"responsible for the implementation of this" - Translation from English to Arabic

    • مسؤولية تنفيذ هذا
        
    • المسؤولة عن تنفيذ هذا
        
    • المسؤولية عن تنفيذ هذا
        
    • بالمسؤولية عن تنفيذ هذه
        
    • مسؤولية تنفيذ هذه
        
    • بمسؤولية تنفيذ هذا
        
    • المسؤولة عن تنفيذ هذه
        
    • مسؤولا عن تنفيذ هذا
        
    • مسؤولة عن تنفيذ هذا
        
    • المسؤولية عن تنفيذ هذه
        
    • بالمسؤولية عن تنفيذ هذا
        
    • المسؤولة عن تنفيذه هذه
        
    The Anti-Money Laundering Office is responsible for the ... implementation of this Act. UN ويتولى مكتب مكافحة غسل الأموال مسؤولية تنفيذ هذا القانون.
    The Department of Political Affairs would be responsible for the implementation of this programme. UN ستتولى إدارة الشؤون السياسية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
    The secretariat of the Commission is responsible for the implementation of this programme. UN وأمانة اللجنة هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج.
    14.40 The Division of Early Warning and Assessment is responsible for the implementation of this subprogramme. UN 14-40 تتولى شعبة الإنذار المبكر والتقيـيم المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
    The Director of Administration and Human Resources is responsible for the implementation of this recommendation. UN ويضطلع مدير الشؤون اﻹدارية والموارد البشرية بالمسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
    The Comptroller and the Chief of the External Relations Office are responsible for the implementation of this recommendation. UN ويتولى المراقب المالي ورئيس مكتب العلاقات الخارجية مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
    The Department for Peace-keeping Operations would be responsible for the implementation of this programme. UN ستتولى إدارة عمليات حفظ السلم مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
    The Office for Outer Space Affairs would be responsible for the implementation of this programme. UN سيتولى مكتب شؤون الفضاء الخارجي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
    The Office of Legal Affairs would be responsible for the implementation of this programme. UN سيتولى مكتب الشؤون القانونية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
    The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis would be responsible for the implementation of this programme. UN ستتولى إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
    The Economic Commission for Africa (ECA) would be responsible for the implementation of this programme. UN ستتولى اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
    The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) would be responsible for the implementation of this programme. UN ستتولى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.
    The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme. UN تعتبر شعبة تنفيذ السياسات البيئية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
    The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme. UN شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
    14.55 The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme. UN 14-55 تتولى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
    14.60 The Division of Regional Cooperation and Representation is responsible for the implementation of this subprogramme. UN 14-60 تتولى شعبة التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
    The Comptroller is responsible for the implementation of this recommendation. UN ويضطلع المراقب المالي بالمسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
    The Comptroller is responsible for the implementation of this recommendation. UN ويتولى المراقب المالي مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.
    The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of this programme and the achievement of its objectives. UN ويضطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه.
    The Programme Support Division is responsible for the implementation of this recommendation. UN وشعبة دعم البرامج هي المسؤولة عن تنفيذ هذه التوصية.
    3.2 The Office for Outer Space Affairs will be responsible for the implementation of this programme and the achievement of its objectives. UN ٣-٢ وسيكون مكتب شؤون الفضاء الخارجي مسؤولا عن تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه.
    The Crime Prevention and Criminal Justice Division will be responsible for the implementation of this programme. UN وستكون شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج.
    12. The Chief of Finance is responsible for the implementation of this recommendation. UN 12 - ويتولى مدير الشؤون المالية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.
    11.11 The Division of Early Warning and Assessment is responsible for the implementation of this subprogramme. UN 11-11 تضطلع شعبة الإنذار المبكر والتقييم بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
    The Regional and Technical Cooperation Division is responsible for the implementation of this recommendation. UN وشعبة التعاون اﻹقليمي والتقني هي المسؤولة عن تنفيذه هذه التوصية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more