"right behind" - Translation from English to Arabic

• خلفك مباشرة
• حق وراء
• وراء الحق
• الحق وراء
• خلفك تماماً
• خلفكِ تماماً
• خلفك تماما
• خلفك مباشرةً
• خلفي تماما
• خلفكِ تمامًا
• خلفنا مباشرة
• خلفه مباشرة
• خلفي تماماً
• وراءك مباشرة
• ورائكِ

Look, there's a magical land of desserts right behind you.
انظري .. هنالك أرض سحرية من الحلويات خلفك مباشرة

I'm going to get some water. right behind you.
أنا ذاهبة لإحضار بعض الماء وأنا خلفك مباشرة

Cheese, the keg's gonna go where it always goes, right behind the bar.
الجبن، ستعمل على برميل من تذهب أين تذهب دائما، حق وراء شريط.

And she's standing right behind me, isn't she?
وانها تقف وراء الحق لي، لا هي؟

What if the lab is right behind those doors?
ماذا لو كان المختبر هو الحق وراء تلك الأبواب؟

Do it quick'cause I'll be right behind you.
و افعل هذا بسرعة لأنني سأكون خلفك تماماً.

I'm right behind you. It's actually not too bad.
ـ أنا خلفكِ تماماً ـ بالواقع إنه ليس سيئاً للغاية

It was right behind you, it almost got you.
لقد كان خلفك مباشرة, لقد نال منك تقريبا.

Miracle. If you want to smash someone, M.O.D.O.K.'s right behind you.
إذا تريد أن تحطما شخصا ما , مودوك خلفك مباشرة

Lani, I see a shortcut. right behind you.
لاني ارى طريقا مختصرا يا لاني خلفك مباشرة

Why does everybody always have to take a crap right behind my hut?
لماذا الجميع دائما الحصول على حق وراء حماقة بلدي كوخ؟

I'll be right behind you.
تحصل في سيارتك وتذهب انني سوف يكون على حق وراء لكم.

We're right behind you, Simon.
نحن وراء الحق لك يا سمعان.

Yeah, right behind you.
نعم ، كنت وراء الحق.

Nats tickets, box seats, right behind the dugout.
تذاكر ناتس، مقاعد مربع، الحق وراء دوغوت.

You better watch your back. I'm always right behind you.
من الافضل لك أن تنتبه على ظهرك فأنا دوما خلفك تماماً

He's the guy sitting right behind you, taking off his clothes again.
إنّه الرجل القابع خلفكِ تماماً وهو يخلع ملابسه مجدّداً

We got you, One-Eyed Willy. We're right behind you.
لقد وجدناك، يا ويلي الأعور نحن خلفك تماما

Alright, fine, you do it. But I'm right behind you!
حسناً، لا بأس، أفعلها أنت ولكنني انا خلفك مباشرةً

You stay right behind me, and I mean literally right behind me.
ابق خلفي تماما، واعني خلفي تماما. حسنا، امي.

Hurry. I'll be right behind you.
هيّا بسرعة؛ سأكون خلفكِ تمامًا.

Yeah, he was right behind us in the parking lot.
أجل، كان خلفنا مباشرة بمرآب السيارات

And he pulls out of the alleyway parking lot right in front of me, and pulls up to the red light, and I'm right behind him.
.. وإذا به يخرج سيارته من حيث ركنها .. أمامي مباشرة ويتجاوز الإشارة الحمراء وأنا خلفه مباشرة

Okay, let me go first. Stay right behind me.
حسناً، دعيني أذهب أوّلا و ابقي خلفي تماماً

Like I can see my dead son standing right behind you.
.. كما أستطيع رؤية ابني الميّت يقف وراءك مباشرة

No... B4. But the good news is, I'm right behind you.
لا انتي في بي 4 ولكن الأخبار الجيدة انني ورائكِ