The Annual Conference of Chief resident auditors was held in New York in October 2009 with 12 participants
عقد المؤتمر السنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 2009 بحضور 12 مشاركا

resident auditors Pakistan, Syrian Arab Republic, Sri Lanka and Senegal
مراجعو الحسابات المقيمون باكستان، الجمهورية العربية السورية، سري لانكا، والسنغال

:: 15 risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions
:: 15 عملية تقييم للمخاطر قام بها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثات حفظ السلام

resident auditors -- improve the efficiency of reviewing draft reports
مراجعو الحسابات المقيمون - تحسين كفاءة استعراض مشروع التقرير

The issue of fuel mismanagement was a subject of resident auditors' findings at UNAMSIL in 2004 and 2005.
ولقد كانت مسألة إساءة إدارة الوقود موضوع فحص لمراجعي الحسابات المقيمين بالبعثة في عامي 2004 و 2005.

1 professional development training programme for resident auditors and audit assistants
تنفيذ برنامج تدريبي للتطوير الفني لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات

As a temporary measure, resident auditors have also been assigned to the UNHCR emergency operations in Kosovo and on Timor.
وكإجراء مؤقت، تم كذلك تعيين مراجعي حسابات مقيمين في العمليات الطارئة للمفوضية في كوسوفو وفي تيمور الشرقية.

Furthermore, resident auditors are appointed on a case-by-case basis for the major emergency operations of UNHCR.
وعلاوة على ذلك، يُعين مراجعو حسابات مقيمون لمعالجة عمليات الطوارئ الكبرى للمفوضية، على أساس كل حالة على حدة.

In addition, the Chief of the Peacekeeping Audit Service monitors implementation of the workplans through regular interaction with the resident auditors.
وإضافة إلى ذلك، يقوم رئيس دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام برصد تنفيذ خطط العمل عبر الاتصال بانتظام بمراجعي الحسابات المقيمين.

Consolidation of 27 posts for resident auditors under the support account for the Office of Internal Oversight Services; these were formerly budgeted under individual peacekeeping missions
إدماج 27 وظيفة مراجع حسابات مقيم ضمن حساب دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وكانت هذه الوظائف تدرج ضمن ميزانيات بعثات حفظ السلام كل على حدة

All peacekeeping operations were also audited and the large peacekeeping missions were continuously audited by resident auditors.
كما تمت مراجعة حسابات جميع عمليات حفظ السلام، وظلت حسابات بعثات حفظ السلام الكبيرة تراجع بصفة مستمرة بواسطة المراجعين المقيمين.

The Committee also believes that there is a need to promote and strengthen a cooperative relationship between management and resident auditors.
كما ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى تشجيع وتعزيز علاقة التعاون بين الإدارة ومراجعي الحسابات المقيمين.

The 43 continuing posts include 27 posts for resident auditors and auditing assistants currently approved under the relevant peacekeeping operation budgets that are now proposed to be consolidated and funded under the support account.
وتشمل الوظائف الـ 43 المستمرة 27 وظيفة لمراجعي حسابات مقيمين ومساعدي مراجعة حسابات معتمدة حاليا في إطار ميزانيات عمليات حفظ السلام ذات الصلة المقترح الآن إدماجها وتمويلها في إطار حساب الدعم.

For budgetary purposes, the Office of the President and the resident auditors are included under the Registry.
ولأغراض الميزانية، أدرج مكتب الرئيس ومراجعو الحسابات المقيمون تحت بند قلم المحكمة.

These and other organizational arrangements, such as the rotation of resident auditors, facilitate the independence and objectivity of the auditors.
وهذه الترتيبات التنظيمية وغيرها، مثل تناوب مراجعي الحسابات المقيمين، تيّسر استقلال هؤلاء المراجعين وموضوعيتهم. الموظفون

100 audit reports by resident auditors located in peacekeeping missions
100 تقرير مراجعة حسابات من إعداد مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام

Of the four additional Professional staff required to be appointed as a result of the memorandum of understanding, the positions of two, namely resident auditors in Nairobi and Abidjan, were advertised in March 1998.
ومن بين الموظفين الفنيين اﻹضافيين اﻷربعة اللازم تعيينهم نتيجة لمذكرة التفاهم، تم اﻹعلان عن وظيفة اثنين هما مراجع مقيم للحسابات في نيروبي وآخر في أبيدجان، في آذار/مارس ١٩٩٨.

The teams will be staffed either by auditors from a single duty station or from different duty stations, including resident auditors in peace-keeping missions, depending on the objectives and scope of an audit.
وتتألف هذه اﻷفرقة إما من مراجعي حسابات من مركز عمل واحد أو من مراكز عمل مختلفة، بمن فيهم مراجعو الحسابات المعينون في بعثات حفظ السلام، اﻷمر الذي يتوقف على أهداف مراجعة الحسابات ونطاقها.